What is the translation of " ENSURING THE RIGHT " in Polish?

• zapewnienie prawa
• zapewniając prawo

Examples of using Ensuring the right in English and their translations into Polish

Ensuring the right regulatory framework.
Stworzyć odpowiednie ramy prawne.

We must make a commitment to ensuring the right to freedom of religion.
Musimy zobowiązać się do zagwarantowania prawa do wolności wyznania.

Ensuring the rights of people with dementia are upheld.
Respektowanie praw osób cierpiących na demencję.

It does not make food sovereignty a central issue for ensuring the right to food;
Nie przedstawia suwerenności żywieniowej jako centralnej kwestii koniecznej dla zapewnienia prawa do żywności.

Ensuring the right incentives exist for investment.
Zapewnienie istnienia właściwych zachęt do inwestowania.

Concentrates on organising the development team and ensuring the right mix of skills.
Koncentruje się na organizowaniu zespołu rozwoju i zapewnienie odpowiedniego zestawu umiejętności.

Ensuring the right ec regulatory
Odpowiednie struktury regulacyjne

No less important is the objective of ensuring the right to education for all European children.
Nie mniej istotny jest cel w postaci zapewnienia praw do edukacji dla wszystkich dzieci europejskich.

Ensuring the rights of people to receive education, the inadmissibility of discrimination.
Zapewnienie praw ludzi do nauki, niedopuszczalność dyskryminacji.

The European Parliament attaches exceptional importance to ensuring the right level of personal data protection.
Parlament Europejski przywiązuje nadzwyczajną wagę do zapewnienia właściwej ochrony danych osobowych.

Ensuring the right to be heard through granting appropriate access to the file.
Zapewnienie prawa do złożenia wyjaśnień poprzez przyznanie odpowiedniego dostępu do akt.

CODAs require support, yet the fundamental improvement of their situation may be achieved by ensuring the rights of deaf individuals are met.
CODA wymagają wsparcia, ale zasadniczą poprawę ich sytuacji można uzyskać poprzez zapewnienie praw osobom głuchym.

Making the European economy more competitive and ensuring the right regulatory environment for long-term investment is crucial for growth.
Ogromne znaczenie dla rozwoju gospodarczego ma zwiększenie konkurencyjności Europy oraz zapewnienie odpowiedniego otoczenia regulacyjnego dla długoterminowych inwestycji.

Then you're also aware that aid is contingent including ensuring the rights of gay people.
ta pomoc jest uzależniona od spełnienia pewnych warunków w zakresie praw człowieka, w tym zapewnieniu praw osobom homoseksualnym.

On meeting certain human rights conditions, including ensuring the rights of gay people. Then you're also aware that aid is contingent.
Ma pan więc świadomość, że ta pomoc jest uzależniona od spełnienia pewnych warunków w zakresie praw człowieka, w tym zapewnieniu praw osobom homoseksualnym.

very little progress has been made with regard to guaranteeing and ensuring the rights of suspected and accused persons.
decyzji w sprawach karnych, to postęp dotyczący gwarancji i zapewnienia praw podejrzanych oraz oskarżonych jest bardzo nikły.

Ensuring the right to receive education during life in accordance with the needs of the subject,
Zapewnienie prawa do edukacji w trakcie życia zgodnie z potrzebami podmiotu,

Development of additional user interfaces for control and management. Ensuring the right quality of the whole solution.
Zapewnienie odpowiedniej jakości funkcjonowania rozwiązania oraz opracowanie interfejsów użytkownika służących do kontroli i konfiguracji urządzeń.

