TO ENSURE THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• обеспечивать право
• гарантировать право
• обеспечить право
• для обеспечения права
• гарантирующие право
• обеспечивающие право
• с чтобы гарантировать право
• в том чтобы обеспечить право

Примеры использования To ensure the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures adopted to ensure the right to housing 812- 829 155.
Меры по обеспечению права на жилище 812- 829 222.

The Labour Court has been established and delivering judgement to ensure the right to work.
Был учрежден Суд по трудовым спорам и принято постановление, обеспечивающее право на труд.

Measures to ensure the right to seek from these tribunals just and.
Меры по обеспечению права предъявлять в суды.

A range of activities have been taken to ensure the right to health.
Для обеспечения права на здоровье принимается целый ряд мер.

Bis To ensure the right to equality for all persons with disabilities.
Бис обеспечивать право на равенство всем инвалидам.

Special measures adopted to ensure the right to health.
Специальные меры, принятые в порядке обеспечения права на здоровье.

To ensure the right to information and freedom of expression, by.
Обеспечить право на получение информации и свободу выражения, посредством.

The State is obliged to ensure the right to withdraw labour.
Государство обязано гарантировать право на забастовку.

To ensure the right to freedom of movement, including the freedom to choose one's place of residence and employment;
Обеспечить право на свободу передвижения, включая право на выбор места жительства и работы;

Measures taken by the Government to ensure the right to life;
Принимаемые правительством меры по обеспечению права на жизнь;

Step up efforts to ensure the right to food in the country(Chile);
Активизировать усилия по обеспечению права на питание в стране( Чили);

Mr. Petkov(Bulgaria) said that in 2010 domestic legislation had been amended to ensure the right to free and peaceful assembly.
Г-н Петков( Болгария) говорит, что в 2010 году в национальное законодательство были внесены поправки, чтобы гарантировать право на свободные и мирные собрания.

People demand to ensure the right to speak and listen in their native language.
Люди требуют обеспечить право говорить и слушать на родном языке.

Main policies and measures adopted to ensure the right to health.
Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на здоровье.

In order to ensure the right to food, Liberia has taken several initiatives.
В целях обеспечения права на питание Либерия предприняла ряд инициатив.

Secondary legal aid is intended to ensure the right to access to justice.
Цель вторичной юридической помощи- обеспечение права на доступ к правосудию.

Measures to ensure the right to a fair trial at all stages of the proceedings.
Меры, гарантирующие право на справедливое судебное разбирательство на всех этапах судопроизводства.

Measures due for implementation to ensure the right to adequate housing.
О мерах, подлежащих осуществлению с целью обеспечения права на достаточное жилье.

To ensure the right of a victim of violence to be notified of the offender's release from detention or imprisonment;
Обеспечивать право жертвы насилия на ее уведомление об освобождении правонарушителя после задержания или тюремного заключения;

It appreciated efforts to ensure the right to education and health.
Он дал высокую оценку усилиям по обеспечению права на образование и здоровье.

To ensure the right of access to employment, especially for vulnerable or marginalized groups, permitting them to earn the means for a life with dignity;
Гарантировать право на доступ без дискриминации к труду, в частности для уязвимых или маргинальных групп, с тем чтобы они имели возможность зарабатывать средства для достойного существования;

Revision or adoption of national laws to ensure the right to access information.
Пересмотр или принятие национальных законов для обеспечения права на доступ к информации.

Programmes existed to ensure the right to development for vulnerable groups, including women and persons with disabilities.
Существуют программы, призванные обеспечить право на развитие уязвимым группам населения, в том числе женщинам и инвалидам.

Main policies and measures adopted to ensure the right to cultural life.
Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на участие в культурной жизни.

The main purpose of paragraph 2 is to ensure the right to present defence.“Legal assistance” means legal representation in general, i.e. representation in civil, administrative and other matters, provided that such assistance is required in“proceedings” within the meaning of article 37, paragraph 2.
Основная цель пункта 2 заключается в том, чтобы обеспечить право на защиту." Юридическая помощь" означает юридическое представительство в целом, т. е. представительство в гражданских, административных и других делах, если такая помощь требуется в" разбирательстве" по смыслу пункта 2 статьи 37.

Main policies and measures adopted to ensure the right to sports and leisure.
Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на занятия спортом и досуг.

It was important not only to ensure the right to decide, but also to allow time and provide counselling.
Необходимо не только обеспечивать право на принятие решений, но и предоставлять для этого достаточное время и консультативные услуги.

States have the primary obligation to ensure the right to quality education.
На государства возложена основная ответственность за обеспечение права на качественное образование.

Please indicate the measures taken to ensure the right to education for Palestinian children living in the Occupied Palestinian Territories.
Просьба рассказать о мерах, принимаемых для обеспечения права на образование палестинских детей, живущих на оккупированных палестинских территориях.

This duty is entailed by the general obligation to ensure the right to life to each individual.
Эта обязанность вытекает из общего обязательства обеспечить право на жизнь для каждого человека.