REALIZING THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• реализации права
• осуществление права
• осуществления права
• реализацию права
• осуществлении права
• реализация права
• осуществлению права

Примеры использования Realizing the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Realizing the right to protection.
Осуществление права на защиту.

Laws and policies towards realizing the right to occupational health 20- 35 8.
На реализацию права на гигиену труда 20- 35 9.

Realizing the right to education.
Осуществление права на образование.

International cooperation for realizing the right to development.
Международное сотрудничество в целях осуществления права на развитие.

IV. Realizing the right to development.
Iv. осуществление права на развитие.

Agriculture and food security: towards realizing the right to food.
Сельское хозяйство и продовольственная безопасность: на пути к осуществлению права на питание.

Realizing the right to food must be a priority in Sierra Leone.
Реализация права на продовольствие должна быть одним из приоритетов Сьерра-Леоне.

Social protection: towards realizing the right to an adequate standard of living.
Социальная защита: на пути к осуществлению права на достаточный жизненный уровень.

Realizing the right to development advances more than just human rights..
Осуществление права на развитие выходит за рамки только прав человека.

IV. Obligation to enforce laws and policies towards realizing the right to occupational health.
IV. Обязательство осуществлять законы и политику в целях реализации права на гигиену труда.

Realizing the right to development remained a priority and a cross-cutting theme for the Office.
Реализация права на развитие по-прежнему является для Управления одним из приоритетов и сквозной темой.

Governments should take special measures to aid in realizing the right to nondiscrimination.
Правительствам следует принимать особые меры по содействию осуществлению права на недискриминацию.

The primary responsibility for realizing the right to health in conflict lies with States who are involved in the conflict.
Основная обязанность по реализации права на здоровье в условиях конфликта лежит на государствах, вовлеченных в этот конфликт.

Victim identification is the first precondition for realizing the right to remedy.
Выявление жертвы- первое обязательное условие для осуществления права на средства правовой защиты.

This poses a constraint on realizing the right to development in a world of scarce resources.
Это налагает ограничение на осуществление права на развитие в мире, где ресурсы являются дефицитом.

Health and the social determinants of health: towards realizing the right to health.
Охрана здоровья и основные факторы, влияющие на здоровье: на пути к осуществлению права на здоровье.

The primary responsibility for realizing the right to food rests with national Governments.
Основная ответственность за осуществление права на питание лежит на национальных правительствах.

Education systems and school management played a central role in realizing the right to education.
Системы образования и школьная администрация играют главную роль в осуществлении права на образование.

A national strategy aimed at realizing the right to adequate food has, first, an institutional dimension.
Национальная стратегия, направленная на реализацию права на достаточное питание, носит в первую очередь институциональный характер.

One delegation noted that women were key actors in realizing the right to development.
Одна делегация отметила, что женщины являются ключевыми действующими лицами в осуществлении права на развитие.

If progress is to be made in realizing the right to development, the international community must focus on realistic, attainable objectives.
Для достижения успехов в реализации права на развитие международное сообщество должно сосредоточить усилия на реальных, достижимых целях.

It is important to scrutinize whether States' resources are used efficiently in realizing the right to health.
Важно выяснять, эффективно ли используются государственные ресурсы, предназначаемые для реализации права на здоровье.

What are the difficulties encountered in realizing the right to education as defined in question 1?
Какие трудности возникли при осуществлении права на образование, описанного в пункте 1?

Indeed, such increases in public expenditures have to be the cornerstone of any scheme for realizing the right to development.
По сути, такое увеличение государственных расходов должно лежать в основе любой программы по реализации права на развитие.

States have the primary responsibility for realizing the right to the highest attainable standard of health and increasing access to medicines.
Государства несут главную ответственность за осуществление права на наивысший достижимый уровень здоровья и расширение доступа к медицинским препаратам.

Realizing the right to education for all children should be the cornerstone of strategies directed at reducing poverty and discouraging discrimination.
Осуществление права на образование для всех детей должно быть краеугольным камнем стратегий, направленных на сокращение масштабов нищеты и предотвращение дискриминации.

National authorities are responsible for realizing the right to education for the people.
Ответственность за осуществление права людей на образование лежит на национальных властях.

Responsibility for realizing the right to development is a shared one: individuals, national Governments and the international community all have important roles to play.
Ответственность за осуществление права на развитие является общей: и отдельные лица, и национальные правительства, и международное сообщество играют в этом процессе важную роль.

A State with few resources might make slow progress in realizing the right to health, but make a significant effort.
Государство со скудными ресурсами может медленно прогрессировать в реализации права на здоровье, предпринимая при этом значительные усилия.

But a national strategy aimed at realizing the right to adequate food goes beyond improving the level of agricultural production and beyond improving the situation of agricultural producers.
Но национальная стратегия, направленная на реализацию права на достаточное питание, выходит за рамки повышения уровня сельскохозяйственного производства и улучшения положения сельскохозяйственных производителей.