ОХРАНА ПРАВ на Английском - Английский перевод

• rights protection
• safeguarding the rights
• to protect the rights
• protect the rights
• defence of the rights

Примеры использования Охрана прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охрана прав беременных женщин.
Protection for pregnant women.

Отпуск по беременности и родам и охрана прав работающих беременных женщин.
Maternity leave and protection of pregnant working women.

Охрана прав изобретателей и авторов.
Protection of innovators and authors.

Международная конференция на тему" Охрана прав интеллектуальной.
International Conference on Intellectual Property Rights Protection.

Охрана прав и компетентная юрисдикция.
Preservation of rights and competent jurisdiction.

Мобилизация неправительственных организаций и общественных сил, создание рабочих мест и охрана прав и интересов трудящихся- женщин.
Mobilizing non-governmental organizations and social forces, creating job opportunities and safeguarding the rights and interests of women workers.

Охрана прав детей из числа коренного населения.
Safeguarding the rights of indigenous children.

Задачей этого органа является защита и охрана прав лиц, проживающих в Эквадоре, а также защита прав эквадорских граждан, проживающих за границей.
It is required to protect and safeguard the rights of the inhabitants of Ecuador and to defend the rights of Ecuadorians abroad.

Охрана прав на изобретения, полезные модели, промышленные образцы.
Protection of rights for inventions, utility models, industrial designs.

Гн Жалгасбаев( Казахстан) говорит, что охрана прав и защита интересов детей являются приоритетным направлением национальной политики Казахстана.
Mr. Zhalgasbayev(Kazakhstan) said that protection of the rights and interests of children was a priority in the national policy of Kazakhstan.

Охрана прав потребителей( здоровья и безопасности) и несправедливая практика предпринимательской деятельности.
Consumer protection(health and safety) and unfair business practices.

Международная конференция на тему" Охрана прав интеллектуальной собственности и преобразование результатов НИОКР в неосязаемые активы в странах с переходной экономикой.
International Conference on Intellectual Property Rights Protection and Transforming Research and Development Outputs into Intangible Assets in Economies in Transition.

Охрана прав исполнителей, производителей фонограмм( звукозаписей) и вещательных организаций.
Protection of Performers, Producers of Phonograms(Sound Recordings) and Broadcasting Organizations.

Доклад международной конференции на тему" охрана прав интеллектуальной собственности и преобразование результатов научных исследований и разработок в неосязаемые активы в странах с переходной экономикой.
Report of the international conference on intellectual property rights protection and transforming research and development outputs into intangible assets in economies in transition.

Охрана прав и защита интересов детей является приоритетным направлением национальной политики Казахстана.
The protection of the rights of the child is a priority of Kazakhstan's national policy.

Одной из задач законодательства об исполнении уголовных наказаний является охрана прав, свобод и законных интересов осужденных, а также оказание им помощи в социальной адаптации.
One of the aims of Tajik legislation on the enforcement of sentences is to protect the rights, freedoms and legitimate interests of convicts and to facilitate their social reintegration.

Заседание III: Охрана прав на недвижимость и институциональная структура управления земельными ресурсами.
Session III: Real estate rights protection and institutional structure of land administration.

В числе конкретных обязанностей министерства- защита детства, повышение уровня грамотности и образования и охрана прав, связанных с произведениями искусства и литературными произведениями.
Among its specific responsibilities, the Ministry is mandated to ensure the protection of childhood, literacy and teaching and to protect rights relating to artistic and literary creation.

Охрана прав детей предусмотрена как в Законе о детях и Законе о благосостоянии ребенка, так и в отдельных положениях других законов.
Both the Children Act and the Child Welfare Act protect the rights of children, as do individual provisions in other legislation.

Предъявлять или поддерживать предъявленный по уголовному делу гражданский иск, если этого требует охрана прав граждан, общественных или государственных интересов( ч. 6 ст. 246 УПК РФ);
Bring or support a civil claim in connection with a criminal case, if this is required to protect the rights of citizens, the public or the State(Code of Criminal Procedure, art. 246, para. 6);

В связи с этим охрана прав молодежи должна быть одной из самых приоритетных задач государств и международного сообщества.
The protection of the rights of young people should therefore be among the priorities of States and of the international community.

Национальный план действий охватывает шесть областей: а здравоохранение; b качественное образование; с охрана прав ребенка; d борьба против ВИЧ/ СПИДа; е участие детей в жизни общества; и f координация, мониторинг и оценка.
The National Plan of Action has covered 6 sectors:(a) health(b) quality education(c) child rights protection(d) combating HIV/AIDs(e) child participation and(f) coordination, monitoring and evaluation.

Охрана прав и защита законных интересов семей с детьми является одним из основных направлений государственной политики Республики Казахстан.
Protection of the rights and legitimate interests of families with children is one of the main directions of the state policy of the Republic of Kazakhstan.

В контексте 20- й годовщины принятия Конвенции о правах всех трудящихся- мигрантов и членов их семей соответствующий Комитет провел дискуссию на тему:" Охрана прав, построение сотрудничества.
Within the context of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the related Committee discussed"Protecting rights, building cooperation.

Целью Союза является охрана прав архитекторов и создание платформы для проведения непрерывной подготовки путем участия в международных мероприятиях и конференциях.
The Union's aims are to protect the rights of architects and to provide a platform for continuous training through participation in international events and conferences.

Например, в Китае до 2014 года отсутствовала возможность подачи мультиклассовых заявок на торговые марки, а охрана прав на ТМ не распространяется на специальные административные районы Гонконг и Макао.
For instance, in China it was impossible to file multi class applications for trademarks until the year of 2014, and protection of rights to a trademark does not extend to special administrative regions Hong Kong and Macao.

Охрана прав интеллектуальной собственности и преобразование результатов научных исследований и разработок в неосязаемые активы в странах с переходной экономикой", Женева, 25- 27 июля 2007 года.
Intellectual Property Rights Protection and Transforming Research and Development Outputs into Intangible Assets in Economies in Transition, Geneva, 25-27 July 2007.

Однако государство последовательно реализует политическую линию, направленную на профилактику преступности, приоритетным принципом которой является охрана прав и законных интересов несовершеннолетних, особенно детей и подростков, относящихся к" группе социального риска.
However, the State is consistently pursuing a crime prevention policy whose priority principle is the protection of the rights and lawful interests of minors, especially children and young persons falling in the category of"social risk.

Охрана прав и защита законных интересов семей с детьми является одним из основных направлений национальной политики Республики Казахстан.
Protection of the rights and protection of the legitimate interests of families with children is one of the main directions of national policy of the Republic of Kazakhstan.

В своих выводах Группа также отметила, что после завершения Уругвайского раунда охрана прав интеллектуальной собственности рассматривается в качестве одного из важных условий, способствующих международной передаче технологии, включая прямые иностранные инвестиции.
In its conclusions, the Group also asserted that in the post-Uruguay Round period, intellectual property rights protection was deemed to constitute an important component of an environment conducive to international transfer of technology, including foreign direct investment.