ЗАЩИТЫ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• protection of human rights defenders
• protection of defenders
• protect human rights defenders
• protecting defenders
• protecting human rights defenders

Примеры использования Защиты правозащитников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление защиты правозащитников 32- 96 12.
Protection of human rights defenders 32- 96 9.

Ввести в действие законодательство о программах защиты правозащитников;
Enact legislation on defenders protection programmes.

К всеобъемлющей политике защиты правозащитников испанский.
Toward a Comprehensive Policy to Protect Human Rights Defenders Spanish.

Такое признание само по себе является формой защиты правозащитников.
Such recognition is already a form of protection for defenders.

Стратегия защиты правозащитников и особо уязвимых групп; и.
A policy for the protection of human rights defenders and especially vulnerable groups;

Линия фронта": международный фонд защиты правозащитников.
Front Line: International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders.

Такие программы не должны использоваться в качестве замены программ защиты правозащитников.
Such programmes should not be used as substitutes for defender protection programmes.

Линия фронта"- международный фонд защиты правозащитников.
Front Line Defenders is the International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders.

Создание и укрепление региональных правозащитных механизмов в интересах защиты правозащитников.
Establish and strengthen regional human rights mechanisms for the protection of defenders.

В СП3 отмечается улучшение механизмов защиты правозащитников, включая положения Уголовного кодекса 2009 года.
JS3 noted the improved mechanisms for protection of human rights defenders, including the 2009 Criminal Code.

Программы защиты свидетелей и программы защиты правозащитников.
Witness protection programmes versus defender protection programmes.

Фонд защиты правозащитников" Фронт лайн"( ФЛ) рекомендовал Камбодже в полной мере сотрудничать со специальными процедурами.
Front Line Defenders(FLD) recommended that Cambodia cooperate fully with the Special Procedures.

СООН отметила, что эти расследования станут лучшим способом защиты правозащитников.
UNS indicated that those investigations would be the best way to protect human rights defenders.

Специальный докладчик считает, что в деле защиты правозащитников должен применяться принцип делегирования полномочий.
The Special Rapporteur takes the view that the principle of subsidiarity must apply in the protection of defenders.

Она коснулась вопросов защиты от пыток и защиты правозащитников.
It raised the issues of protection against torture and the protection of human rights defenders.

Национальными приоритетами должны стать борьба с безнаказанностью, улучшение положения женщин и обеспечение защиты правозащитников.
Combating impunity, improving the situation of women and protecting human rights defenders should be national priorities.

Приветствуя декларацию Совета Европы об усилении защиты правозащитников и поощрении их деятельности в европейской сфере.
Welcoming the declaration of the Council of Europe to improve the protection of human rights defenders and promote their activities within the European sphere.

Укрепление осуществления прав человека требует соответствующей защиты правозащитников.
Strengthening the implementation of human rights requires adequate protection of human rights defenders.

Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира играют важную роль в деле защиты правозащитников и в предупреждении превышения негосударственными субъектами своих полномочий.
United Nations peacekeepers played a major role in protecting human rights defenders and in preventing excesses by non-State actors.

ОООНБ продолжало оказывать содействие в создании правовой базы защиты правозащитников.
BNUB continued to support the development of a legal framework for the protection of human rights defenders.

Был учрежден координационный департамент по вопросам защиты правозащитников, сотрудников административных и судебных органов, журналистов и общественных активистов.
A coordination department for the protection of human rights defenders, administrators, judicial officers, journalists and social communicators has been created.

Некоторые государства уже принимают меры для осуществления положений Декларации и обеспечения и защиты правозащитников в их работе.
Some States have taken action to implement the Declaration and to support and protect human rights defenders in their work.

Чтобы повысить качество защиты правозащитников, государства должны также привести свое внутреннее законодательство в соответствие с Декларацией о правозащитниках..
To enhance the protection of defenders, States should also harmonize their domestic legal frameworks with the Declaration on Human Rights Defenders..

В этом контексте ситуация, возникшая после 11 сентября 2001 года, может иметь серьезные последствия для защиты правозащитников.
In this context, the situation emerging after 11 September 2001 could have serious implications for the protection of human rights defenders.

В Декларации о правозащитниках содержатся положения, касающиеся защиты правозащитников от произвольного использования законодательства в целях ограничения их деятельности.
The Declaration on Human Rights Defenders contains provisions protecting defenders against arbitrary use of legislation to restrict their activities.

Он выразил надежду, что после принятия декларации она будет способствовать повышению эффективности защиты правозащитников в его стране.
He expressed the hope that once the declaration had been adopted, it would contribute to improving the protection of human rights defenders in his country.

Принять законодательство для юридического признания и защиты правозащитников, а также отменить законодательство, ограничивающее право защищать и поощрять права человека( Испания);
Adopt legislation for the legal recognition and protection of human rights defenders, as well as to repeal the legislation which restricts the right to defend and promote human rights(Spain);

ХРУ сформулировала рекомендации относительно свободы выражения мнений, злоупотребления обвинениями в терроризме и защиты правозащитников.
HRW made recommendations regarding freedom of expression, misuse of terrorism charges and the protection of human rights defenders.

Специальный докладчик также рекомендовал правительству гарантировать, чтобы сотрудники, выделенные для защиты правозащитников, не собирали информацию для оперативных целей.
The Special Rapporteur also recommended that the Government guarantee that personnel assigned to the protection of human rights defenders do not gather information for intelligence purposes.

Специальный представитель хотела бы поблагодарить правительство Ирландии за сотрудничество и приверженность делу защиты правозащитников.
The Special Representative wishes to thank the Government of Ireland for its cooperation and commitment to the protection of human rights defenders.