EXERCISE OF THE RIGHT TO FREEDOM на Русском - Русский перевод

• осуществление права на свободу
• пользование правом на свободу
• реализации права на свободу
• осуществления права на свободу
• осуществлению права на свободу
• осуществлением права на свободу

Примеры использования Exercise of the right to freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arbitrary nature of the detention arising from the exercise of the right to freedom of expression.
О произвольном характере задержания за осуществление права на свободу выражения мнений.

The exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities.
Осуществление права на свободу выражения мнения сопряжено с особыми обязанностями и ответственностью.

Other legislation with a direct impact on the exercise of the right to freedom of opinion and expression.
Другие нормативные акты, непосредственно сказывающиеся на осуществлении права на свободу убеждений и их свободное выражение.

In the exercise of the right to freedom of expression, a person shall respect the rights and reputations of others.
При осуществлении своего права на свободу выражения человек обязан уважать права и репутацию других людей.

Other laws and institutions that have a direct impact on the exercise of the right to freedom of opinion and expression.
Другие законы и институты, имеющие непосредственное отношение к осуществлению права на свободу убеждений и их свободное выражение.

It had recalled that the exercise of the right to freedom of expression carried with it special duties and responsibilities.
Он напомнил о том, что осуществление права на свободу выражения несет с собой особые обязательства и ответственность.

For example, freedom of expression is an integral part of the exercise of the right to freedom of assembly and association.
Например, свободное выражение мнений является неотъемлемой частью осуществления права на свободу собраний и ассоциации.

The exercise of the right to freedom of expression, assembly and association may be restricted with a view to combating racism in accordance with international human rights law;
Осуществление права на свободу выражения мнений, собраний и ассоциаций может быть ограничено с целью борьбы против расизма в соответствии с международным правом прав человека;

Other legislation with a direct impact on the exercise of the right to freedom of opinion and expression.
Другое законодательство, оказывающее непосредственное воздействие на осуществление права на свободу убеждений и их свободное выражение.

The exercise of the right to freedom of opinion and expression is a significant indicator of the level of protection and respect of all other human rights in a given society.
Осуществление права на свободу мнений и их свободное выражение является важным индикатором уровня защиты и уважения всех других прав человека в данном обществе.

Other legislation with a direct impact on the exercise of the right to freedom of opinion and expression.
Другие законодательные акты, оказывающие непосредственное воздействие на осуществление права на свободу убеждений и их свободное выражение.

In keeping with our OSCE commitments, individuals should be permitted to form, join, and participate in associations of their choosing in the exercise of the right to freedom of association.
В соответствии с нашими обязательствами в рамках ОБСЕ, люди должны иметь возможность создавать, вступать и участвовать в деятельности ассоциаций по их выбору в осуществление права на свободу объединений.

All prisoners who are held for their exercise of the right to freedom of opinion and expression should be released unconditionally.
Все лица, отбывающие тюремное заключение за пользование правом на свободу убеждений и их свободное выражение, должны быть безоговорочно освобождены.

The Committee is concerned at the restrictions placed by the State party on the exercise of the right to freedom of religion.
Комитет обеспокоен ограничениями, установленными государством- участником в отношении осуществления права на свободу религии.

That permissible limitations on the exercise of the right to freedom of expression are elaborated and, where appropriate, incorporated into national legislation;
Определения допустимых ограничений на осуществление права на свободу выражения и, в соответствующих случаях, их включение в национальное законодательство;

Generally, companies have played an extremely positive role in facilitating the exercise of the right to freedom of opinion and expression.
Обычно компании играют весьма положительную роль в обеспечении осуществления права на свободу мнений и их свободное выражение.

The legislation does not limit the exercise of the right to freedom of expression, association and assembly, and is not contrary to the rules of international law.
Законодательство не ограничивает пользование правом на свободу выражения мнения, собрания и объединений и не противоречит нормам международного права..

Georgia's initial report cited provisions of legislation that guarantee the exercise of the right to freedom of information paras. 320 and 321.
В первоначальном докладе приводятся положения законодательства, обеспечивающие реализацию права на свободу информации пункты 318 и 319.

The Committee recalls that the exercise of the right to freedom of expression carries special duties and responsibilities, in particular the obligation not to disseminate racist ideas.
Комитет напоминает, что осуществление права на свободу выражения влечет за собой особые обязанности и обязательства, в частности обязательство не распространять расистские идеи.

The Constitution of Georgia(Article 25) and the Law of Georgia on Assembly and Manifestations facilitate exercise of the right to freedom and peaceful assembly.
Конституция Грузии( статья 25) и Закон Грузии о собраниях и манифестациях содействуют осуществлению права на свободу мирных собраний.

Such criminal laws have an inhibiting effect on the exercise of the right to freedom of opinion and expression in discussions of matters of public concern.
Такое уголовное законодательство оказывает сдерживающее влияние на пользование правом на свободу мнений и их выражения при обсуждении вопросов, представляющих общественный интерес.

She recognizes that in many of these cases, the statements or other forms of expression may have been made as a result of the exercise of the right to freedom of expression.
Она признает, что во многих из этих случаев заявления или мнения, выраженные в других формах, могли вытекать из осуществления права на свободу выражения мнений.

Clarification was sought on the exercise of the right to freedom of religion, and the possibility for members of various religious faiths to build their own places of worship.
Была высказана просьба представить разъяснения по поводу осуществления права на свободу религии и права лиц, исповедующих различные религии, создавать места для отправления религиозных обрядов.

The purpose of his visit was to collect information in order to assess the exercise of the right to freedom of opinion and expression in the country.
Цель этой поездки заключалась в сборе информации для анализа положения в области осуществления права на свободу мнений и их свободное выражение в этой стране.

The Committee recalls that the exercise of the right to freedom of expression carries special duties and responsibilities, in particular the obligation not to disseminate racist ideas.
Комитет напоминает о том, что осуществление права на свободу выражения мнений предполагает особые обязанности и особую ответственности, в частности обязательство не распространять расистские идеи.

New legislative measures are being adopted in the United Kingdom which have a direct impact on the exercise of the right to freedom of opinion and expression.
В Соединенном Королевстве разрабатываются новые законодательные меры, которые оказывают непосредственное воздействие на осуществление права на свободу убеждений и их свободное выражение.

The Committee recalls that the exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities, in particular the obligation not to disseminate racist ideas.
Комитет напоминает о том, что пользование правом на свободу выражения мнений налагает особые обязательства и особую ответственность, в частности обязательство не распространять расистские идеи.

Reporters Without Borders stated that the media play a key role during peaceful protests in promoting the full and effective exercise of the right to freedom of peaceful assembly.
Репортеры без границ" сообщили, что средства массовой информации в ходе мирных протестов играют ключевую роль в области поощрения полноценного и эффективного осуществления права на свободу мирных собраний.

In additional, all charges related to the exercise of the right to freedom of expression and opinion had been dropped, and those persons currently being prosecuted had committed criminal offences.
К тому же все обвинения, связанные с осуществлением права на свободу выражения мнения, были сняты, а те лица, которые в настоящее время подвергаются судебному преследованию, совершили уголовные преступления.

The Government should therefore consider revisiting the existing laws with a view to creating non-discriminatory conditions for the exercise of the right to freedom of political association.
Поэтому правительство должно рассмотреть вопрос о пересмотре существующих законов в целях создания недискриминационных условий для осуществления права на свободу политической ассоциации.