RIGHT OF EVERYONE TO THE ENJOYMENT на Русском - Русский перевод

• праве каждого человека
• права каждого на пользование
• право каждого человека

Примеры использования Right of everyone to the enjoyment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of..
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека.

It includes the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work, as spelt out in article 7.
Приведенной в статье 7, сюда относится право каждого человека на справедливые и благоприятные условия труда, включая.

Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
С интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;

If we are to ensure the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standards of physical and mental health, we must work together in partnership to ensure that migrants, irrespective of their legal migration status, also enjoy this right.
Для обеспечения права каждого на пользование максимально достижимыми стандартами физического и умственного здоровья мы должны работать в партнерстве, с тем чтобы все мигранты, независимо от их юридического миграционного статуса, также могли пользоваться этим правом..

Firstly, the Commission called upon States to guarantee the right of everyone to the enjoyment of the highest standard of physical and mental health.
Вопервых, Комиссия призвала все государства гарантировать право каждого человека на обеспечение наивысших стандартов физического и психологического здоровья.

In order to ensure the right of everyone to the enjoyment of fair and favourable working conditions, a number of statutory provisions are in force for work performed in the private sector. Examples are the Labour Regulation Ordinance, Labour Decrees, the Collective Labour Agreement Ordinance, the Labour Dispute Ordinance, the Vacation Ordinance, the Minimum Wage Ordinance and Industrial Safety Ordinances.
В целях обеспечения права каждого на пользование справедливыми и благоприятными условиями труда деятельность предприятий частного сектора регулируется рядом законов, например: Законом о регламентации труда, постановлениями о труде, Законом о коллективном трудовом соглашении, Законом о трудовых спорах, Законом о предоставлении отпуска, Законом о минимальной заработной плате и законами о технике безопасности в промышленности.

Report A/HRC/26/31 of the United Nations Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Доклад A/ HRC/ 26/ 31 Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

With regard to paragraph 4( e) of the resolution, in which the Human Rights Council called on the Government of the Syrian Arab Republic to allow unhindered access to medical care without any discrimination or control, and not to intervene in hospitals to arrest or abduct any wounded protestors, the Government reiterated its commitment to respect the right of everyone to the enjoyment of the highest standard of physical and mental health.
В связи с пунктом 4 e резолюции, в котором Совет по правам человека призвал правительство Сирийской Арабской Республики обеспечить беспрепятственный доступ к медицинской помощи без какой-либо дискриминации и контроля и не вторгаться в лечебные учреждения с целью ареста или похищения любых раненых участников акций протеста, правительство подтвердило свое обязательство уважать право каждого человека на обеспечение наивысшего уровня физического и психического здоровья.

Draft resolution A/C.3/58/L.53: The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Проект резолюции А/ С. 3/ 58/ L. 53: Право каждого человека на наивысший достойный уровень физического и психического здоровья.

Recalling also its resolution 6/29 of 14 December 2007, in which the Council extended the mandate of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Ссылаясь также на свою резолюцию 6/ 29 от 14 декабря 2007 года, в которой Совет продлил мандат Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

In 2006, the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health visited Sweden.
В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья посетил Швецию.

The analysis of replies received shows that developments in biology and medicine have a direct impact on human rights, in particular on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Анализ полученных ответов свидетельствуюет о том, что прогресс в области биологии и медицины оказывает непосредственное влияние на права человека, в частности на право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Paul Hunt.
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья Пола Ханта.

Morocco is currently discussing with two special procedures the possibility of other such visits in 2013, notably by the Working Group on arbitrary detention and the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
В настоящее время Марокко обсуждает с двумя специальными процедурами возможность организации других подобных визитов в 2013 году, в частности визита представителей рабочей группы по вопросу о произвольных задержаниях и Специального докладчика по вопросу о правах каждого человека на наивысший и достижимый уровень физического и психического здоровья.

Mr. Anand Grover, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Г-н Ананд Гровер, Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

We also believe that inadequate sanitation has a negative impact on the protection of human rights, such as the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Мы также считаем, что неадекватные санитарные условия негативно сказываются на защите прав человека, например на праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health made an introductory statement.
Вступительное заявление сделал Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Thematic study on the realization of the right to health of older persons by the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Anand Grover.
Тематическое исследование об осуществлении права пожилых людей на здоровье, подготовленное Специальным докладчиком по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья Ананда Гровера.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health also pays close attention to the gender dimensions of his mandate.
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья также уделяет пристальное внимание гендерным аспектам своего мандата.

The delegation stressed that Syria was cooperating with the human rights mechanisms, noting that last year, Syria had received visits from the Special Rapporteur on the right to food and the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and it would welcome more such visits once the situation returned to normal.
Делегация подчеркнула, что Сирия сотрудничает с механизмами по правам человека, отметив, что в прошлом году ее посетил Специальный докладчик по праву на питание и Специальный докладчик по праву каждого пользоваться максимально достижимыми стандартами физического и психического здоровья; кроме того, она рада будет приветствовать больше таких посещений, как только нормализуется создавшееся положение.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest state of physical and mental health is due to visit Madagascar in 2014.
В 2014 году ожидается визит на Мадагаскар Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Introductory statement and dialogue with the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Вступительное заявление и диалог со Специальным докладчиком по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Involuntary Disappearances Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

The GoG recognizes and respectfully affirms its commitment to ensure the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Правительство Гайаны признает и подтверждает свою искреннюю приверженность обеспечению права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

This year(2010) the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Anand Grover, will visit Guatemala.
В текущем 2010 году Гватемалу посетит Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья Ананд Гровер.

In connection with item 10: Mr. P. Hunt, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
В связи с рассмотрением пункта 10: г-на П. Ханта, Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;

The State party has the obligation to guarantee the right of everyone to the enjoyment of human rights without discrimination based on gender, race, colour or national or ethnic origin.
Государство- участник несет обязанность гарантировать право каждого на пользование правами человека без дискриминации по признаку пола, расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.

At the same meeting, Mr. Paul Hunt, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, made a statement.
На этом же заседании г-н Пол Хант, Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, выступил с заявлением.

Decide to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health for a further period of three years;
Постановляет продлить на трехлетний период мандат Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;

Welcoming the report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to the Commission at its sixtyfirst session E/CN.4/2005/51 and Add.14.
Приветствуя доклад, который был представлен Комиссии на ее шестьдесят первой сессии Специальным докладчиком о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья E/ CN. 4/ 2005/ 51 и Add. 14.