DEFENCE OF THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• защите прав
• защиты прав
• защиту прав
• защита прав

Примеры использования Defence of the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imams and ulemas in defence of the rights of the child.
Объединение имамов и улемов в защиту прав детей;

The defence of the rights and interests of children has always been one of our major concerns.
Защита прав и интересов детей всегда была одной из наших важнейших задач.

The State ensures the defence of the rights and freedoms of all.
Государство гарантирует защиту прав и свобод каждого.

A newsletter entitled"Protection and Justice" is devoted to the defence of the rights of the child.
Публикуется информационный бюллетень" Защита и справедливость", посвященный защите прав ребенка.

The Council for the Defence of the Rights of the Human Person(CDDPH) is another organ to which individuals can directly apply.
Совет по защите прав человека является еще одним органом, в который могут обращаться непосредственно частные лица.

Founder of the Haitian League for the Promotion and Defence of the Rights of Women and the Family.
Создатель Гаитянской лиги поощрения и защиты прав женщин и семьи.

We are also speaking in defence of the rights of the entire international community-- rights that are violated by the illegal unilateral policy.
Мы также выступаем в защиту прав всего международного сообщества-- прав, которые нарушаются в результате проведения незаконной односторонней политики.

It also welcomed the Government's establishment of an ombudsman dedicated to the defence of the rights of children.
Она также приветствовала создание правительством поста омбудсмена для защиты прав детей.

Member of the Association for the Defence of the Rights of Women and Children since 1990.
Член Ассоциации по защите прав женщин и детей с 1990 года.

Its main objective is to contribute to the integral development of the child, through the promotion and defence of the rights of the child.
ИПР ставит в качестве своей основной цели содействие комплексному развитию детей через поощрение и защиту прав ребенка.

Creation of the Office of Procurator for Defence of the Rights of Indigenous Peoples and Ethnic Communities.
Создание Специального управления по защите прав коренных народов и этнических общин.

As in previous years, the Working Group was informed of the detention of persons who had acted in defence of the rights of these minorities.
Как и в предыдущие годы, Рабочая группа была информирована о задержании лиц, действовавших в интересах защиты прав этих меньшинств.

Venezuela, a standard-bearer in the defence of the rights of women, attached great importance to the results of the Fourth World Conference.
Венесуэла, которая задает тон в деле защиты прав женщин, придает огромное значение результатам четвертой Всемирной конференции.

Jose Martinez Espinosa, aged 34, teacher, member of the Committee for the Defence of the Rights of the People in Teposcolula.
Хосе Мартинес Эспиноса, 34 года, преподаватель, член Комитета по защите прав народа Тепосколулы.

Ministry of Justice/Council for the Defence of the Rights of the Human Person/National Secretariat for Citizenship Rights and Justice.
Министерство юстиции/ Совет по защите прав человека/ Национальный секретариат по правам граждан и вопросам правосудия.

Referring to paragraphs 23 to 27, he praised the action by the Prefect of Braga in defence of the rights of the Gypsy community.
Касательно пунктов 23- 27, он положительно оценивает действия префекта Браги в защиту прав цыганского сообщества.

Representation and defence of the rights and legal interests of lawyers with the State, with bodies active in the economy and also with the courts.
Представление и защита прав и законных интересов адвокатов, в том числе в отношениях с органами государственного и хозяйственного управления, а также в суде;

Trade unions have the right to defend and promote the defence of the rights and interests of the workers they represent.
Профсоюзные объединения должны защищать и поощрять защиту прав и интересов трудящихся, которых они представляют.

Similarly, the defence of the rights and legitimate interests of citizens is a main task and a special obligation of the courts and the Office of the Attorney-General of the Republic.
Таким же образом защита прав и охраняемых законом интересов граждан является одной из главных целей и обязанностей судов и Генеральной прокуратуры Республики.

The Coalition acts as an international pressure group in defence of the rights of the homeless, the poor and the inadequately housed.
Она представляет собой международную лоббистскую группу, которая выступает в защиту прав бездомных, бедных и не имеющих надлежащего жилья людей.

For the conduct of the relevant activities, the State calls upon the French Immigration and Integration Office(OFII) and upon associations active in the defence of the rights of aliens.
Для проведения этих мероприятий государство прибегает к услугам Управления по делам иммиграции и интеграции Франции( OFII), а также ассоциаций, специализирующихся в сфере защиты прав иностранных граждан.

We are the team of professionals who gathered for joint work on defence of the rights of people with disabilities living in the Republic of Belarus.
Мы- команда профессионалов, собравшихся для совместной работы по защите прав людей с инвалидностью в Республике Беларусь.

Although the Declaration has no binding force, it contains key guiding principles for the promotion and defence of the rights of Indigenous Peoples.
Несмотря на то, что декларация не является юридически обязывающей, в ней изложены основополагающие принципы поощрения и защиты прав коренных народов.

It establishes the Office for the Defence of the Rights of Children and Adolescents, which is directly responsible to the Human Rights Procurator.
На основании этого документа учреждается Управление по защите прав детей и подростков, подотчетное непосредственно Уполномоченному по правам человека.

Established in 1990, the African Women's Association is a women's organization that supports the promotion and defence of the rights of women and children.
Созданная в 1990 году Ассоциация африканских женщин является женской организацией, которая ведет работу по поощрению и защите прав женщин и детей.

Files cases on the basis of public interest claim in defence of the rights of persons or groups whose rights had been infringed;
Исходя из государственных интересов, занимается подготовкой материалов для подачи исков в защиту прав лиц или групп, права которых были нарушены;

Within the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights, the post of Assistant Counsel for the Defence of the Rights of Women has been established.
В Прокуратуре по защите прав человека создан пост помощницы прокурора по защите прав женщин.

The administrative infrastructure to deal with migrants and the defence of the rights of migrants leaves much to be desired in sending and receiving countries.
Из которых прибывают и в которые направляются мигранты, имеющаяся административная инфраструктура для решения проблем мигрантов и защита прав мигрантов оставляют желать лучшего.

Under article 40 of the Constitution of the Kyrgyz Republic every citizen is guaranteed effective legal assistance and defence of the rights and freedoms guaranteed by the Constitution.
В соответствии со статьей 40 Конституции Кыргызской Республики каждому гражданину обеспечивается квалифицированная юридическая помощь и защита прав и свобод, гарантируемых Конституцией.

Organisation in the area of collective conventions, prohibition of forced labour and child labour, defence of the rights of indigenous peoples, and equal treatment and non-discrimination in the work place;
В области коллективных договоров, запрещения принудительного и детского труда, защиты прав коренных народов, равноправия и недопущения дискриминации на рабочих местах;