EXERCISE THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• осуществлять права
• пользоваться правами
• осуществляют права
• воспользоваться правами

Примеры использования Exercise the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exercise the rights provided in articles 46 to 52;
Осуществить права, предусмотренные в статьях 46- 52;

In this context you may, however, exercise the rights pursuant to Art.
В связи с этим вы можете осуществить свои права в соответствии со ст.

Any patient may exercise the rights of opposition, access, correction and deletion of personal data, in accordance with the law.
Все клиенты могут осуществлять свои права на опротестование, доступ, исправление и аннулирование данных личного характера, в соответствии с законами.

Please also note that in relation to these treatments, you may exercise the rights under Art.
Обратите внимание, что в связи с этими процедурами, вы можете осуществлять права по ст.

Therefore, the client can exercise the rights arising from such securities only via the bank or on the basis of an authorisation issued by the bank.
Поэтому клиент или его представитель могут осуществлять права, вытекающие из таких ценных бумаг, только через банк или на основании доверенности, выданной банком.

At any time and free of charge, the person concerned may exercise the rights under Art.
В любое время и бесплатно заинтересованная сторона может осуществлять права искусства.

The user may exercise the rights of Website use with registration on the Website(data entry for subscription) or without implementation of registration procedures.
Пользователь вправе осуществлять права использования в отношении Сайта с регистрацией на Сайте( вводом данных для оформления подписки) либо без осуществления процедуры регистрации.

The President so designated shall not at the same time exercise the rights of a representative of a Party.
Назначенный таким образом Председатель не может одновременно пользоваться правами представителя какой-либо Стороны.

In stating that the seller may"exercise the rights provided in articles 62 to 65", the Convention merely refers to these provisions without giving them any normative force.
Утверждая, что продавец может" осуществить права, предусмотренные в статьях 62- 65", Конвенция просто ссылается на эти положения, не придавая им какой-либо нормативной силы.

Tenant advisory committees are important because they exercise the rights which would not be noticed otherwise.
Консультативные комитеты квартиросъемщиков важны, поскольку они осуществляют права, которые, в противном случае, не были бы замечены.

As a result of an armed conflict, there may be situations where a determination is made that there is no Government that can exercise the rights of a member.
В результате вооруженного конфликта могут сложиться ситуации, в которых выносится заключение об отсутствии правительства, могущего осуществлять права члена.

Human dignity can be protected only when people can equally exercise the rights that have been legislated for their protection.
Человеческое достоинство можно защитить только в том случае, если люди смогут в равной мере пользоваться правами, предусмотренными законодательством для их защиты.

Women with disabilities exercise the rights in the area of social and child protection pursuant to the Law on Social and Child Protection Official Gazette of the Republic of Montenegro 78/05.
Женщины- инвалиды пользуются своими правами в области социальной защиты и защиты детей на основании Закона о социальной защите и защите детей Официальный вестник Республики Черногории 78/ 05.

Nevertheless, it was difficult to agree that those communities could not exercise the rights set out in article 27 of the Covenant.
Тем не менее, трудно согласиться с тем, что эти общины не могут воспользоваться правами, провозглашенными в статье 27 Пакта.

Members of national minorities exercise the rights and freedoms stipulated by the Constitution of the Republic of Croatia and laws in the equal manner as other citizens of the Republic of Croatia.
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, пользуются правами и свободами, провозглашенными в Конституции Республики Хорватия и законах страны, на равной с другими гражданами страны основе.

The Chairperson shall participate in the session in that capacity and shall not at the same time exercise the rights of a representative of a Party.
Председатель участвует в сессии в данном качестве и одновременно не пользуется правами представителя какой-либо Стороны.

Aliens legally resident in Andorra can freely exercise the rights and freedoms of chapter II of this Title(note: The fundamental rights of the person and public freedoms).
Иностранцы, законно обосновавшиеся в Андорре, могут свободно осуществлять права и свободы, признанные главой III( основные права личности и публичные свободы- прим.) настоящего Титула.

The Chair shall participate in sessions in the capacity of Chair and shall not at the same time exercise the rights of a representative of a member of the platform.
Председатель участвует в работе сессий в своем качестве и не может одновременно осуществлять права представителя члена платформы.

Persons belonging to national minorities may exercise the rights and enjoy the freedoms flowing from the principles enshrined in the present framework Convention individually as well as in community with others.
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, могут осуществлять права и пользоваться свободами, вытекающими из принципов, закрепленных в настоящей рамочной Конвенции, индивидуально, а также вместе с другими лицами.

