USING THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• используя право
• с помощью правой

Примеры использования Using the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Select a registration number using the right/left button.
Выберите регистрационный номер с помощью правой/ левой кнопки.

Using the right mounting support, it can be fitted particularly simply and quickly to any JUWEL aquarium.
Благодаря подходящей монтажной пластине обеспечивается ее простое и удобное использование в аквариумах JUWEL.

Straighten the refrigerator using the right and left adjustable feet.
Выпрямите холодильник при помощи правой и левой регулировочных ножек.

Your task- using the right found in the same house as his subjects to make life unbearable evil neighbor.
Ваша задача- правильно пользуясь найденными в его же доме предметами сделать жизнь злобного соседа просто невыносимой.

The National Employment Service maintains records of persons using the right to financial benefit.
Национальная служба занятости ведет учет лиц, использующих право на получение финансового пособия.

Using the Right and Left Triggers, the player can rotate the view 90 degrees to the left or right..
Использование правых и левых триггеров дает игроку возможность поворачивать дракона на 90 градусов влево или вправо.

Select the desired mode using the right/left side of the multi-selector.
Выберите нужный режим с помощью правой/ левой стороны мульти- селектора.

Later, you can transfer money tax free from corporate to private level using the right Slovak structure.
Затем Вы сможете перевести средства из корпоративной сферы в частную без налогообложения, используя правильную структуру.

Select the desired mode using the right/left side of the control wheel.
Выберите нужный режим с помощью правой/ левой стороны колесика управления.

We also encourage journalists to say in their stories"this information was obtained using the right to access information.
Мы также призываем журналистов упоминать в своих материалах, что« эта информация была получена с использованием права на доступ к информации».

Instead of using the right to food as an instrument of political or economic pressure, it was important to expand cooperation.
Вместо того чтобы использовать право на питание в качестве инструмента политического или экономического давления, следует расширять сотрудничество в этой области.

Many agree that the permanent members should show great accountability and transparency in using the right of veto.
Многие согласны с тем, что постоянные члены Совета должны проявлять большую степень подотчетности и транспарентности при использовании права вето.

Run to the line using the right and left arrow keys when you get hit the"Space" and then make a matte using all cursors.
Бегите к линии, используя правую и клавиши со стрелками влево, когда вы получите удар" Космос", а затем сделать матовую, используя все курсоры.

The Helsinki Citizens Assembly Vanadzor Office was named to be the most active public organization using the right to information the best.
Самой активной общественной организацией, наилучшим способом использующей право на получение информации, был назван Ванадзорский Офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи.

Anyway, He is so Inconceivable that He can be found,"by using the right means", even in the last tattva(the 36 th), as I explained in a previous note.
Тем не менее, Он настолько невообразим, что Его можно обнаружить даже в последней, 36- ой таттве, используя правильный метод, как я уже объяснял в предыдущем примечании.

The second pledge not to pay for sprat health is certificate of quality for the products that you want to require the seller, using the right of the consumer.
Вторым залогом не поплатиться за кильку здоровьем является удостоверение( сертификат) качества на продукцию, которое нужно требовать у продавца, пользуясь правом потребителя.

Also it is worth using the right to file request to the Ukrainian Institute of Industrial Property(Ukrpatent) about examination of patented invention(utility model) against its conformity to patentability requirements.
Также стоит пользоваться правом представления в Укрпатент ходатайство о проведении экспертизы запатентованного изобретения( полезной модели) на соответствие условиям патентоспособности.

If several entitled persons have the right to apply for the pension supplement for one and the same child, the persons will agree on who will be using the right to the pension supplement.
Если в отношении одного и того же ребенка право ходатайствовать о получении надбавки к пенсии имеют несколько правомочных лиц, между ними заключается соглашение о том, кто этим правом воспользуется.

Using the right of each citizen to submit a complaint to the Ombudsman, women are frequent appellants in different areas and different issues, but according to data, they appear as appellants in smaller number, which can be considered.
Используя право каждого гражданина подавать жалобы омбудсмену, женщины часто обращаются с заявлениями, касающимися различных областей и вопросов, но, судя по данным учета, они подают жалобы реже.

You can use the right of withdrawal within 14 days from the receiving the goods.
Вы можете использовать право отказа в течении 14 дней с момента получения товара.

The mother and the father may use the right to childcare alternatively.
Мать и отец могут пользоваться правом на уход за ребенком альтернативно.

You can use the right or left hand, in your own sequence.
Вы сможете применять правую либо левую руку, в собственную очередность.

But we have to use the right means, UNDERSTAND the process.
Но мы должны использовать правильные средства, ПОНЯТЬ процесс.

Can I use the right of withdrawal and take the footwear back to the shop?
Могу ли я воспользоваться правом на отказ и вернуть обувь в магазин?

If yes, you can also use the right to family reunification.
Если да, то вы можете еще воспользоваться правом на воссоединение семьи.

I was… punished, and nοw I use the right.
Но меня наказывали. Сейчас я пользуюсь правой.

In exercising this right, You may use the right to have Your personal data transmitted directly from one controller to another, where it is technically feasible.
При использовании данного права вы можете использовать право, чтобы ваши данные передавались непосредственно от одного администратора к другому, если это технически возможно.

Use the right mixing tool for the consistency of the material and the quantity to be mixed.
Необходимо использовать подходящую насадку мешалки в зависимости от консистенции и количества перемешиваемого материала.

Once the search completes, use the Right Stick to scroll up and down through the list of networks and select the name of your Wi-Fi network.
По завершении поиска используйте правый мини- джойстик, чтобы пролистать список доступных сетей и выбрать вашу сеть Wi- Fi.

Right to data portability- You may use the right to receive the personal data concerning You, which You have provided Tallink Hotels, in a structured, commonly used and machine-readable format.
Право на перенос данных- вы можете воспользоваться правом получения касающихся вас личных данных, которые вы предоставили компании Tallink Hotels, в структурированном, распространенном и в машинописном виде.