ENJOYMENT OF THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• осуществление права
• пользование правом
• реализации права
• использования права
• пользоваться правом
• обеспечения права
• соблюдение права
• осуществления права
• осуществлению права
• осуществлении права
• пользования правом
• пользовании правом
• реализацию права
• реализация права
• пользованию правом

Примеры использования Enjoyment of the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal enjoyment of the right to health.
Равное пользование правом на здоровье.

Any other information on the progress made in the enjoyment of the right.
Любой другой информации о прогрессе, достигнутом в использовании прав.

Equal enjoyment of the right to education.
Равное пользование правами на образование.

The blockade has negatively affected the enjoyment of the right to health.
Блокада отрицательно сказалась на осуществлении права на здоровье.

Equal enjoyment of the right to education, health and employment.
Равное пользование правами на образование, здоровье и труд.

That, in turn, negatively affected the enjoyment of the right to development.
Это, в свою очередь, негативно отражается на осуществлении права на развитие.

Prioritize the enjoyment of the right to education all over the country(Sudan);
Уделять приоритетное внимание осуществлению права на образование по всей стране( Судан);

It applauded the initiatives to guarantee the enjoyment of the right to education.
Он высоко отозвался об инициативах, призванных гарантировать осуществление права на образование.

And(c) Practical enjoyment of the right to education by vulnerable groups;
B и с Практическое пользование правом на образование со стороны.

Poverty has been universally affirmed as a key obstacle to the enjoyment of the right to education.
Общепризнано, что бедность- основное препятствие на пути осуществления права на образование.

IX. Effective enjoyment of the right to education.
Ix. реальное осуществление права на образование 674 698.

Access to land and security of tenure are essential for the enjoyment of the right to food.
Доступ к земле и гарантии прав на землю имеют важнейшее значение для реализации права на питание.

And(c) Practical enjoyment of the right to education by.
B и с Практическое пользование правом на образование со.

The Committee recalls that all measures taken towards abolition of the death penalty are considered to be progress in the enjoyment of the right to life art. 6.
Комитет напоминает, что все меры, принимаемые в целях отмены смертной казни, рассматриваются как прогресс в деле реализации права на жизнь статья 6.

Discrimination in the enjoyment of the right to freedom of expression.
Дискриминация в области осуществления права на свободу выражения мнений.

On enjoyment of the right to leave and return to the country, he would appreciate confirmation that women needed their husband's or guardian's permission to obtain a passport.
Касаясь вопроса об использовании права покидать страну и возвращаться в нее, он просит разъяснить, нуждаются ли женщины в разрешении мужа или опекуна для получения паспорта.

In order to ensure the enjoyment of the right to food, States should.
Для того чтобы обеспечить реализацию права на питание, государства должны.

The enjoyment of the right to participate is deeply dependent on the realization of other human rights.
Осуществление права на участие сильно зависит от реализации других прав человека.

Practices threatening and impeding the enjoyment of the right to freedom of association.
Виды практики, угрожающие или препятствующие осуществлению права на свободу ассоциации.

Thus, enjoyment of the right to adequate water depends on the environmental purity of the water.
Таким образом, осуществление права на достаточное водоснабжение зависит от экологической чистоты воды.

Practices that threaten or impede the enjoyment of the right to freedom of peaceful assembly.
Виды практики, угрожающие или препятствующие осуществлению права на свободу мирных собраний.

Ensuring enjoyment of the right to education without discrimination or exclusion is of paramount importance.
Первостепенное значение имеет обеспечение пользования правом на образование без дискриминации или изъятий.

He also observed the substantial inequalities in the enjoyment of the right to health for indigenous peoples.
Он также отметил существенное неравенство в реализации права на здоровье коренными народами.

At present, the enjoyment of the right to life is closely linked to the security situation.
В настоящее время соблюдение права на жизнь тесно увязано с положением в области безопасности.

These measures have been created to enhance equity in employment and to facilitate enjoyment of the right to equality and non-discrimination.
Эти меры были приняты с целью обеспечить равенство в сфере занятости и содействовать реализации права на равенство и недискриминацию.

Basic equality in the enjoyment of the right to health requires access for all.
Основы равенства в осуществлении права на здоровье требуют всеобщего доступа.

Violations and limitations were unacceptable and, when they were committed by non-State actors, States had an obligation to ensure the enjoyment of the right to freedom of religion or belief.
Нарушения и ограничения неприемлемы, и в тех случаях, когда такие действия совершаются негосударственными субъектами, государство обязано обеспечить соблюдение права на свободу религии или убеждений.

Statistical data on the enjoyment of the right to an adequate standard of living.
Статистические данные об осуществлении права на достаточный жизненный уровень.

The Working Group reaffirms that the realization of civil, cultural, economic, political and social rights is fundamental for the achievement and full enjoyment of the right to development.
Рабочая группа подтверждает, что реализация гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав является основополагающим условием для достижения и полного обеспечения права на развитие.

Efforts to improve the enjoyment of the right to adequate housing are also appreciated.
Воздается должное также усилиям, направленным на улучшение осуществления права на достаточное жилье.