GUARANTEEING THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• гарантирующих право
• обеспечение права
• гарантирования права
• гарантии права
• обеспечивающих право
• гарантируется право
• гарантирующие право
• гарантировать право
• гарантирующего право
• обеспечения права
• гарантирование права
• гарантировании права
• обеспечении права
• гарантия права
• обеспечивающие право

Примеры использования Guaranteeing the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guaranteeing the right to work 17- 19 8.
Обеспечение права на труд 17- 19 10.

Government measures for guaranteeing the right to food.
Меры, принимаемые правительством для обеспечения права.

Guaranteeing the right to a living wage.
Обеспечение права на прожиточный минимум.

The State does not have a public policy for guaranteeing the right to housing.
Государство не проводит политики, направленной на обеспечение права на жилище.

Iii Guaranteeing the right to a fair trial;
Iii обеспечения права на справедливое судебное разбирательство;

It establishes the first legislative framework aimed at guaranteeing the right to a minimum income.
Данный Закон создал первую законодательную структуру, призванную гарантировать право на минимальный доход.

Guaranteeing the right to read is a responsibility of the State.
Обеспечение права на чтение является одной из обязанностей государства.

Some countries have passed national legislation recognizing and guaranteeing the right to the truth.
В некоторых странах приняты национальные законы, признающие и гарантирующие право на установление истины86.

Guaranteeing the right to speak their own language and to practice their own religion;
Гарантии права говорить на своем языке и исповедовать свою религию;

These provisions are fully compatible with the international conventions guaranteeing the right to family reunification.
Эти положения полностью соответствуют международным конвенциям, гарантирующим право на воссоединение семьи.

Legislation guaranteeing the right of third parties to access information.
Законодательство, гарантирующее право третьих лиц иметь доступ к предварительному следствию.

This Law is believed to be playing a very critical role in both setting standards as well as guaranteeing the right to housing.
Как полагают, этот закон должен сыграть важную роль в установлении стандартов, а также гарантировать право на жилище.

Iii Ethics and principles guaranteeing the right of access to environmental information;
Iii этических норм и принципов, гарантирующих право доступа к природоохранной информации;

Universities and law schools assisted in the operation of the system, thereby guaranteeing the right to free public defence.
Помощь в функционировании этого механизма оказывается университетами и юридическими училищами; тем самым, гарантируется право на бесплатную государственную защиту.

Procedures guaranteeing the right of disappeared children to have their true identity re-established.
Процедуры, гарантирующие право пропавших детей на восстановление их личности.

Over the past decade, Israel had passed more than 20 laws guaranteeing the right of children to health care and education.
В течение последних 10 лет Израиль принял более 20 законов, гарантирующих право детей на медицинские услуги и образование.

Guaranteeing the right to a high-quality, comprehensive, uninterrupted, professional and competent defence.
Обеспечением права на качественную, всестороннюю, постоянную и профессиональную защиту;

Numerous laws and policies aimed at guaranteeing the right to education have been adopted see paragraphs 10, 13, 19 and 20.
Были приняты многочисленные законы и директивы, направленные на обеспечение права на образование см. пункты 10, 13, 19 и 20.

Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women.
Законодательного гарантирования права женщин на собственность и наследование и обеспечения женщинам права собственности на принадлежащее им имущество;

There were currently no international norms guaranteeing the right to privacy, a situation that his delegation believed should be remedied.
В настоящее время не существует международных норм, гарантирующих право на неприкосновенность частной жизни,- положение, которое, как считает его делегация, следует устранить.

Guaranteeing the right of autochthonous and/or national and ethnic minorities to education in their mother tongue at all levels of education;
Гарантии права коренных и/ или национальных и этнических меньшинств на образование на своем родном языке на всех уровнях образования;

Tunisia proposed the inclusion of a special provision guaranteeing the right of a defendant under arrest to be judged at the earliest opportunity.
Тунис внес предложение о включении специального положения, гарантирующего право находящегося под арестом обвиняемого лица на скорейшее судебное разбирательство.

Guaranteeing the right to asylum and refuge poses a challenge for the State, mainly because of the movement on the border between Colombia and Venezuela.
Обеспечение права на убежище представляет собой сложную задачу для государства, в особенности с учетом" нестабильной" границы между Колумбией и Венесуэлой.

Please inform the Committee about the effectiveness of the institutional and legislative framework in guaranteeing the right to equal pay for work of equal value.
Просьба проинформировать Комитет об эффективности институциональной и законодательной базы в деле гарантирования права на равную плату за труд равной ценности.

The legislative instruments guaranteeing the right of citizens to participate in elections are.
Нормативно- правовыми актами гарантирующими право граждан участвовать в выборах являются.

Guaranteeing the right to private property and ensuring free and fair competition as the basis of the market economy, human dignity and security.
Обеспечение права на частную собственность и обеспечение свободной и честной конкуренции в качестве на основе рыночной экономики, человеческого достоинства и безопасности.

With respect to the obligation to adopt legislative measures guaranteeing the right to conscientious objection, the State party has failed to adopt any.
Что касается обязательств в отношении принятия законодательных мер, гарантирующих право на отказ от военной службы по соображениям совести, то государство- участник не приняло ни одной такой меры.

Guaranteeing the right to a fair trial and to a due process of law without discrimination, including the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law;
Iii гарантии права на справедливое разбирательство и надлежащую правовую процедуру без дискриминации, включая право на презумпцию невиновности до тех пор, пока виновность не будет доказана в законном суде;

The special session of the World Congress recommended guaranteeing the right of indigenous peoples to communication for self-determined development.
В ходе состоявшегося на Всемирном конгрессе специального обсуждения была вынесена рекомендация гарантировать право коренных народов на использование коммуникационных систем в интересах самостоятельного развития.

The Government should establish adequate mechanisms for assuring that national and international provisions guaranteeing the right to a fair trial and a remedy are applied in practice.
Правительствам следует создать адекватные механизмы, обеспечивающие применение на практике национальных и международных положений, гарантирующих право на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав..