TO EXERCISE THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• осуществлять право
• для осуществления права
• воспользоваться правом
• в реализации права
• пользоваться правом
• реализовать право
• осуществить право

Примеры использования To exercise the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

To exercise the right of amnesty;
Осуществлять право на амнистию;

Several representatives have requested to exercise the right of reply.
Несколько представителей обратились с просьбой осуществить право на ответ.

To exercise the right of amnesty;
Осуществлять право помилования;

It is my understanding that he is taking the floor to exercise the right of reply.
Как я понимаю, он берет слово в порядке права на ответ.

Ability to exercise the right to full foreign ownership.
Возможность реализации права на полное иностранное владение.

However, one representative has requested to exercise the right of reply.
Однако один представитель обратился с просьбой осуществить свое право на ответ.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us at Dating Factory.
Для осуществления права на аннулирование договора, Вам следует поставить нас в известность: Dating Factory.

A number of delegations have requested to exercise the right of reply.
Несколько делегаций попросили слова для выступлений в осуществление права на ответ.

If the government decides to exercise the right on moratorium, it will have even more negative consequences.
Если власть решит воспользоваться правом моратория, то это будет иметь еще более негативные последствия.

Two representatives have asked for the floor to exercise the right of reply.
Два представителя попросили слова в порядке осуществления права на ответ.

The consignor may begin to exercise the right of control on the electronic bill of lading upon receipt of this notification.
Грузоотправитель может начать осуществлять право контроля над электронным коносаментом после получения этого уведомления.

One representative has requested to exercise the right of reply.
Один представитель обратился с просьбой выступить в порядке осуществления своего права на ответ.

If the Buyer wants to exercise the right to refuse, it should be noted that the right to refuse can not be exercised..
Если Покупатель хочет воспользоваться правом на отказ, нужно учитывать, что право на отказ не может быть реализовано.

I now call on the representative of Iran to exercise the right of reply.
Сейчас я предоставляю слово представителю Ирана для осуществления права на ответ.

Encourage persons with disabilities to exercise the right to use public spaces of a social, cultural, sports and recreational character.
Призовут инвалидов осуществлять право на использование общественных объектов социального, культурного, спортивного и рекреативного характера.

The person giving such instructions is entitled to exercise the right of control;
Лицо, дающее такие инструкции, вправе осуществлять право контроля над грузом;

If the secured creditor decides to exercise the right provided in article 78 without applying to a court or other authority to be specifed by the enacting State.
Если обеспеченный кредитор решает осуществить право, предусмотренное в статье 78, без обращения в[ принимающее Закон государство указывает суд или иной орган].

Several representatives have requested to exercise the right of reply.
Несколько представителей просили дать им возможность выступить в осуществление права на ответ.

Iii In order to exercise the right of control, the holder shall, if the carrier so requires, produce the negotiable transport document to the carrier.
Iii для осуществления права распоряжаться грузом держатель, если перевозчик обращается с соответствующей просьбой, предъявляет оборотный транспортный документ перевозчику.

The Acting President: Several representatives have requested to exercise the right of reply.
Несколько представителей изъявили желание выступить в порядке осуществления права на ответ.

All members of society should have the opportunity and be able to exercise the right and responsibility to take an active part in the affairs of the community in which they live.
Все члены общества должны иметь возможность быть в состоянии осуществлять право и обязанность активно участвовать в делах общины, в которой они живут.

Towards the end of the morning meeting, I shall give the floor to those delegations that have requested to exercise the right of reply.
В конце утреннего заседания я дам слово делегациям, попросившим предоставить им возможность для осуществления права на ответ.

There is no rule in customary international law permitting another State to exercise the right of collective self-defence on the basis of its own assessment of the situation.
В обычном праве нет норм, позволяющих другому государству воспользоваться правом коллективной самозащиты на основе собственной оценки ситуации.

The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the meeting and to exercise the right to vote.
Заинтересованная Сторона назначает другого представителя, полномочного представлять эту Сторону на совещании и пользоваться правом голоса.

As a result it is impossible for many families, and in particular mothers, to exercise the right to work, and this in turn reduces their earned incomes.
Это не позволяет многим семьям, главным образом матерям, реализовать право на труд и, в свою очередь, уменьшает их трудовые доходы.

To exercise the right of withdrawal, The Customer is obliged to return the purchased product complete, in perfect condition and in the original and undamaged packaging.
Для осуществления права на возврат Товара Покупатель обязан вернуть приобретенный Товар целиком, в первоначальном состоянии и в оригинальной, неповрежденной упаковке.

The State must ensure equality of opportunity to exercise the right to decent work.
Государство должно обеспечить равенство возможностей в реализации права на достойный труд.

Such communication shall include:(i) the intention to exercise the right to withdraw;(ii) the details of the Order generating the Sale and Purchase Agreement from which they intend to withdraw.
Информация в письме должна включать:( I) заявление о намерении осуществить Право на Отказ;( II) детали Заказа, повлекшего Соглашение Купли и Продажи, от которого они хотят отказаться.

Under the applicable French law, the defendant was entitled to exercise the right of set-off.
Согласно применимому французскому праву ответчик может осуществить свое право на зачет.

It is forbidden to exercise the right to use housing facilities for the purposes other than of their destination or by violating the rights of other people or of State or public organizations.
Запрещается осуществлять право на использование жилых помещений в целях, не отвечающих их назначению, или путем нарушения прав других людей или государственных или общественных организаций.