The Chair participates in sessions in that capacity and may not at the same time exercise the rights of a representative of a member of the Platform.
Председатель участвует в работе сессий в своем качестве и не может одновременно осуществлять права представителя члена платформы.

Exercise the rights of a Shareholder(including those of a big Shareholder), participant of legal entities, whose blocks of shares or participation interests owned by KMG except for the rights referred by the Laws and the Charter to the competence of other bodies;
Осуществляет права акционера( в том числе крупного акционера), участника юридических лиц, пакеты акций или доли участия которых принадлежат КМГ, за исключением прав, отнесенных Законодательством и Уставом к компетенции иных органов;

In accordance with rule 22, paragraph 3, of the draft rules of procedure, the President shall not at the same time exercise the rights of a representative of a Party.
В соответствии с пунктом 3 правила 22 проекта правил процедуры Председатель не может одновременно пользоваться правами представителя какой-либо Стороны.

p.A. internal personnel working on said processing may see your data. At any time you may exercise the rights in art. 7 of the Code(e.g.: add to or delete data, etc.) by contacting: Servizio Privacy- Prima Industrie S.p.A.- Via Antonelli, 32- 10093 Collegno(TO).
В любой момент Вы можете воспользоваться правами, указанными в пункте 7 Закона( например: добавить или удалить данные и т. д.), обратившись по следующему адресу: Servizio Privacy- Prima Industrie S. p. A.- Via Antonelli, 32- 10093 Collegno( TO).

Finally, it must be assumed that, in respect of reservations which are clearly compatible with the object and purpose of the Covenant, the Committee accepts that States Parties exercise the rights and functions assigned to them by the Vienna Convention.
Наконец, следует полагать, что в отношении оговорок, которые определенно совместимы с объектом и целью Пакта, Комитет соглашается с тем, что государства- участники осуществляют права и функции, которыми их наделяет Венская конвенция.

At any time the user can exercise the rights of access, rectification, opposition and/or cancelation of his data, by contacting us by email at: barberan@barberan. com, stating"LOPD" in the subject of the message and duly identifying and identifying and informing on his petition.
Пользователь может в любое время осуществлять свои права на доступ, исправление и/ или удаление данных, связавшись с нами в письменной форме по электронной почте: barberan@ barberan. com, указав тему сообщения" LOPD", свои идентификационные данные и суть сообщения.

The President shall participate in sessions of the Conference in that capacity and shall not at the same time exercise the rights of a representative of a governmental participant.
Председатель участвует в работе сессии Конференции в своем качестве и не может одновременно осуществлять права представителя правительственного участника.

It was noted that paragraph(2) had been reformulated to reflect the fact that the insolvency administrator might not always be the holder of the rights of the assignor's creditors, but might merely exercise the rights of those creditors.
Было отмечено, что формулировка пункта 2 была изменена с целью отразить то обстоятельство, что назначенный для проведения процедур банкротства управляющий не во всех случаях будет держателем прав кредиторов цедента; иногда он может просто осуществлять права таких кредиторов.

Systems of educational impact impose obligations on employees to systematically and consistently exercise the rights and obligations of juveniles and to provide them with assistance in their execution.
Системы учебной подготовки предусматривают обязанности сотрудников, связанные с систематическим и последовательным осуществлением прав и обязанностей несовершеннолетних и с оказанием им помощи в осуществлении таких прав..

This law guarantees the rights and freedoms of foreigners residing in Andorra, pursuant to article 39.2 of the Constitution, which states:"Aliens legally resident in Andorra can freely exercise the rights and freedoms recognized in chapter III of this title.
Этот закон гарантирует права и свободы иностранцев, постоянно проживающих в Андорре, согласно предписаниям статьи 39. 2 Конституции, которая гласит:" Иностранцы, законно обосновавшиеся в Андорре, могут свободно осуществлять права и свободы, признанные в главе III настоящего Титула.

In matters within their competence, such regional economic integration organizations shall, on their own behalf, exercise the rights and fulfil the responsibilities which the present Protocol attributes to their member States.
В вопросах, входящих в сферу их компетенции, такие региональные организации экономической интеграции от своего собственного имени осуществляют права и выполняют обязанности, определенные настоящим Протоколом для их государств- членов.