ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРАВОМ на Английском - Английский перевод

• exercise the right
• use the right
• enjoy the right
• invoke the right
• benefit from the right

Примеры использования Воспользоваться правом на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого движок может воспользоваться правом на ответ.
After that, the mover may exercise a right of reply.

Новые игроки могут воспользоваться правом от знака на Titan Poker бонус.
New players can benefit right away from Titan Poker's sign up bonus.

На пересечении главных при Колизей слева, воспользоваться правом на Via Labicana.
At the principal intersection, with the Coliseum on the left, take a right on Via Labicana.

Если да, то вы можете еще воспользоваться правом на воссоединение семьи.
If yes, you can also use the right to family reunification.

Могу ли я воспользоваться правом на отказ и вернуть обувь в магазин?
Can I use the right of withdrawal and take the footwear back to the shop?

Председатель комитета может воспользоваться правом на голосование; и.
The chairman of a committee or working group may exercise the right to vote; and.

Варяги смогут воспользоваться правом самовыдвижения на выборах в Думу.
Varyags can take advantage of the right of self-promotion at elections to the Duma.

Если водитель с ограниченными возможностями, он может воспользоваться правом бесплатного паркинга.
If the driver is disabled, it can exercise the right of free parking.

Родители могут воспользоваться правом на компенсацию в той школе, где учатся их дети.
Parents may exercise the right to reimbursement at the school their children are attending.

Оба супруга без каких-либо ограничений могут воспользоваться правом подать заявление на развод.
Both partners, without any limitations, may exercise the right to petition for a divorce.

Мне хотелось бы воспользоваться правом на ответ в связи с речью посла ди Маседу Суариса.
I wanted to exercise a right of reply with regard to the speech from Ambassador de Macedo Soares.

Заметим, что нововведение в НК позволяет воспользоваться правом на добровольную регистрацию.
We would like to point out that innovations of the Tax Code allow one to use the right of voluntary registration.

Клиент может воспользоваться правом удержания, только если оно основано на тех же договорных отношениях.
The customer may only exercise a right of retention if it is based on the same contractual relationship.

К таким случаям относятся демонстрации, митинги и другие попытки воспользоваться правом на свободу слова и ассоциации.
This has included demonstrations, meetings and other attempts to exercise the rights to freedom of expression and association.

Если власть решит воспользоваться правом моратория, то это будет иметь еще более негативные последствия.
If the government decides to exercise the right on moratorium, it will have even more negative consequences.

К сожалению, согласно Закону о защите прав потребителей, потребитель может воспользоваться правом отказа только в отношении: 1.
In accordance with Consumer Rights Protection Law, a consumer may exercise the right to withdrawal, only to withdraw from.

Вы можете воспользоваться правом корректировки данных, если они требуют обновления, являются неправильными или неполными.
You can exercise the right to rectify the data if the data needs to be updated, if it is incorrect or incomplete.

После того, как в передней части станции воспользоваться правом, а затем налево по Ларго Алинари Via Nazionale и повернуть налево на третьей улице.
Once in front of the station take right and then left along Largo Alinari via Nazionale and turn left on the third street.

Если предприниматель отказывается заключить такой договор, то трудящиеся могут воспользоваться правом на забастовку, которое предусмотрено в статье 450.
If the employer refuses to sign the agreement, the workers may exercise the right to strike provided for in article 450.

Они также могут воспользоваться правом на социальное обеспечение в случае потери кормильца статья 39 Конституции Республики Таджикистан.
They can also enjoy the right to social security in the event of loss of the breadwinner Constitution, art. 39.

В нескольких делах британские, голландские, испанские, австрийские, бельгийские и французские истцы пытались воспользоваться правом на дипломатическую защиту.
In a number of cases, British, Dutch, Spanish, Austrian, Belgian and French claimants have attempted to assert a right to diplomatic protection.

Если Покупатель хочет воспользоваться правом на отказ, нужно учитывать, что право на отказ не может быть реализовано.
If the Buyer wants to exercise the right to refuse, it should be noted that the right to refuse can not be exercised..

Федеральные и провинциальные механизмы обеспечивают гражданам возможность воспользоваться правом подачи жалобы на поведение сотрудника полиции в независимый государственный орган.
Federal and provincial mechanisms ensured that citizens could exercise the right to complain about an officer's conduct to an independent public body.

Перевозчик может воспользоваться правом ограничить свою ответственность, даже если упомянутый в статье 11 лимитирующий фонд не создан.
The carrier may invoke the right to limit his liability notwithstanding that a limitation fund as mentioned in article 11 has not been constituted.

Комитет настоятельно рекомендует, чтобы всем мужчинам, женщинам и детям обоих полов была предоставлена возможность воспользоваться правом на наследование на основе равенства.
The Committee strongly recommends that all men, women and children of both sexes should be enabled to enjoy the right to inherit on a basis of equality.

В обычном праве нет норм, позволяющих другому государству воспользоваться правом коллективной самозащиты на основе собственной оценки ситуации.
There is no rule in customary international law permitting another State to exercise the right of collective self-defence on the basis of its own assessment of the situation.

Кроме того, он имеет право воспользоваться правом задержать уплату долга до выполнения другой стороной своего обязательства лишь при условии, что его встречное требование основывается на том же правоотношении.
Furthermore, Purchaser shall be entitled to exercise a right of retention, only insofar as his counterclaim is based on the same contractual relationship.

Таким же образом пользователю сообщается о том, что он вправе воспользоваться правом на доступ, исправление, отмену и отказ, обратившись в ПРОМОТУР по почтовому адресу: ул.
Likewise, the user may exercise the right to access, correct, cancel and oppose by contacting PROMOTUR, at the postal address calle Víctor Hugo, 60 Bajo, 35006.

Человек прежде всего должен стать личностью, получить воспитание и образование, прежде чем он действительно сможет воспользоваться правом на достойный уровень жизни, правом на собственность, оплачиваемый труд и т. д.
Man must first be a person and acquire education and learning before he can really enjoy the right to a decent standard of living, property, paid work and so forth.

По мнению Совета министров по окружающей среде Европейского союза, необходимо, чтобы плата за воду распределялась между всеми, с тем чтобы каждый мог воспользоваться правом на доступ к воде.
According to an opinion issued by the European Council on Environmental Law, the cost of water should be shared among all so as to ensure that each individual can enjoy the right to water.