EXERCISE THE RIGHT TO VOTE на Русском - Русский перевод

• пользоваться правом голоса
• осуществлять право голоса

Примеры использования Exercise the right to vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

To exercise the right to vote;
Осуществлять избирательное право;

The Chairman of a subsidiary body may exercise the right to vote;
Председатель вспомогательного органа может пользоваться правом голоса;

Being able to exercise the right to vote and the right to be elected is intrinsic to this goal.
Эта цель направлена на обеспечение возможности осуществлять свое право голоса и право быть избранным.

The chairman of a committee or working group may exercise the right to vote; and.
Председатель комитета может воспользоваться правом на голосование; и.

They can exercise the right to vote but very few of them stand as candidates, and women prefer to vote for men in the political parties they support.
Они имеют право голоса, но крайне редко баллотируются на выборах и предпочитают голосовать за мужчин, которые являются членами их политических партий.

The chairperson of a working group or other body may exercise the right to vote.
Председатель Рабочей группы или иного органа может осуществлять свое право голосования.

On this subject, the information in the previous report holds good, namely that foreigners in Chile can exercise the right to vote, in the forms and circumstances laid down by law, when they have been residing in Chile for more than five years and meet the other requirements incumbent upon all Chileans: being aged over 18, and not having been sentenced to a prison term of more than three years.
Как уже отмечалось выше в настоящем докладе, в Чили иностранцы могут реализовать свое право голоса в формах и случаях, установленных законом, а именно, если они проживают в Чили в течение более пяти лет и соответствуют другим требованиям, предъявляемым ко всем чилийцам: быть старше 18 лет и не иметь судимости за тяжкое преступление.

The Chair and the Vice-Chair of the Committee may exercise the right to vote.
Председатель и заместитель Председателя Комитета могут пользоваться правом голоса.

Each shareholder had the opportunity to freely exercise the right to vote in the simplest and most convenient way for him.
Каждый акционер имел возможность беспрепятственно реализовать право голоса самым простым и удобным для него способом.

Article 74(2) deals with the conditions to be fulfilled in order to exercise the right to vote.
Пункт 2 статьи 74 определяет условия, необходимые для осуществления права голоса.

The member of the platform concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent it at session and exercise the right to vote.
Соответствующий член платформы назначает другого представителя, имеющего право представлять его на сессии и пользоваться правом голоса.

The Chairmen of the Bureau, Credentials Committee and working groups may exercise the right to vote in those bodies;
Председатели Бюро, Комитета по проверке полномочий и рабочих групп могут осуществлять свое право голоса в этих органах;

The governmental participant concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent it at sessions and exercise the right to vote.
Соответствующий правительственный участник назначает другого представителя, имеющего право представлять его на сессиях и пользоваться правом голоса.

The Chairmen of the General and Credentials Committees and the Chairmen of the committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote, provided that they are representatives of participating States;
Председатели Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий и председатели комитетов, подкомитетов и рабочих групп могут осуществлять право голоса при условии, что они являются представителями государств- участников;

The Chairman of the General Committee and of the Credentials Committee and the chairmen of working groups may exercise the right to vote;
Председатели Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий и председатели рабочих групп могут пользоваться правом голоса;

The Chairmen of the General Committee, Credentials Committee and working groups may exercise the right to vote in those bodies;
Председатель Генерального комитета, Комитета по проверке полномочий и рабочих групп может осуществлять свое право голоса в этих органах;

The Chairpersons of the General and Credentials Committees, and the chairmen of the committees, subcommittees and working groups established in accordance with rule 49, may exercise the right to vote;
Председатели Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий, а также председатели комитетов, подкомитетов и рабочих групп, учрежденных в соответствии с правилом 49, могут пользоваться правом голоса;

The Chairman of a subsidiary body other than the Negotiating Group may exercise the right to vote;
Председатель какого-либо вспомогательного органа, помимо группы по ведению переговоров, может пользоваться правом голоса;

In Cambodia, defenders conducted campaigns to explain the future elections to the general population, describing democratic rights and how to exercise the right to vote.
В Камбодже правозащитники провели кампании для разъяснения вопроса о будущих выборах среди общественности, обратив внимание на демократические права и на то, как осуществлять право голоса.

The Chairs of subsidiary organs other than the Committee of the Whole may exercise the right to vote;
Председатели других вспомогательных органов, помимо Комитета полного состава, могут осуществлять право голоса;

The Chairman of the General and Credentials Committees, the Chairmen of the Technical Committees, and the chairmen of other committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote, and.
Председатели Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий, председатели технических комитетов и председатели других комитетов, подкомитетов и рабочих групп могут осуществлять право голоса; и.

The chairmen of subsidiary organs other than the Committee of the Whole may exercise the right to vote;
Председатели других вспомогательных органов, помимо Комитета полного состава, могут пользоваться правом голоса;

The Chairmen of subsidiary organs other than the committees referred to in rule 45 may exercise the right to vote;
Председатели вспомогательных органов, кроме комитетов, упомянутых в правиле 45, могут осуществлять свое право голоса;

In some cases, a person under guardianship cannot be a candidate in elections, even if he or she may exercise the right to vote.
В некоторых случаях лицо, находящееся под опекой, не может выставить свою кандидатуру на выборах даже, когда оно может осуществлять свое право на участие в голосовании.

The Chairmen of the Credentials Committee, the Main Committees, other committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote; and.
Председатели Генерального комитета, Комитета по проверке полномочий, других комитетов, подкомитетов и рабочих групп могут осуществлять право голоса;

The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the meeting and to exercise the right to vote.
Заинтересованная Сторона назначает другого представителя, полномочного представлять эту Сторону на совещании и пользоваться правом голоса.

The Chairmen of the General and Credentials Committees and the chairmen of the committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote;
Председатели Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий и председатели комитетов, подкомитетов и рабочих групп могут осуществлять право голоса.

The Committee invites the State party to provide detailed and updated information on the number of Colombian migrant workers who exercise the right to vote abroad.
Комитет призывает государство- участник представить подробную и обновленную информацию о численности колумбийских трудящихся- мигрантов, осуществляющих право на участие в голосовании за рубежом.

Democracy involves more than just exercising the right to vote.
Демократия предполагает не только пользование правом на участие в голосовании.

Political life also includes exercising the right to vote.
Политическая жизнь также включает осуществление права голоса.