ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• ensuring the right
• guaranteeing the right
• securing the right
• safeguarding the right
• enjoyment of the right
• assuring the right
• ensure the right
• guarantee the right
• the realization of the right
• the assurance of the right
• enforcing the right

Примеры использования Обеспечения права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii обеспечения права на справедливое судебное разбирательство;
Iii Guaranteeing the right to a fair trial;

Меры, принимаемые правительством для обеспечения права.
Government measures for guaranteeing the right to food.

Помимо обеспечения права на убежище важно сохранить его качество.
Beyond securing the right of asylum, it is important to maintain its quality.

Эквадор также сделал значительные шаги в деле обеспечения права на питание.
Ecuador had also taken significant steps to securing the right to food.

В целях обеспечения права на питание Либерия предприняла ряд инициатив.
In order to ensure the right to food, Liberia has taken several initiatives.

К примеру, каковы минимальные стандарты обеспечения права на участие?
For example, what are the minimum standards for ensuring the right to participation?

Обеспечения права мужчин и женщин на равную оплату за равный труд или труд равной ценности;
Ensuring the right to equal pay for equal work or work of equal value for women and men;

Мальдивские Острова уже давно принимают меры для защиты и обеспечения права на воду.
The Maldives has long been engaged in taking measures to protect and ensure the right to water.

II. Нормативная база для обеспечения права молодежи на участие в процессе принятия решений.
II. Relevant normative framework for securing the right of youth to participation in decision-making.

Мьянма высоко оценила ощутимый прогресс КНДР в деле обеспечения права на образование и здравоохранение.
Myanmar commended DPRK for tangible progress in ensuring the rights to education and health.

Обеспечения права на свободу выражения мнений и равноправного доступа девочек и мальчиков к информации;
Ensuring the right to freedom of expression and access to information for girls and boys on an equal basis;

Возможна ли в принципе европейская интеграция без обеспечения права на частную собственность на землю?
Is the European integration achievable without ensuring the right to private land ownership?

Отсутствуют эффективные механизмы обеспечения права на бесплатное медицинское обслуживание для уязвимых групп.
There were no effective mechanisms to ensure the right to free medical care for vulnerable groups.

СГООН отметила необходимость дополнительных усилий в отношении обеспечения права на образование детям- инвалидам.
UNCT noted that ensuring the right to an education for children with disabilities needed further emphasis.

Обеспечения права на свободу выражения мнений и доступа к информации для девочек и мальчиков на равноправной основе;
Ensuring the right to freedom of expression and access to information for girls and boys on an equal basis.

Многие участники говорили о достигнутом в их странах прогрессе в деле обеспечения права всех детей на образование.
Many participants spoke of progress in their own countries in ensuring the right of all children to education.

Швейцария отметила достижения в области борьбы с нищетой, обеспечения права на образование, доступа к здравоохранению и в области прав женщин.
Switzerland noted the achievements made in combating poverty, ensuring the right to education, access to health and rights of women.

Китай высоко оценил достигнутый Бельгией прогресс в области искоренения нищеты и обеспечения права на жилище и образование.
China commended Belgium on its progress in eradicating poverty and ensuring the right to housing and education.

Комитет признает, что решение задачи обеспечения права на жизнь, выживание и развитие детей связано с необходимостью преодоления серьезных краткосрочных и долгосрочных трудностей.
It recognizes that ensuring the right to life, survival and development of children imposes serious short-and long-term challenges.

Более действенным образом выполнять рекомендации относительно обеспечения права на свободу выражения мнений( Чили);
Implement in a more effective manner the recommendations guaranteeing the right to freedom of expression(Chile);

В этом плане проводятся конкретные мероприятия в целях повышения покупательной способности населения и обеспечения права на достойное жилище.
To that end concrete measures have been adopted to increase purchasing power and guarantee the right to decent housing.

В целях обеспечения права коренных малочисленных народов Севера на социальное и культурное развитие считаем, что.
In order to protect the right of the small peoples of the North to social and cultural development, we consider it necessary to affirm the following.

Просьба представить информацию о мерах, в том числе законодательного характера, принятых с целью признания и обеспечения права ребенка на.
Please provide information on the measures adopted, including of a legislative nature, to recognize and ensure the right of the child to.

Палестина отметила, что в Арабской мирной инициативе нашли свое выражение, среди прочего, принцип обеспечения права на самоопределение и цель прекращения оккупации.
Palestine noted that the Arab Peace Initiative expresses principles to, inter alia, guarantee the right to self-determination and the ending of occupation.

Признает важность уважения и обеспечения права на установление истины для содействия прекращению безнаказанности и для поощрения и защиты прав человека;
Recognizes the importance of respecting and ensuring the right to the truth so as to contribute to ending impunity and to promote and protect human rights;.

Шри-Ланка отметила изменения в области прав человека и поинтересовалась, какие меры принимаются для защиты и обеспечения права на здоровье для всех.
Sri Lanka noted developments in human rights and asked what efforts were being made to protect and ensure the right to health for all.

Признания и обеспечения права ребенка на пользование наиболее совершенными услугами системы здравоохранения и средствами лечения болезней и восстановления здоровья;
To recognize and ensure the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for treatment and rehabilitation;

Следующие доклад освещает ряд мер, принятых правительством Ирана для обеспечения права на питание и потребностей в питании в стране.
The following report refers to part of the measures taken by the Government of Iran for the realization of the right to food and provision of the food needs of the country.

Обеспечения права на жизнь, свободу и неприкосновенность личности без дискриминации и при полном обеспечении прав каждого человека на признание его правосубъектности;
Ensuring the right to life, liberty and security of person without discrimination, fully guaranteeing the right of everyone to recognition as a person before the law;

КЛРД рекомендовал Кипру рассмотреть все возможные средства для обеспечения права на самоидентификацию и свободное осуществление политических прав без какого-либо различия.
CERD recommended that Cyprus consider all possible means for guaranteeing the right to self-identification and the free exercise of political rights without distinction.