Ensuring the right of reply across all media,
Zapewnienie prawa do odpowiedzi we wszystkich mediach,

as some are claiming, but ensuring the right to reliable, high quality care when it is needed.
o promowanie"turystyki zdrowotnej”, ale o zapewnienie prawa do pewnej i wysokiej jakości opieki w sytuacji, gdy jest ona konieczna.

combating social discrimination in any form and ensuring the right of reply across the media,
zwalczanie dyskryminacji społecznej w każdej postaci oraz zapewnienie prawa do odpowiedzi we wszystkich mediach,

To conclude, with regard to mechanisms for ensuring the right of access to information
Na zakończenie, w odniesieniu do mechanizmu zapewniania prawa dostępu do informacji

of measures aimed at ensuring the right of reply across all media including.
środków przewidzianych na zapewnienie prawa do odpowiedzi we wszystkich mediach, włączając.

the most important element ensuring the rights and interests of all social groups remains dialogue
najważniejszym elementem, zapewniającym prawa i interesy wszystkich grup społecznych, pozostaje dialog,

combating social discrimination in any form and ensuring the right of reply across the media, including the Internet.
zwalczanie dyskryminacji społecznej w każdej postaci oraz zapewnienie prawa do odpowiedzi we wszystkich mediach, włączając internet.

safety of stored grain, ensuring the right to proper food
bezpieczeństwa przechowywanego ziarna, zapewniając prawo do właściwej żywności

recorded 24 hours, ensuring the rights& safety of staff and clients.
nagrywana przez 24 h, zapewniając prawa i bezpieczeństwo personelu oraz klientów.

as it would put greater emphasis on ensuring the right to education of all in the EU- in particular for disadvantaged groups.
kładąc większy nacisk na zapewnienie prawa do nauki dla wszystkich w UE, a szczególnie dla grup będących w niekorzystnej sytuacji.

safety of stored grain, ensuring the right to proper food
bezpieczeństwa przechowywanego ziarna, zapewniając prawo do właściwej żywności

Is that how the Colombian government ensures the rights of all its citizens?
Czy w taki sposób rząd kolumbijski pilnuje praw swoich obywateli?

How to use "ensuring the right" in an English sentence

ensuring the right lube gets into the right machine.

They are flexible in ensuring the right things happen.

It gives firm support while ensuring the right bounce.

Ensuring the right people are in the right positions.

There are several technologies ensuring the right body heat.

Ensuring the right candidate for permanent position is critical.

Whiles ensuring the right environment for businesses to thrive.

Ensuring the right candidate gets hired and stay hired.

Lenses, ensuring the right match and nice wanting sunwear.

Our Optometrists perform cyclopedic refraction ensuring the right prescription.

How to use "zapewnienie prawa" in a Polish sentence

Z.obowiązku państwa w.tym zakresie wynika przede wszystkim zapewnienie prawa do życia przez przyjęcie odpowiednich regulacji prawnych i.administracyjnych.

Dane identyfikacyjne kontroli Numer i tytuł kontroli Jednostka przeprowadzająca kontrolę P/13/151 Zapewnienie prawa do jednakowego wynagradzania Bardziej szczegółowo 1.

Zapewnienie prawa do prywatności przechodzi prawdziwą rewolucję; każda organizacja musi zmienić sposób postępowania z danymi osobowymi.

Umowa polega na przeniesieniu prawa do nieruchomości na świadczeniodawcę w zamian za zobowiązanie do wypłaty beneficjentowi dożywotniej renty oraz zapewnienie prawa dożywotniego zamieszkiwania w nieruchomości.

Ma to na celu zapewnienie prawa do wyboru dowolnego sprzedawcy paliwa gazowego przez odbiorcę przyłączonego do sieci gazowej.

Priorytetem państwa powinno być skupienie się na zapewnienie prawa do mieszkania na wynajem.

Dane identyfikacyjne kontroli Numer i tytuł kontroli Jednostka przeprowadzająca kontrolę P/13/151 Zapewnienie prawa do jednakowego wynagradzania Bardziej szczegółowo Dziennik Urzêdowy.

Gdy sztab Sbornej gorączkowo walczył o zapewnienie prawa gry swojemu środkowemu, Polacy wykorzystali kłopoty Rosjan i szli po swoje.

Dane identyfikacyjne kontroli Numer i tytuł kontroli Jednostka przeprowadzająca kontrolę P/13/151 Zapewnienie prawa do jednakowego wynagradzania Bardziej szczegółowo Przerobił mgr farm.

Zapewnienie prawa do należytej ochrony danych osobowych leży po stronie administratora sklepu witalny.pl.