Примеры использования Securing the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Securing the rights of the Youth;
Обеспечение прав молодежи;Nation of Hawai'i recommended securing the rights of all indigenous peoples under ICCPR.
Организация" Народ штата Гавайи" рекомендовала обеспечить права всех коренных жителей в соответствии с МПГПП.Securing the rights of refugees. 21- 29 9.
Обеспечение прав беженцев. 21- 29 9.Implementation, monitoring and evaluation of R&D,as well as securing the rights for R&D findings.
Реализация, мониторинг и оценка результатов НиОКР,а также закрепление прав на результаты исследований и разработки;Securing the rights to education and health.
Efforts include awareness-raising and securing the rights of minority women with regards to gender equality.
Усилия включают просветительскую работу и обеспечение прав женщин из числа меньшинств в отношении гендерного равенства.Securing the rights of women is crucial to improving health outcomes for both sexes.
UNCT stated that the signing of CRPD in July 2013 was an improvement towards securing the rights of people with disabilities.
СГООН заявила, что подписание КПИ в июле 2013 года стало важным шагом на пути обеспечения прав инвалидов.Securing the rights of children in situations of armed conflict has also become a major concern for countries in every region.
Обеспечение прав детей в условиях вооруженных конфликтов также стало одной из основных задач для стран во всех регионах.On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne.
Июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн.A new improved system securing the rights of the personnel and the accountability of management and staff alike was indeed essential.
Необходима новая, усовершенствованная система, гарантирующая права персонала и подотчетность и администрации, и сотрудников.They are expected to function with greater efficiency and effectiveness in securing the rights of the accused during an investigation.
Предполагается, что ее сотрудники должны работать более действенно и эффективно в плане обеспечения прав обвиняемых при проведении расследований.Committed to expanding and securing the rights of children in Saint Lucia,the Government of Saint Lucia from 2006 to present, has significantly increased capital budgetary allocations for children.
Будучи приверженным делу расширения и обеспечения прав детей в Сент-Люсии, правительство Сент-Люсии с 2006 года по настоящее время значительно увеличивает бюджетные ассигнования на нужды детей.In order to promote greater gender equality in the countryside, INCRA approved guidelines securing the rights of female rural workers.
В стремлении более надежно утвердить принципы гендерного равенства на селе НИРАР разработал руководящие принципы обеспечения прав сельских работниц.On 15 April 2014 the Law of Ukraine No. 1207-VII"On Securing the Rights and Freedoms of Citizens and the Legal Regime on the Temporarily Occupied Territory of Ukraine" was adopted.
Апреля Верховная рада Украины приняла закон« Об обеспечении прав и свобод граждан и правовом режиме на временно оккупированной территории Украины».В докладе содержится информация о судебных, административных идругих органах, ответственных за обеспечение прав, изложенных в Конвенции.In particular, we should focus our efforts on securing the rights and setting the ground for greater advancement of less fortunate groups of our citizens.
В частности, мы должны направить свои усилия на обеспечение прав и создание основ для достижения более существенного прогресса теми группами наших граждан, которые находятся в менее благоприятном положении.Завершение работы наднациональной политикой в интересах детей и ее осуществление станут важной вехой в обеспечении прав ребенка на Мальте.Pakistan stated that China does not require external advice on securing the rights of its people as it has taken concrete steps to build the future of its people.
Пакистан заявил, что Китаю не требуются внешние советы относительно обеспечения прав своего населения, поскольку он предпринял конкретные шаги в целях построения будущего для своего народа.In many respects, initiatives related to the Sami people in the Nordic countries set important examples for securing the rights of indigenous peoples.
Во многих отношениях инициативы, связанные с народом сами в этих северных странах, являются важными примерами для обеспечения прав коренных народов.Mr Logvynskyi is one of the movers of the Law of Ukraine«On Securing the Rights and Freedoms of Citizens and the Legal Regime on the Temporarily Occupied Territory of Ukraine».
Георгий Логвинский является одним из разработчиков Закона Украины« Об обеспечении прав и свобод граждан и правовом режиме на временно оккупированной территории Украины».Суд постановил, что статья 3 Протокола 1 применяется к Гибралтару и чтоСоединенное Королевство отвечает за обеспечение прав, гарантированных в нем.Patenting of new varieties with specific mutations seem more justified than securing the rights to study the presence of the gene in all people, but can not do without scandals and here.
Патентование нового сорта с конкретными мутациями кажется более обоснованным, чем закрепление прав на изучение присутствующего у всех людей гена, однако без скандалов не обходится и тут.DWS recognises‘The Danish Government's Action Plan to Combat Trafficking in Women',launched December 2002, as an important and necessary step towards securing the rights of trafficked women.
ОЖД считает" План действий правительства Дании по борьбе с торговлей женщинами", осуществление которого было начато в декабре 2002 года, важным инеобходимым шагом на пути к обеспечению прав женщин, ставших жертвами торговли.It contributes to sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, marginalized producers and workers- especially in the South" FINE consensus, 2001.
Оно способствует устойчивому развитию, улучшая условия торговли и защищая права оказавшихся в маргинальном положении производителей и работников, особенно в странах Юга" Консенсус ФИНЕ, 2001 год.Процесс регистрации используется также для сбора другой информации( землепользование, кадастровая стоимость и т. д.) и для проведения различных контрольных операций( граница, незаконные постройки),в которых нет необходимости для обеспечения прав как таковых.At the Council's twenty-sixth session, Thailand had organized a thematic panel discussion to share experiences in securing the rights of persons with disabilities in both the social and economic spheres.
На двадцать шестой сессии Совета Таиланд организовал тематическую групповую дискуссию для обмена опытом в области обеспечения прав инвалидов как в социальной, так и в экономической сферах.Securing the rights of investors, in turn, occurs due to the conclusion of a contract between a natural person that is the issuer of tokens and a legal entity, which carries out scientific research, development and technological works in the future.
Обеспечение прав инвесторов, в свою очередь, происходит благодаря, заключению договора между физическим лицом- эмитентом токенов и юридическим лицом, которое в будущем осуществляет научные исследования, опытно-конструкторские и технологические работы.For example, delegations would like to have concrete examples of achievements made andproblems encountered in securing the rights of children in armed conflict.
Например, делегации хотели бы располагать конкретными примерами достигнутых результатов ивозникших проблем в деле обеспечения прав детей в условиях вооруженных конфликтов.Mencap stated that the assurances given by the United Kingdom in securing the rights of people with profound and multiple learning disabilities(PMLD) have not translated into visible improvements.
Организация Менкэп заявила, что заверения, данные Соединенным Королевством в отношении обеспечения прав лиц с серьезными и множественными нарушениями, затрудняющими процесс обучения( СМНУ), не способствовали ощутимому прогрессу в этой области.
