SAFEGUARDING HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• защите прав человека
• обеспечении прав человека
• гарантирование прав человека
• соблюдение прав человека
• гарантирующей права человека
• защиты прав человека
• защита прав человека
• обеспечению прав человека
• обеспечение прав человека
• обеспечением прав человека

Примеры использования Safeguarding human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutions and the media in safeguarding human rights 32.
И средств массовой информации в защите прав человека 39.

Safeguarding human rights requires global cooperation.
Обеспечение соблюдения прав человека требует глобального сотрудничества.

Framework and measures for promoting and safeguarding human rights.
Основы и меры по пропаганде и защите прав человека.

The role of judges in safeguarding human rights and fundamental freedoms.
Роль судей в обеспечении гарантий прав человека и основных свобод.

A new Constitutional Court had been set up and many new laws safeguarding human rights enacted.
Создан новый Конституционный суд и принят целый ряд новых законов о защите прав человека.

Accordingly, safeguarding human rights must involve cracking down on terrorism.
Соответственно, защита прав человека должна включать искоренение терроризма.

The bar has the potential to play a fundamental role in safeguarding human rights.
Адвокатура обладает потенциалом, необходимым для того, чтобы играть основополагающую роль в обеспечении прав человека.

The part of the Constitution of Cyprus safeguarding human rights is based on the Rome Convention European Convention.
Часть Конституции Кипра, в которой гарантируются права человека, основана на Римской конвенции Европейская конвенция.

Participation by non-governmental organizations, academic institutions and the media in safeguarding human rights.
Участие неправительственных организаций, академических учреждений и средств массовой информации в защите прав человека.

Support the role of the Council in safeguarding human rights in new information technologies, such as the Internet.
Поддерживать роль Совета в обеспечении прав человека при использовании новых информационных технологий, таких как Интернет;

Intensify efforts to facilitate the participation of NGOs, academic institutions and the media in safeguarding human rights(Nigeria);
Активизировать усилия по упрощению участия НПО, научных учреждений и средств массовой информации в обеспечении прав человека( Нигерия);

Mr. Amor and others had correctly noted that in safeguarding human rights it was essential to bring about a gradual change of mentality.
Г-н Амор и другие верно отметили, что в области защиты прав человека необходимо постепенное изменение менталитета.

Safeguarding human rights first and foremost requires thinking of the rights of victims before thinking of the penalty itself.
Защита прав человека требует, прежде всего и в первую очередь, заботы о правах пострадавших, а потом уже о самом наказании.

It examines the application of provisions safeguarding human rights of the Constitution, international treaties and national laws.
Он рассматривает вопросы применения гарантирующих права человека положений Конституции, международных договоров и национальных законов.

Safeguarding human rights and fundamental freedoms was crucial, and Argentina had ratified all relevant international instruments.
Сохранение прав человека и основных свобод имеет критическое значение, и Аргентина ратифицировала все соответствующие международные договора.

Protocol No. 12 to the European Convention safeguarding human rights and fundamental liberties was ratified by several federal entities.
Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод был ратифицирован несколькими субъектами федерации.

Participation of non-governmental organizations, academic institutions and the information media in safeguarding human rights paragraph 114, recommendation 6.
Участие неправительственных организаций, вузов и средств массовой информации в защите прав человека рекомендация 6.

Numerous provisions safeguarding human rights and fundamental freedoms are contained in various organic and ordinary laws.
Многочисленные положения, гарантирующие права человека и основные свободы, содержатся в различных органических и обычных законах.

It reflected legislative progress and improvements in company practice in safeguarding human rights and the environment.
В нем нашли отражение прогресс в сфере законодательства и совершенствование практики компаний в области обеспечения прав человека и сохранения окружающей среды.

Safeguarding human rights in countries of origin was thus critical for both the prevention and the solution of refugee problems.
Таким образом, обеспечение защиты прав человека в странах происхождения имеет решающее значение как для предотвращения, так и для решения проблем беженцев.

The Special Rapporteur considers that the Constitutional Court has the potential to play a fundamental role in safeguarding human rights and fundamental freedoms.
Специальный докладчик считает, что Конституционный суд может играть основополагающую роль в защите прав человека и основных свобод.

On the other hand, safeguarding human rights contributes to reducing vulnerability to HIV infection and alleviating the negative impact of the epidemic.
С другой стороны, обеспечение прав человека помогает снизить уязвимость к ВИЧинфекции и сгладить отрицательные последствия эпидемии.

Noting in particular that the World Conference urged Governments to strengthen national institutions which play a role in promoting and safeguarding human rights.
Отмечая, в частности, что Всемирная конференция настоятельно призвала правительства укрепить национальные учреждения, которые содействуют поощрению и обеспечению прав человека.

It is a commonly accepted belief that safeguarding human rights will never be achievable by political means or by applying double standards.
Широко распространено убеждение, что гарантирования прав человека никогда не достичь политическими средствами или путем применения двойных стандартов.

Her Government stood ready to help the Government of Myanmar to follow through on its commitments to promoting democracy and national reconciliation and safeguarding human rights.
Правительство страны оратора готово помочь правительству Мьянмы в выполнении обязательств по продвижению к демократии и национальному примирению и защите прав человека.

There are extensive international standards for safeguarding human rights and through this also legitimate business interests in criminal procedures.
Существуют обширные международные стандарты по защите прав человека и через них также защите законных интересов предприятий в уголовном процессе.

Those measures should include projects aimed at eliminating poverty, reducing disenfranchisement, protecting liberties and safeguarding human rights and promoting development.
Эти меры должны включать проекты, нацеленные на ликвидацию нищеты, расширение гражданских прав, защиту свобод и гарантирование прав человека и поощрение развития.

For instance, the Constitution of Ukraine, which provides that safeguarding human rights and freedoms make up the essence of national policy, is based on the humanistic ideas of the Declaration.
Например, Конституция Украины, которая предусматривает, что гарантии прав человека и свобод являются сутью национальной политики, основана на гуманистических идеалах Декларации.

The action just taken by the Committee exemplified the role that the United Nations could and must play in safeguarding human rights and upholding international law.
Решение только что принятое Комитетом наглядно свидетельствует о той роли, которую Организация Объединенных Наций может и должна играть в обеспечении прав человека и поддержании международного права..

Proposals for safeguarding human rights have been highlighted throughout the sections on dissuasion, denial, deterrence and development of State capacity.
Предложения относительно защиты прав человека получили отражение в разделах, посвященных дестимулированию терроризма, лишению террористов доступа к ресурсам, предотвращению терроризма и укреплению возможностей государств по искоренению терроризма.