ENSURE THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• обеспечивать право
• обеспечить право
• обеспечения права
• гарантировать право
• обеспечиваться право
• обеспечивают право
• обеспечение права
• обеспечению права
• гарантированию права

Примеры использования Ensure the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

CRC also recommended that Cuba ensure the right of the child to a nationality.
КПР также рекомендовал Кубе гарантировать право ребенка на гражданство.

Ensure the right to food for its entire population without any restriction(Switzerland);
Обеспечить право на питание всему своему населению без каких-либо ограничений( Швейцария);

The Maldives has long been engaged in taking measures to protect and ensure the right to water.
Мальдивские Острова уже давно принимают меры для защиты и обеспечения права на воду.

The State party should also ensure the right of every child to acquire a nationality.
Государству- участнику следует также обеспечить право каждого ребенка на получение гражданства.

The role of the State and the State's obligations to respect and ensure the right to life.
Роль государства и его обязательства уважать и обеспечивать право на жизнь.

The State party should ensure the right to legal aid from the moment of arrest.
Государство- участник должно гарантировать право на правовую помощь начиная с момента ареста.

Under human rights law, States must at once respect and ensure the right to life.
Согласно праву в области прав человека государства обязаны одновременно уважать и обеспечивать право на жизнь33.

Ensure the right of children to participate in the school environment, starting at the primary school level.
Обеспечивать право детей на участие в школьной жизни, начиная с уровня начальной школы.

Respect for human rights should first ensure the right to subsistence and development.
Соблюдение прав человека должно в первую очередь обеспечивать право на существование и развитие.

Ensure the right of children deprived of liberty to a periodic review of the decision on their placement;
Обеспечить право детей, лишенных свободы, на периодический пересмотр решения об их помещении под стражу;

Establish policies and programmes that will ensure the right of children with disabilities to express their own views;
Принять политику и программы, которые будут обеспечивать право детей- инвалидов на выражение собственных мнений;

Ensure the right to education of all children by facilitating enrolment of children with missing or incomplete documents;
Обеспечить право на образование всем детям, упростив зачисление детей с отсутствующими или неполными документами;

The Working Group recommends that States provide for and ensure the right to a habeas corpus in their domestic legislation.
Рабочая группа рекомендует государствам предусмотреть и обеспечить право на хабеас корпус в своем национальном законодательстве.

Ensure the right to health, and an adequate standard of living for the First Nations, Metis and Inuit(Namibia);
Обеспечить право на здоровье и на достаточный жизненный уровень для коренных народов, метисов и инуитов( Намибия);

To enable socially equitable and environmentally sound employment, and ensure the right to development and social justice;
Обеспечение социально справедливой и экологически безопасной занятости и обеспечение права на развитие и социальную справедливость;

Additionally, they ensure the right to adhere to any TAKEOVER BID, as well as to participate in an increase of capital.
Кроме того, они обеспечивают право воспользоваться ПРЕДЛОЖЕНИЕМ О ПОГЛОЩЕНИИ, а также участвовать в увеличении капитала.

The best guarantee of peace and security would be to eradicate poverty and social marginalization and ensure the right to development.
Наилучшей гарантией мира и безопасности были бы искоренение нищеты и социальной маргинализации и обеспечение права на развитие.

Ensure the right to adequate housing for indigenous peoples, respecting their particular cultural housing and land needs;
Обеспечить право коренных народов на достаточное жилище с учетом их жилищных и земельных потребностей, специфика которых обусловлена их культурой;

In particular, the State party should ensure the right of all prisoners to have a separate bed and sufficient bedding.
В частности, государство- участник должно обеспечить право каждого заключенного на отдельную койку и на достаточные спальные принадлежности.

Please provide information on the measures adopted, including of a legislative nature, to recognize and ensure the right of the child to.
Просьба представить информацию о мерах, в том числе законодательного характера, принятых с целью признания и обеспечения права ребенка на.

Not all States ensure the right to education to non-national children as required by human rights law.
Не все государства обеспечивают право на образование детей, не являющихся гражданами, как этого требуют установленные нормы в области прав человека.

Sri Lanka noted developments in human rights and asked what efforts were being made to protect and ensure the right to health for all.
Шри-Ланка отметила изменения в области прав человека и поинтересовалась, какие меры принимаются для защиты и обеспечения права на здоровье для всех.

How such mechanisms ensure the right of victims to be informed on the progress and results of investigations and participate in their proceedings.
Каким образом подобные механизмы обеспечивают право жертв на информацию о ходе и результатах расследований и их участие в производстве по делу;

Mauritius appealed to the international community to support the efforts of Burkina Faso to combat poverty and ensure the right to education for all.
Маврикий призвал международное сообщество поддержать усилия БуркинаФасо по борьбе с нищетой и обеспечению права на образование для всех.

Legislation should ensure the right of older persons to equitable levels of health care and eliminate discrimination based on age.
В рамках действующего законодательства необходимо обеспечить право пожилых людей на справедливое медико-санитарное обслуживание и устранить проявления дискриминации по возрастному признаку.

Armenia noted with satisfaction efforts to protect the rights of minorities, combat human trafficking and ensure the right to health through access to free medical care.
Армения с удовлетворением отметила усилия по защите прав меньшинств, борьбе с торговлей людьми и обеспечению права на здоровье путем предоставления доступа к бесплатной медицинской помощи.

The State party should ensure the right of all children in Kuwait to measures of special protection pursuant to articles 24 and 26 of the Covenant.
Государству- участнику следует обеспечить право всех детей в Кувейте на пользование специальными мерами защиты в соответствии со статьями 24 и 26 Пакта.

We stress the need to differentiate between terrorist operations and the legitimate right to resistance to end occupation and ensure the right to self-determination.
Мы подчеркиваем необходимость проводить различие между террористическими операциями и законным правом на сопротивление в целях прекращения оккупации и обеспечения права на самоопределение.

Ensure the right to free and safe drinking water and private and safe sanitation facilities that are responsive to gender-specific needs for all women and girls;
Гарантировать право на бесплатную и безопасную питьевую воду и закрытые и безопасные санитарные помещения, учитывающие особые гендерные потребности, для всех женщин и девочек.

Please provide information on the measures taken, including of a legislative, administrative, social and educational nature, to recognize and ensure the right of the child to be protected from.
Просьба представить информацию о мерах, в том числе о мерах законодательного, административного, социального и воспитательного характера, принятых с целью признания и обеспечения права ребенка на защиту от.