ЗАЩИТЫ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• protection of the right
• protecting the right
• upholding the right
• defence of the right
• to vindicate a right
• to defend the right
• protect the right
• protection of the rights
• protect the rights
• protecting the rights

Примеры использования Защиты права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормативные рамки защиты права на питание.
Normative framework for protecting the right to food.

Поощрения и защиты права на свободу религии или.
Promotion and protection of the right to freedom.

Нормативные рамки защиты права на культуру.
Normative framework for protecting the right to culture.

Политика защиты права на социальное обеспечение.
Policies protecting the right to social security.

Политика поощрения и защиты права на питание.
Policies for promoting and protecting the right to food.

Уровнях мер по обеспечению поощрения и защиты права.
International levels to ensure the promotion and protection of the.

Стратегии поощрения и защиты права на образование.
Policies to promote and protect the right to education.

Такая ситуация подрывает принцип защиты права на жизнь.
Such a situation undermines the protection of the right to life.

Меры, принятые для защиты права на равное обращение и недискриминацию.
Measures adopted for protecting the right to equality and non-discrimination.

Общие стратегии и программы поощрения и защиты права на питание.
General strategies and programmes to promote and protect the right to food.

Для поощрения и защиты права на объединение были приняты законодательные меры.
To promote and protect the right to associate, legislative measures were adopted.

Один из связанных вопросов касается защиты права на представление жалобы.
A related issue concerns protection of the right to submit a complaint.

Обе эти статьи являются весьма актуальными в контексте защиты права на образование.
Both articles are quite timely in terms of protection of the right to education.

Обеспечения надлежащей правовой защиты права на образование и его равного осуществления;
Ensuring adequate legal protection of the right to education and its equal enjoyment;

Предупреждение и ответственность-- два компонента защиты права на жизнь.
Prevention and accountability were the two components of protection of the right to life.

Продолжать работу по усилению защиты права на питание( Иран);
Continue its effort in strengthening the protection of the right to food(Iran);

Отсутствие надлежащей защиты права на неприкосновенность частной жизни и защиту данных.
Inadequate protection of the right to privacy and data protection..

Это равносильно нарушению обязательства в отношении защиты права на питание.
This amounts to a violation of the obligation to protect the right to food.

В Конституции четко устанавливается принцип защиты права на физическую неприкосновенность.
The Constitution explicitly affirms the principle of protection of physical integrity.

Нормативные рамки для защиты права на равное обращение и недискриминацию в сфере труда.
Normative framework for protecting the right to equality and non-discrimination in the employment field.

Он отметил прогресс, достигнутый в области защиты права на здоровье, социальной защиты и образования.
It noted progress made in protecting the right to health, social protection and education.

Конвенция ILO(№ 87) относительно свободы ассоциаций и защиты права на организацию.
The ILO Convention(No. 87) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize.

И на сегодняшний день это дело представляет собой наиболее показательный пример судебной защиты права на питание.
This is to this date the most spectacular case of a court protecting the right to food.

Укрепить режим защиты права на конфиденциальность личных медицинских данных психически больных лиц;
Strengthen the protection of the right to confidentiality with regard to personal mental health records;

Вместе с тем он подчеркнул центральную значимость защиты права на физическую неприкосновенность заложников.
However, he underscored the central objective to protect the right to physical integrity of hostages.

Обеспечения полной защиты права на образование, в том числе в отношении обязанностей частных учебных заведений;
Ensuring full protection of the right to education, including as it regards the responsibilities of private providers of education;

Более широкий учет и/ или охват задачи поощрения и защиты права на развитие в рамках глобальных партнерств в области развития.
Further integration and/or inclusion of the promotion and protection of the right to development in global partnerships for development.

Международное гуманитарное право также устанавливает нормативно- правовую базу защиты права на образование в период вооруженных конфликтов.
International humanitarian law establishes a regulatory framework protecting the right to education during armed conflicts.

Правительство также подчеркнуло важность защиты права на конфиденциальность доноров крови в контексте обследования на ВИЧ.
The Government also stressed the importance of protecting the right to privacy of blood donors in the context of screening for HIV.

Кроме того, она пытается стимулировать принятие мер на национальном уровне для обеспечения поощрения и защиты права на свободу религии и убеждений.
She also seeks to encourage the adoption of measures at the national level to ensure the promotion and protection of the right to freedom of religion or belief.