TO EXERCISE THESE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• осуществлять эти права
• осуществления этих прав
• осуществить эти права
• при осуществлении этих прав
• пользоваться этими правами

Примеры использования To exercise these rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to exercise these rights.
Как осуществить эти права.

Who should you contact if you would like to exercise these rights?
С кем я могу связаться, если захочу воспользоваться этими правами?

How to exercise these rights.
Порядок осуществления указанных прав.

However, no implementing regulations have been passed to exercise these rights.
Однако никаких подзаконных актов в осуществление этих прав принято не было.

Attempts to exercise these rights, including strikes, are often broken up violently.
Попытки осуществлять эти права, включая забастовки, часто жестоко пресекаются.

What are needed are knowledge and the ability to exercise these rights.
Что требуется, так это знание прав человека и возможность осуществления этих прав.

If you would like to exercise these rights, please contact us at the address mentioned above.
Если Вы пожелаете воспользоваться данными правами, пожалуйста, обращайтесь к нам по указанному выше адресу.

EITI can guarantee access to information to enable the communities to exercise these rights.
ИПДО может гарантировать доступ к информации, которая позволит общинам осуществлять эти права.

We will respond to your request to exercise these rights within a reasonable time.
Мы обязуемся отвечать на Ваши запросы об осуществлении этих прав в разумный срок.

In order to exercise these rights, the State shall direct resources for programmes in Albanian and other languages.
Для осуществления этих прав государство выделяет ресурсы для программ на албанском и других языках.

These supply women with the information and means to enable them to exercise these rights.
В этих центрах женщины снабжаются информацией и средствами, позволяющими им осуществлять эти права.

To exercise these rights, you should make a written request using our contact details set out below.
Для реализации таких прав вам следует направить письменный запрос, используя наши контактные данные, указанные ниже.

They also took measures to make it easier to exercise these rights during the 2007 presidential and parliamentary elections.
Она также приняла меры по облегчению пользования этими правами во время президентских и парламентских выборов 2007 года.

To exercise these rights, the person concerned can apply for free by writing to privacy@ yacht4web. com.
Осуществлять эти права, соответствующего лица можно применять для свободного, написав конфиденциальности@ yacht4web. com.

In practice, environmental human rights defenders have proved to be especially at risk when trying to exercise these rights.
На практике правозащитники, занимающиеся экологическими вопросами, особенно подвергаются рискам при осуществлении этих прав.

In order to exercise these rights so that updates, corrections and/or deletions can be made in accordance with applicable law, you can.
Чтобы осуществлять эти права таким образом, чтобы обновления, исправления и/ или удаления производились в соответствии с действующим законодательством, вы можете.

Training ethnic communities to identify unlawful racial discrimination and harassment and to know how to exercise these rights; and.
Обучение этнических общин тому, как выявлять незаконную дискриминацию и преследование по признаку расы и как осуществлять свои права; и.

In order to exercise these rights, Montenegro directs financial assets for programme contents in Albanian and languages of other national and ethnic groups art. 3.
В целях осуществления этих прав Черногория выделяет финансовые средства на программы на албанском языке и языках других национальностей и этнических групп статья 3.

Such legislation should address the principle of sufficiency- all children should be given sufficient time and space to exercise these rights.
Такое законодательство должно учитывать принцип достаточности: всем детям должно быть предоставлено достаточное время и пространство для осуществления их прав.

In order to exercise these rights, from the Budget of Montenegro, that is, from the budget of the local self-government is provided partial funding for programme contents in Albanian and Roma language.
В целях осуществления этих прав из бюджета Черногории, т. е. из бюджета местного самоуправления, частично финансируются программы на албанском языке и языке рома.

Capacity of these empowered local communities should be built and strengthened to ensure that they have the capacity to exercise these rights.
Необходимо создавать и укреплять потенциал таких уполномоченных местных общин с тем, чтобы обеспечивать им возможности осуществления данных прав.

In order to exercise these rights, the User must submit a written request, using the contact information provided in the How to contact the Website Owner section.
Чтобы воспользоваться этим правом, пользователю необходимо предоставить письменный запрос, используя контактную информацию, указанную в пункте« Как связаться с Владельцем интернет- страницы».

Legal capacity is the ability to hold rights and duties(legal standing) and to exercise these rights and duties legal agency.
Правосубъектность означает способность являться обладателем прав и обязанностей( правоспособность) и осуществлять эти права и обязанности дееспособность.

The ability of women to exercise these rights is dependent upon their level of education, employment, legal knowledge, financial acumen, support and access to legal services.
Способность женщин осуществить эти права зависит от уровня образования, статуса в области занятости, знания законов, финансовой хватки, наличия поддержки и доступа к юридическим услугам.

The interrogation of the defendant is to be postponed for an adequate time in order to give him or her the opportunity to exercise these rights if necessary and possible.
Допрос обвиняемого должен быть отсрочен на достаточный период времени, с тем чтобы дать ему возможность, если это необходимо и возможно, осуществить эти права.

Also appeals to all States to ensure that persons seeking to exercise these rights and freedoms are not discriminated against, particularly in such areas as employment, housing and social services;
Также призывает все государства обеспечить, чтобы лица, стремящиеся осуществлять указанные права и свободы, не подвергались дискриминации, особенно в таких областях, как трудоустройство, предоставление жилья и социальных услуг;

Capacity of these empowered indigenous peoples and local communities should be built and strengthened to ensure that they have the capacity to exercise these rights.
Необходимо создавать и укреплять потенциал таких уполномоченных коренных народов и местных общин, с тем чтобы обеспечивать им возможности осуществления данных прав.

However, a large number of members of the Albanian national minority in Kosovo and Metohija refuse to exercise these rights, because of the deleterious policy of their separatist leadership.
Однако вследствие пагубной политики, проводимой их сепаратистским руководством, многие члены албанского национального меньшинства в Косово и Метохии отказываются осуществлять эти права.

Nor does Bahraini law prohibit a woman from obtaining information, education, and adequate means to ensure her empowerment to exercise these rights.
Законодательство Бахрейна также не запрещает женщине получать информацию, проходить обучение и приобретать необходимые средства для расширения ее возможностей в плане реализации этих прав.

In order to exercise these rights, the status of displaced persons from former Yugoslav republics is provable by a certificate of the Ministry of Internal Affairs- Asylum Office, and internally displaced persons from Kosovo by a certificate of the Institute for the Care of Refugees.
В целях осуществления этих прав статус перемещенного лица из республик бывшей Югославии подтверждается свидетельством, выданным Управлением по предоставлению убежища Министерства внутренних дел, а статус внутренне перемещенных лиц из Косово- свидетельством, выданным Институтом по делам беженцев.