SAFEGUARDING THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• защита прав
• обеспечение прав
• гарантирующие права
• гарантирования прав
• соблюдении прав
• охрана прав
• защите прав
• защиту прав
• обеспечения прав
• защиты прав
• обеспечению прав
• обеспечением прав

Примеры использования Safeguarding the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safeguarding the rights of minorities;
Обеспечение гарантий прав меньшинств;

The institution of family and safeguarding the rights of vulnerable groups.
Институт семьи и защита прав уязвимых групп.

Safeguarding the rights of children in care.
Гарантия прав детей под опекой.

The Constitution established several principles in safeguarding the rights of children.
В Конституции установлено несколько принципов соблюдения прав детей.

Safeguarding the rights and interests of women.
Защита прав и интересов женщин.

Countries of origin must resume their responsibility for safeguarding the rights of their peoples.
Страны происхождения должны взять на себя ответственность за защиту прав своего населения.

Safeguarding the rights of indigenous children.
Охрана прав детей из числа коренного населения.

At the training session the problems of safeguarding the rights and freedoms of children were discussed.
На тренинге обсуждались вопросы обеспечения прав и свобод детей.

Safeguarding the rights of muslim communities and.
Защита прав мусульманских общин и меньшинств.

Continue strengthening its efforts in safeguarding the rights of women and children(Brunei Darussalam);
Продолжать активизировать усилия по обеспечению прав женщин и детей( Бруней- Даруссалам);

Safeguarding the rights of local communities and small businesses to legal forest resource use.
Обеспечение прав граждан и малого бизнеса на легальное использование лесных ресурсов.

We also have a proud history of promoting and safeguarding the rights of children internationally.
Мы также гордимся своей историей в плане содействия и гарантирования прав детей в международном масштабе.

Respecting and safeguarding the rights and freedoms of the child as an equal member of society;
Уважение и обеспечение прав и свобод ребенка как равноправного члена общества.

For instance, the courts have established collegial panels for safeguarding the rights and interests of women.
Например, суды создали коллегиальные органы( коллегии) для защиты прав и интересов женщин.

MM Safeguarding the rights of Muslim communities and minorities in non-member States.
MM Защита прав мусульманских общин и меньшинств в государствах, не являющихся членами Организации Исламская конференция 103.

In Peru, there are many laws that recognize the importance of safeguarding the rights of indigenous peoples.
В Перу имеется множество законов, которые признают важность гарантирования прав коренных народов.

The following measures for safeguarding the rights and welfare of the child which have been transferred to court jurisdiction.
Для обеспечения прав и благополучия ребенка суды теперь наделены компетенцией принимать следующие меры.

As the Ukrainian experience suggests, this institution is a good tool for safeguarding the rights of entrepreneurs.
Опыт Украины показал, что данный институт является удовлетворительным для бизнеса инструментом защита прав предпринимателей.

Continue its efforts in safeguarding the rights of women and children, particularly in combating trafficking in persons(Philippines);
Продолжать свои усилия по обеспечению прав женщин и детей, в частности за счет противодействия торговле людьми( Филиппины);

Mobilizing non-governmental organizations and social forces, creating job opportunities and safeguarding the rights and interests of women workers.
Мобилизация неправительственных организаций и общественных сил, создание рабочих мест и охрана прав и интересов трудящихся- женщин.

For Jamaica, safeguarding the rights of children was not just a legal or moral obligation but also a sound investment in its future.
Для Ямайки защита прав детей является не только юридическим или моральным обязательством, но и разумной инвестицией в будущее страны.

Association Relwendé pour le Développement, Burkina Faso, pointed to several projects aimed at safeguarding the rights of women, children and disabled persons.
Ассоциация Relwendé pour le Développement( Буркина-Фасо) рассказала о нескольких проектах по обеспечению прав женщин, детей и инвалидов.

Special legislative provisions safeguarding the rights of Sabah and Sarawak in policymaking on land Constitution of Malaysia, arts. 95D and 95E.
Особые законодательные положения, гарантирующие права штатов Сабах и Саравак в рамках выработки земельной политики Конституция Малайзии, статьи 95D и 95E.

Recalling that justice for child victims and witnesses of crime must be assured while safeguarding the rights of accused and convicted offenders;
Напоминая о необходимости обеспечения правосудия для детей- жертв и свидетелей преступлений при одновременном соблюдении прав обвиняемых и осужденных за преступления лиц;

Safeguarding the rights of research subjects must include benefit-sharing and providing remedies in the event of abuse.
Защита прав объектов исследований должна включать совместное использование полученных результатов и предоставление средств правовой защиты в случае злоупотреблений.

Ageing was an acute problem for China, and safeguarding the rights and interests of the elderly was a great challenge.
Старение- это острая проблема в Китае, и защита прав и интересов пожилых людей является важной задачей.

Besides criminal jurisdiction, ordinary judicial authorities also have civil jurisdiction, and are therefore responsible for safeguarding the rights of private individuals.
Наряду с судами по уголовным делам, обычные судебные учреждения также обладают судебной юрисдикцией по гражданским делам и потому несут ответственность за обеспечение прав частных лиц.

Further strengthen existing mechanisms aimed at safeguarding the rights of women, especially with regard to protection against violence(Sierra Leone);
Продолжать работу по укреплению существующих механизмов, направленных на защиту прав женщин, особенно в том, что касается защиты от насилия( Сьерра-Леоне);

Safeguarding the rights and freedoms of children and ensuring favourable conditions for a happy life for the younger generation are basic priorities of State policy.
Обеспечение прав ребенка и их свобод, создание благоприятных условий для счастливой жизни подрастающего поколения выступает в числе основных приоритетов государственной политики Туркменистана.

The previous year had also seen the establishment of the Egyptian Council for Human Rights, a national body for safeguarding the rights of all Egyptians, particularly those of children.
В прошедшем году также были созданы Египетский совет по правам человека- государственное учреждение по защите прав всех египтян, в частности детей.