REALIZATION OF THE RIGHT TO ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• реализации права на достаточное
• осуществлению права на достаточное
• реализации права на надлежащее
• реализации права на адекватное
• осуществления права на надлежащее
• осуществления права на адекватное
• осуществления права на достаточное
• осуществление права на достаточное
• реализация права на достаточное
• реализацию права на достаточное
• реализацией права на достаточное

Примеры использования Realization of the right to adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. the realization of the right to adequate.
Iii. осуществление права на достаточное жилище.

This would amount to a regression in the realization of the right to adequate food.
В противном случае это будет означать шаг назад в деле реализации права на адекватное питание.

The realization of the right to adequate food requires.
Для реализации права на достаточное питание требуется.

Contribution of land reform to the realization of the right to adequate food.
Вклад земельной реформы в реализацию права на достаточное питание.

Iii. the realization of the right to adequate housing for specific groups.
Iii. осуществление права на достаточное жилище по конкретным группам.

Its main objective is to assist member States in working towards the realization of the right to adequate housing.
Ее главная цель состоит в оказании помощи государствамчленам в деле осуществления права на достаточное жилье.

Promoting the realization of the right to adequate housing.
Содействие осуществлению права на достаточное жилище.

These types of provisions demonstrate a commitment of a State towards the realization of the right to adequate food.
Такие виды положений демонстрируют приверженность государства идее реализации права на достаточное питание.

Tools for the realization of the right to adequate housing.
Инструменты для реализации права на достаточное жилище.

Institutions have been set up in the country, at different levels, which contribute to the realization of the right to adequate housing.
В стране на разных уровнях были созданы учреждения, способствующие реализации права на достаточное жилище.

Ii. main obstacles to the realization of the right to adequate housing.
Ii. основные препятствия на пути осуществления права на достаточное жилище.

The realization of the right to adequate housing is continuously frustrated by the blockade on the Gaza Strip.
Осуществление права на достаточное жилье постоянно подрывается из-за блокады сектора Газа.

Nutrition interventions should be but one part of broader-based strategies for the realization of the right to adequate food.
Меры по оптимизации питания должны стать частью более широких стратегий, направленных на осуществление права на достаточное питание.

The present report focuses on the realization of the right to adequate housing in post-disaster settings.
Главное внимание в настоящем докладе уделяется реализации права на достаточное жилище в ситуациях после бедствий.

They are meant to complement existing guidance when it comes to ensuring protection and realization of the right to adequate housing.
Эти рекомендации призваны дополнить уже существующие положения, которыми следует руководствоваться при обеспечении защиты и реализации права на достаточное жилище.

UNCT stated that the realization of the right to adequate housing remained a concern affecting a large portion of the population.
СГООН указала, что осуществление права на достаточное жилище по-прежнему является проблемой, затрагивающей значительную часть населения.

Apply a gender perspective, including through the identification of gender-specific challenges to the realization of the right to adequate housing;
Применять гендерный подход, в том числе посредством выявления гендерных проблем на пути осуществления права на достаточное жилище;

Policies and measures for the realization of the right to adequate housing, notably in contexts of displacement and urban migration.
Необходимо поощрять политику и меры по реализации права на адекватное жилье, в первую очередь в контексте перемещения населения и городской миграции.

Access to land and to productive resources can constitute the appropriate means to ensure the realization of the right to adequate food.
Доступ к земле и производственным ресурсам может выступать адекватным инструментом обеспечения реализации права на достаточное питание.

It reaffirmed its commitment to the full and progressive realization of the right to adequate housing, as provided for in international instruments.
Оно подтвердило свою приверженность полной и прогрессивной реализации права на адекватное жилье, закрепленного в международных документах.

The purpose of the National Food and Nutrition Council(CONAN) was modified, and it was tasked with promoting the realization of the right to adequate food.
Были изменены задачи Национального совета по вопросам продовольствия и питания( НСПП), которому отныне поручено поощрять осуществление права на достаточное питание.

We reaffirm our commitment to the full and progressive realization of the right to adequate housing, as provided for in international instruments.
Мы подтверждаем нашу приверженность делу полного и последовательного осуществления права на надлежащее жилье, предусмотренного в международных договорах.

There has long been a broad range of food products in Norway, and it would be difficult to ascribe any importance to technological advances in relation to realization of the right to adequate food.
В Норвегии существует широкий выбор продуктов питания, и технический прогресс вряд ли оказывает значительное влияние на реализацию права на достаточное питание.

Because of its legally binding nature, the realization of the right to adequate food is not merely a promise to be met through charity.
В силу своей юридической обязательности реализация права на достаточное питание не ограничивается простым обещанием, выполняемым через благотворительность.

These guidelines highlighted the impact of race, gender and multiple discrimination on the realization of the right to adequate housing.
В упомянутых руководящих принципах особо подчеркивалось влияние расовой, гендерной и множественной дискриминации на реализацию права на достаточное жилище.

For women too, the realization of the right to adequate housing is generally contingent on their right to access, own, and manage land.
Что касается женщин, то и в их случае реализация права на достаточное жилище, как правило, зависит от их права на доступ, владение и распоряжение землей.

This culminated in the commitment by Governments at Habitat II to the full and progressive realization of the right to adequate housing.
Результатом этой деятельности стало принятие правительствами на Хабитат II обязательства в отношении обеспечения полного и прогрессивного осуществления права на адекватное жилье.

Security of tenure is essential for the realization of the right to adequate housing and has a great impact on location as another fundamental element of adequacy.
Защита владения недвижимостью имеет важнейшее значение для осуществления права на достаточное жилище и во многом влияет на фактор места как еще один основополагающий элемент достаточности.

And backed up by United Nations-based guidelines for consumer protection, can help in the realization of the right to adequate food as a human right.
И закрепленные в разработанных Организацией Объединенных Наций руководящих принципах для защиты потребителей, могут помочь в деле осуществления права на достаточное питание, как одного из прав человека.

Global experience shows that the realization of the right to adequate housing depends as much upon the mobilization and advocacy of social movements as the concerted efforts of States.
Мировой опыт показывает, что реализация права на достаточное жилище зависит в равной степени как от мобилизации и пропагандистской деятельности общественных движений, так и от согласованных усилий государств.