РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• realization of the right
• exercise of the right
• implementation of the right
• realizing the right
• implementing the right
• the fulfilment of the right
• fulfilling the right
• the realisation of the right

Примеры использования Реализация права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация права на жилище.
Exercise of the right to housing.

Концепция и реализация права на развитие.
Concept and realization of the right to development.

Реализация права на собрание.
Implementation of right to assembly.

III. Постепенная реализация права на здоровье.
III. Progressive realization of the right to health.

Реализация права на развитие.
The realization of the right to development.

Эффективная реализация права на само.
Effective realization of the right of self-determination.

Реализация права на получение пенсии по возрасту.
Exercising the right to old-age pension.

Концепция и реализация права на развитие.
The concept and the realization of the right to development.

Реализация права на мирные собрания.
Realization of the right of peaceful assembly.

Право народов на самоопределение: эффективная реализация права.
Right of peoples to self-determination: effective realization.

Реализация права на доступ к информации 36- 44 14.
Implementing the right of access to information 59- 67 15.

Эффективная реализация права на самоопределение через автономию.
Effective realization of the right of self-determination through autonomy.

Реализация права на доступ к информации 34- 64 12.
Implementing the right to access to information 34- 64 10.

Пункт 108b Эффективная реализация права на самоопределение через автономию.
Item 108(b) Effective realization of the right of self-determination through autonomy.

Реализация права на образование является непрерывным процессом.
The realization of the right to education is a continuing process.

Один из участников отметил, что реализация права на развитие потребует коренного преобразования системы ценностей.
One participant said that the implementation of the right to development would require a revolution in values.

Реализация права на продовольствие должна быть одним из приоритетов Сьерра-Леоне.
Realizing the right to food must be a priority in Sierra Leone.

Европейский союз признал, что реализация права на СПОС минимальна во многих регионах по всему миру.
The European Union acknowledged that the implementation of the right of FPIC is minimal in many places around the world.

Реализация права на свободу мирных собраний и свободу ассоциаций;
Realizing the rights to freedom of peaceful assembly and freedom of associations;

Однако подход к развитию, основанный на правах человека, это не то же самое, что реализация права на развитие.
However, the human rights approach to development is not the same thing as realizing the right to development.

Реализация права доступ, опротестование, исправление и удаление.
Exercising the rights of challenge, access, rectification and cancellation of data.

Независимо от модели конечным результатом является реализация права коренных народов на самоопределение.
Irrespective of the model, the end result is the realization of the right of indigenous peoples to self-determination.

Реализация права на выкуп обществом акций( долей) у акционера( участника);
Realization of the right to buy company stock(shares) of the shareholder(participant);

Искоренение голода и полная реализация права на питание будут зависеть от решения глобальных проблем в области опустынивания и деградации земель.
Eradicating hunger and fully realizing the right to food will depend on addressing the global problems of desertification and land degradation.

Реализация права на образование является предпосылкой успешной социализации человека.
Realization of the right to education is prerequisite for successful socialization of a person.

Главной целью акции« Примите моего ребенка в школу» является« реализация права каждого ребенка на образование», говорят организаторы.
The main goal of Take My Child to School campaign is"the realisation of the right of every child to education", the organisers say.

Практическая реализация права на получение компенсации ввиду незаконного задержания ареста.
Practical realization of the right to compensation for unlawful arrest detention.

Этот семинар показал, что представителей различных дисциплин объединяет общее мнение о том, что реализация права на образование зависит от" инклюзивного образования", т. е. от концепции, которая лежит в основе настоящего доклада.
From that seminar it became clear that there is a common and multidisciplinary agreement that the fulfilment of the right to education depends on"inclusive education", a concept which forms the focus of this report.

Реализация права гражданина на охрану здоровья начинается в первую очередь с окружающей среды.
The citizen's enjoyment of the right to health begins primarily with the surrounding environment.

Соответствующая статья этого Закона" Реализация права на доступ к информации и информационным ресурсам" принципиально изменила правовой статус гражданина, обратившегося за информацией.
The article of the Act entitled"Exercise of the right of access to information and information resources" fundamentally altered the legal status of a citizen applying for information.