ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРАВОМ на Английском - Английский перевод

• enjoy the right
• exercise the right
• benefit from the right
• enjoyment of the right
• have the right
• use the right
• enjoying the right

Примеры использования Пользоваться правом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциации должны пользоваться правом на конфиденциальность их деятельности.
Associations should enjoy the right to privacy.

В-третьих, молодые люди должны пользоваться правом на социальную защиту.
Third, young people should enjoy the right to social protection.

Председатель вспомогательного органа может пользоваться правом голоса;
The Chairman of a subsidiary body may exercise the right to vote;

Мать и отец могут пользоваться правом на уход за ребенком альтернативно.
The mother and the father may use the right to childcare alternatively.

Трудящиеся могут также создавать профсоюзы и пользоваться правом на забастовку.
Workers may form trade unions and have the right to strike.

Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает перед словами" отправлять" включить слова" пользоваться правом.
Suggested that the words"enjoy the right to" should be added before the word"manifest.

Служащие вооруженных сил и полиции не могут пользоваться правом на забастовки.
Military personnel in the armed forces and police may not exercise the right to strike.

Трудящиеся будут пользоваться правом на стабильную занятость, справедливую оплату труда и гендерное равенство.
Workers would enjoy the right to stability of employment, a fair wage and gender equality.

Председатель и заместитель Председателя Комитета могут пользоваться правом голоса.
The Chair and the Vice-Chair of the Committee may exercise the right to vote.

Быть бенефициаром пенсии по старости или по инвалидности или пользоваться правом на получение базовой пенсии по инвалидности.
Was the recipient of an old-age or disability pension, or enjoyed the right on the basis of disability.

Она потенциально повышает способность населения такой страны пользоваться правом на развитие.
It potentially enhances the capabilities of individuals in the country to enjoy the right to development.

Они должны пользоваться правом на устойчивое развитие, а также экономическими, социальными и культурными правами, в частности.
They should enjoy the right to sustainable development and economic, social and cultural rights and, in particular.

Председатель какого-либо вспомогательного органа, помимо группы по ведению переговоров, может пользоваться правом голоса;
The Chairman of a subsidiary body other than the Negotiating Group may exercise the right to vote;

Директорам школ запрещено пользоваться правом на забастовку, поскольку они отнесены к категории служащих, выполняющих жизненно необходимые функции.
School principals are prohibited from exercising the right to strike because they are defined as performing an essential service.

Согласно положениям этого Закона семьи, имеющие четырех детей, могут пользоваться правом на семейное пособие.
According to the provisions of the Law, families with four children can exercise the right to family allowance.

Все группы меньшинств получили возможность пользоваться правом на свободу ассоциации, правом на получение информации и на культурное самовыражение.
It has been made possible for all minority groups to use right to associate, information and cultural expression.

Председатели других вспомогательных органов, помимо Комитета полного состава, могут пользоваться правом голоса;
The chairmen of subsidiary organs other than the Committee of the Whole may exercise the right to vote;

В других случаях нелегальные мигранты не могут пользоваться правом быть представленными адвокатом, так как в нотариальных конторах им отказывают заверять доверенность.
In other cases, irregular migrants cannot benefit from the right of legal representation, as notary offices would not issue a power of attorney.

Хотя уровень безработицы остается высоким, правительство продолжает работу по созданию условий, позволяющих населению пользоваться правом на труд.
Although unemployment remains high the Government has continued its facilitative role of ensuring that people enjoy the right to work.

Меры, принятые для обеспечения того, чтобы инвалиды могли пользоваться правом вступления в брак и создания семьи на основе свободного и полного согласия;
Measures taken to ensure that persons with disabilities may exercise the right to marry and to found a family on the basis of full and free consent;

Он также предоставил будущим поколениям детей, родившихся у бывших беженцев из какой-либо соседней страны, возможность пользоваться правом на получение гражданства.
It also assured that subsequent generations of children born to former refugees from a neighbouring country could enjoy the right to a nationality.

Отменить ограничения, запрещающие лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом пользоваться правом на въезд, пребывание или проживание в стране по причине их ВИЧ- статуса;
Lift restrictions that prohibit individuals living with HIV/AIDS from having the right to enter, stay in or reside in a country because of their HIV status;

Председатели Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий и председатели рабочих групп могут пользоваться правом голоса;
The Chairman of the General Committee and of the Credentials Committee and the chairmen of working groups may exercise the right to vote;

Каждый ребенок имеет возможность по своему выбору пользоваться правом на изучение своей религии, и любой акт враждебности на почве этнической или религиозной принадлежности осуждается.
Each child has an opportunity to, at his/her own choice, enjoy the right to religious teaching and any act of hatred grounded on ethnic or religious background is condemned.

И наконец, он просит предоставить более подробные сведения в отношении условий, на которых иностранцы могут пользоваться правом быть избранными в некоторых кантонах.
Finally he requested more details about the conditions on which foreigners could enjoy the right to stand for election in certain cantons.

Кроме того, женщины из числа коренного населения должны пользоваться правом на жилье без какой бы то ни было дискриминации и на равных с мужчинами из числа коренного населения и с большинством населения.
Similarly, indigenous women are entitled to enjoy the right to housing without discrimination and equally with both indigenous men and the majority population.

В рамках каждой общины, занимающейся вопросами водоснабжения, стоимость услуг должна распределяться таким образом, чтобы каждый мог пользоваться правом на доступ к воде;
Within each community with responsibility for water supply, service costs should be shared in such a way that everyone can benefit from the right to water;

Также стоит пользоваться правом представления в Укрпатент ходатайство о проведении экспертизы запатентованного изобретения( полезной модели) на соответствие условиям патентоспособности.
Also it is worth using the right to file request to the Ukrainian Institute of Industrial Property(Ukrpatent) about examination of patented invention(utility model) against its conformity to patentability requirements.

Соответствующий член платформы назначает другого представителя, имеющего право представлять его на сессии и пользоваться правом голоса.
The member of the platform concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent it at session and exercise the right to vote.

Многие в регионе сталкиваются с препятствиями, мешающими равноправному участию и не позволяющими в полной мере пользоваться правом на развитие изза принадлежности к тому или иному полу, возраста, инвалидности, уровня доходов и других факторов.
Many in this region face barriers to equal participation and full enjoyment of the right to development because of gender, age, disability, income or other factors.