ENSURING THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• обеспечение прав
• обеспечивающие права
• гарантировать права
• соблюдение прав
• обеспечения прав
• обеспечении прав
• обеспечению прав

Примеры использования Ensuring the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring the rights of secondary occupants.
Обеспечение прав лиц, вторично занимающих жилье.

For these reasons they are ineffective at ensuring the rights of minorities.
По этим причинам они не являются эффективными в плане обеспечения прав меньшинств.

Ensuring the rights of the Bedouin population.
Обеспечение прав бедуинского населения.

It commended Jamaica for the advances made in ensuring the rights of older people.
Она одобрила достигнутый Ямайкой прогресс в области обеспечения прав престарелых.

Ensuring the rights of Diaspora members and confidence-building;
Обеспечение прав диаспоры и укрепление доверия;

The Lao PDR has progressively made achievements in ensuring the rights and interests of children.
ЛНДР достигла определенных результатов в области обеспечения прав и интересов детей.

Ensuring the rights and best interests of child victims of practices.
Обеспечение прав и наилучших интересов детей, ставших.

Myanmar commended DPRK for tangible progress in ensuring the rights to education and health.
Мьянма высоко оценила ощутимый прогресс КНДР в деле обеспечения права на образование и здравоохранение.

Ensuring the rights of detainees in custody and under escort.
Соблюдение прав задержанных при содержании под стражей и конвоировании".

Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country;
Особо выделяет важность гарантирования прав всех национальных меньшинств в стране;

Ensuring the rights of children in State facilities for children(2004);
По соблюдению прав детей в государственных детских учреждениях( 2004 год);

Such developments are to be welcomed as concrete steps towards ensuring the rights of religious minorities.
Такие события должны приветствоваться как конкретные шаги к обеспечению прав религиозных меньшинств.

Ensuring the rights of citizens should not pose a threat to state sovereignty.
Обеспечение прав граждан не должно создавать угрозу государственному суверенитету.

It commended the progress in ensuring the rights to education, health and social security.
Она особо отметила успехи в области обеспечения прав на образование, здравоохранение и социальное обеспечение..

Ensuring the rights of elderly persons will continue to be a priority task for the Government.
Обеспечение прав престарелых и впредь будет оставаться приоритетной задачей правительства.

The national legislative framework for ensuring the rights of persons with disabilities comprises the following.
Основу национального законодательства в сфере обеспечения прав лиц с инвалидностью составляют.

Ensuring the rights of participants in criminal proceedings to the inquiry in abbreviated form.
Обеспечение прав участников уголовного судопроизводства при производстве дознания в сокращенной форме.

Algeria underlined Azerbaijan's progress in ensuring the rights of the child and access to education for all children.
Алжир подчеркнул достигнутый Азербайджаном прогресс в деле обеспечения прав ребенка и доступности образования для всех детей.

Ensuring the rights of the diaspora and confidence-building; engaging, development and acknowledging the diaspora's human potential.
Обеспечение прав диаспоры и укрепление доверия; мобилизация, развитие и признание человеческого потенциала диаспоры.

A relevant legislative framework has been established in the Republic of Armenia for ensuring the rights and freedoms of the minorities residing in the territory of the Republic of Armenia.
В Республике Армения создана соответствующая законодательная база для обеспечения прав и свобод меньшинств, проживающих на ее территории.

The Law on Ensuring the rights and freedoms of the detained persons(22 May 2012);
Закон об обеспечении прав и свобод заключенных( 22 мая 2012 года);

Its presence in the country is justified by the fact that the institutions responsible for ensuring the rights of citizens are continuing to show signs of weakness which must be addressed urgently.
Ее присутствие в стране оправдывается тем фактом, что институты, призванные гарантировать права граждан, еще достаточно не окрепли и нуждаются в срочной поддержке.

Continue the efforts in ensuring the rights of the migrant workers, including in terms of access to all social and health services(Republic of Moldova);
Продолжать предпринимать усилия по обеспечению прав трудящихся- мигрантов, в частности, в том что касается доступа ко всем социальным и медицинским услугам( Республика Молдова);

Amendments to the Law of Ukraine"On the Introduction of New Investment Opportunities, Ensuring the Rights and Legal Interests of Business Entities for Large-Scale Energy-Modernization.
Изменения к Закону Украины« О введении новых инвестиционных возможностей, обеспечения прав и законных интересов субъектов предпринимательской деятельности для проведения масштабной енергомодернизации».

Ensuring the rights of youth, women, the poor and other vulnerable groups within the criminal justice system serves humanitarian as well as crime control purposes.
Обеспечение прав молодежи, женщин, неимущих и других уязвимых групп в рамках системы уголовного правосудия отвечает как гуманитарным целям, так и целям борьбы с преступностью.

It was no coincidence that problems of development and children had been discussed together at the international conferences and events held in 2002; indeed, ensuring the rights and well-being of children was the key to sustainable development.
Не случайно в ходе международных конференций и мероприятий, прошедших в 2002 году, вопросы развития и проблемы детей рассматривались одновременно, ведь соблюдение прав детей и их благополучие являются ключевыми для устойчивого развития.

Practical aspects of ensuring the rights of migrants in Costa Rica and institutional actions.
Практические меры по обеспечению прав мигрантов в Коста-Рике и деятельность институциональной системы.

As explained in the report in detail, he said that the new Constitution which had entered into force in 1997 contained provisions guaranteeing equality before the law and freedom of religion and worship and ensuring the rights of minorities, including in matters concerning their language and cultural identity.
Он говорит, что, как подробно описано в докладе, новая Конституция, вступившая в силу в 1997 году, содержит положения, гарантирующие равенство перед законом и свободу вероисповедания и культа и обеспечивающие права меньшинств, в том числе в вопросах, касающихся их языка и культурной самобытности.

Issues that concern ensuring the rights of children are always of interest to the Russian Government.
Вопросы обеспечения прав ребенка постоянно находятся в поле зрения российского руководства.

The United Nations agencies, funds and programmes, donors and other stakeholders will continue their efforts to address the needs of the displaced population, work towards durable solutions and assist the Government in protecting and ensuring the rights of the affected population.
Учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, доноры и другие заинтересованные участники будут продолжать свою деятельность по удовлетворению потребностей перемещенного населения, изыскивать долгосрочные решения и помогать правительству защищать и гарантировать права соответствующих групп.