RIGHT OF EVERYONE TO THE ENJOYMENT OF THE HIGHEST ATTAINABLE STANDARD на Русском - Русский перевод

• праве каждого человека на наивысший достижимый уровень
• право каждого человека на наивысший достижимый уровень
• права каждого человека на наивысший достижимый уровень
• праву каждого человека на наивысший достижимый уровень

Примеры использования Right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Health The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard.
Здоровье Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и.

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognizes the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах признает право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического.

According to Paul Hunt, former Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 2002- 2008.
Согласно Специальному докладчику по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья Полу Ханту 2002- 2008 годы.

The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is recognized by article 12, paragraph 1, of the Covenant.
Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья признано в пункте 1 статьи 12 Пакта.

In connection with item 10: Mr. P. Hunt, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
В связи с рассмотрением пункта 10: г-на П. Ханта, Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;

The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health: report of the Special Rapporteur, Mr. Paul Hunt.
Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья: доклад Специального докладчика г-на Пола Ханта.

Takes note of the annual report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
Принимает к сведению ежегодный доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;

The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of health- a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity;
Право каждого человека на наивысший достижимый уровень здоровья, то есть состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не просто отсутствие болезней или физических дефектов;

Numerous other legal instruments guarantee"the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Кроме того, многочисленные законодательные акты гарантируют" право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Recognize the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health(ICESCR, art. 12);
Признавать право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья( статья 12 Пакта);

The GoG recognizes and respectfully affirms its commitment to ensure the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Правительство Гайаны признает и подтверждает свою искреннюю приверженность обеспечению права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Resolution 17/14: The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health in the context of development and access to medicines.
Резолюция 17/ 14: Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья в контексте развития и доступа к лекарствам.

At its fifty-eighth session, the General Assembly adopted, for the first time, a resolution on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 58/173.
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея впервые приняла резолюцию о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья 58/ 173.

To guarantee that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health will be exercised without discrimination of any kind;
Гарантировать, чтобы право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья осуществлялось без какой бы то ни было дискриминации;

A provision in Article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights establishes“the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health” 1.
В статье 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах закрепляется« право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья» 1.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health since 2002.
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья с 2002 года.

Takes note with interest of the preliminary report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health(E/CN.4/2003/58);
С интересом принимает к сведению предварительный доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья( E/ CN. 4/ 2003/ 58);

Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right.
Вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является одним из прав человека..

Mr. Anand Grover, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Г-н Ананд Гровер, Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health made an introductory statement.
Вступительное заявление сделал Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Involuntary Disappearances Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health also pays close attention to the gender dimensions of his mandate.
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья также уделяет пристальное внимание гендерным аспектам своего мандата.

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Anand Grover.
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья Ананда Гровера.

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health(resolution 2002/31, para. 11);
Доклад Специального докладчика о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья( резолюция 2002/ 31, пункт 11);

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health(A/HRC/11/12), paras. 94-109;
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья( A/ HRC/ 11/ 12), пункты 94- 109;

This year(2010) the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Anand Grover, will visit Guatemala.
В текущем 2010 году Гватемалу посетит Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья Ананд Гровер.

Conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health A/HRC/4/28, paras. 90-93.
Выводы и рекомендации Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья A/ HRC/ 4/ 28, пункты 90- 93.

At the same meeting, Mr. Paul Hunt, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, made a statement.
На этом же заседании г-н Пол Хант, Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, выступил с заявлением.

Mindful that States should take into account the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health in their relevant national and international policymaking processes.
Сознавая, что государствам следует учитывать право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья в процессах разработки своих соответствующих национальных и международных стратегий.