ENSURING THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• обеспечение права
• обеспечить право
• гарантирующей право
• обеспечения права
• обеспечении права
• обеспечению права
• обеспечивать право
• обеспечивающих право

Примеры использования Ensuring the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring the right to education;
Обеспечение права на образование;

Protecting health of women and ensuring the right to.
Охрана здоровья женщин и обеспечение права.

Ensuring the right to a healthy environment.
Обеспечение права на здоровую окружающую среду.

Issues: Strengthening national education policies and ensuring the right to education.
Вопросы: укрепление национальной образовательной политики и обеспечение права на образование.

Ensuring the right to education of special groups.
Обеспечение права особых групп на образование.

It is hard to envisage democracy without ensuring the right to own property.
Трудно себе представить демократию, при которой не было бы обеспечено право владеть имуществом.

Ensuring the right to life, liberty and security;
Обеспечение права на жизнь, свободу и безопасность;

Is the European integration achievable without ensuring the right to private land ownership?
Возможна ли в принципе европейская интеграция без обеспечения права на частную собственность на землю?

Ensuring the right to freedom of expression and assembly.
Обеспечение права на свободу выражения мнений и собраний.

Furthermore, the High Commissioner stated that ensuring the right to food is one of the most urgent tasks.
Кроме того, Генеральный секретарь указал, что обеспечение права на питание относится к числу наиболее срочных задач.

Vi Ensuring the right of everyone to decent housing; making.
Vi Обеспечение права каждого человека на адекватное жилье.

Part two deals with issues of social and group behavior aimed at ensuring the right to respect and preserving the dignity of members of the group.
Вторая часть, которая посвящена вопросам социального и группового поведения, призвана обеспечить право на уважение при соблюдении достоинства членов группы.

Ensuring the right to liberty and security of the person(art. 9) 120- 137 23.
Обеспечение права на свободу и личную неприкосновенность( статья 9) 30.

India, too, had made tremendous strides in ensuring the right to food through its public food-distribution system and other means.
В Индии также были достигнуты значительные успехи в обеспечении права на питание благодаря внедрению государственной системы распределения продовольствия и других средств.

Ensuring the right to life as an inalienable human right(art. 6) 67- 82 15.
Обеспечение права на жизнь как неотъемлемого права человека( статья 6) 18.

The regulations governing universal compulsory social security have been supplemented and amended in accordance with the Constitution, ensuring the right to retirement.
Внесены дополнения и изменения в Положения о всеобщем обязательном социальном обеспечении в соответствии с ПКГ, гарантирующей право на пенсию.

Chapter 2. ensuring the right to freedom of peaceful assemblies.
Глава 2. обеспечение права на свободу мирных собраний.

Poroshenko believes that the signed document is an integral part of the judicial reform, which is aimed at ensuring the right of citizens of Ukraine to a fair trial.
Порошенко считает, что подписанный документ является составной частью судебной реформы, которая направлена на обеспечение права граждан Украины на справедливый суд.

Section IV. Ensuring the right to housing and property restitution.
Раздел iv. обеспечение права на реституцию жилья и имущества.

Strongly urges Governments to undertake immediately measures at all levels aimed at eliminating the practice of forced eviction by, inter alia, ensuring the right to security of tenure for all residents;
Настоятельно призывает правительства принять безотлагательные меры на всех уровнях с целью ликвидации практики принудительного выселения, в частности обеспечить право на неприкосновенность владения недвижимым имуществом всем постоянным жителям;

CERD recommended ensuring the right of non-citizens to an adequate standard of living.
КЛРД рекомендовал обеспечить право неграждан на надлежащий жизненный уровень.

States are therefore reminded of their international human rights obligation to register every child's birth, as well as their separate obligation to protecting and ensuring the right to a nationality, independent of the question of documentation attesting nationality.
Поэтому государствам было напомнено об их предусмотренной международными нормами в области прав человека обязанности регистрировать рождение каждого ребенка, а также об отдельной обязанности защищать и обеспечивать право на гражданство независимо от вопроса о документах, подтверждающих гражданство.

Ensuring the right to equal pay for equal work or work of equal value for women and men;
Обеспечения права мужчин и женщин на равную оплату за равный труд или труд равной ценности;

The Committee is concerned about the lack of a national policy or legislation ensuring the right of children with all types of disabilities to the enjoyment of a full and decent life.
Комитет обеспокоен отсутствием национальной политики или законодательства, призванных гарантировать право всех без исключения детей- инвалидов вести полноценную и достойную жизнь.

Continue ensuring the right to safe drinking water and sanitation for all persons(Egypt);
Продолжать обеспечивать право на безопасную питьевую воду и санитарию для всех лиц( Египет);

We further recommend strengthening the transparency of policy processes, ensuring the right to information, improving enforcement mechanisms, increasing public awareness and strengthening anti-corruption institutions.
Мы также рекомендуем повысить транспарентность политических процессов, обеспечить право на информацию, улучшить правоприменительные механизмы, повысить информированность общества и укрепить антикоррупционные институты.

Ensuring the right to appeal against judgements and decisions issued by courts of first instance;
Закрепление права обжаловать приговоры и решения, вынесенные судами первой инстанции;

In February 2007 the Government established the Secretariat for Peoples, Social Movements and Citizen Participation to act as the lead body for public policies ensuring the right to citizen participation, in charge of designing and developing measures and actions to stimulate, channel and consolidate participation by peoples, social movements and citizens, such as indigenous people, in key decision-making that affects them.
В феврале 2007 года правительство страны создало секретариат по вопросам коренных народов, общественных объединений и участия граждан в качестве органа по координации государственной политики, гарантирующей право на участие граждан в управлении государством на основе разработки и осуществления мер и мероприятий, нацеленных на стимулирование, координацию и усиление участия групп населения, таких как коренные народы, общественных движений и граждан в принятии затрагивающих их ключевых решений.

Ensuring the right to informed consent also meant empowering patients.
Для обеспечения права на осознанное согласие необходимо также расширять права и возможности пациентов.

Parents are responsible for ensuring the right of their children to a full and harmonious development of their personalities.
Родители несут ответственность за обеспечение права ребенка на полноценное и гармоничное развитие его личности.