РЕШИЛИ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• decide to use
• decided to take advantage

Примеры использования Решили воспользоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вы решили воспользоваться этим.
So you decided to take advantage of that.

Пока я здесь рискую жизнью, они решили воспользоваться мной.
While I'm in here risking my life, they decide to use me.

И решили воспользоваться телефоном мистера Карсона?
And you thought you would use Mr Carson's phone?

Что происходит, когда Вы решили воспользоваться услугами UCMS Group?
What happens when you decide to use UCMS Group's services?

Поэтому мы решили воспользоваться этим ресурсом для продвижения сайта нашего магазина.
So we decided to take advantage of this resource for the advancement of our website store.

Чтобы сэкономить время, мы решили воспользоваться аварийным трапом.
To save time, we have decided to use the emergency chute.

Если вы решили воспользоваться общественным транспортом, мы будем рады предоставить вам полезную информацию.
If you have decided to use Public Transportation please let us give you some useful information.

Ну, а как вы этим временем решили воспользоваться- это уже было ваше личное дело.
Well, and the way you have decided to use that given time is your private business.

На сегодняшний день лишь пять журналистов решили воспользоваться этой возможностью.
However so far, only five journalists have decided to take advantage of this opportunity.

Итак, если вы решили воспользоваться услугами специализированной компании, следует учесть несколько тонкостей.
So, if you decided to use the services of a specialized company, you should consider several subtleties.

Диски Маркос необходима для обновления и решили воспользоваться услугами профессионалов.
Rims Marcos needed to refresh and decided to use the services of professionals.

Определить все эти нюансы вам поможет специалист компании, услугами которой вы решили воспользоваться.
All these points will help you to determine the expert of the company, whose services you decide to use.

Очевидно, что коммунисты решили воспользоваться актуальной символической политикой российского руководства.
It is obvious that communists have decided to take advantage of the current symbolic policy of the Russian leadership.

Мы решили воспользоваться ночным поездом на Хэй Лонг Сити- американцы до такого никогда бы не додумались.
We decided to take an overnight train to Ha Long City, which is something the Americans never thought to do.

С другой стороны, Вы не можете найти любую соответствующую информацию, если вы решили воспользоваться услугами этого браузера угонщика.
On the other hand, you can't find any relevant information if you decide to use the services of this browser hijacker.

Тогда братья решили воспользоваться мясом и до поры до времени пожить в свое удовольствие.
Whereupon they decided to make use of the great stacks of meat in the forest and to live nobly for a while around reeking flesh-pots.

Кипрско- греческие официальные лица одно за другим осуждают тех киприотов- греков, которые решили воспользоваться этим юридическим средством в Турецкой республике Северного Кипра.
Greek Cypriot officials have taken turns in denouncing those Greek Cypriots who chose to make use of this legal remedy in TRNC.

Однако персы решили воспользоваться случаем, чтобы поддержать Самос, независимо от того, был ли Каллиев мир.
However, Persia decided to take the opportunity to support Samos even though they have signed the Peace of Callias with Athens.

Вероятно наибольшей проблемой является то, что относительно немногие жертвы решили воспользоваться судами, а не Советом по вопросам равенства, особенно с учетом того факта, что компенсацию можно получить только через последний.
Perhaps the biggest issue is that relatively few victims have chosen to use the courts rather than the Equality Council, especially given the fact that compensations is only availably through the latter.

Если Вы решили воспользоваться советником Pattern Graphix, у меня для Вас небольшой бонус- шаблон с настройками программы.
If you have decided to make use of Pattern Graphix, I have a bonus for you- a template with the software settings.

И выяснилось вот что: оказывается, британские наемники решили воспользоваться гражданами Украины, нарядить их в российскую военную форму и внезапно разоблачить их с химическим оружием в руках на территории Сирии….
And it turned out that British mercenaries have decided to use Ukraine citizens, dress them in Russian military uniform and suddenly expose them with chemical weapons in their hands on the Syrian territory….

Если вы решили воспользоваться услугами в нашей компании, обратите внимание на дополнительное оборудование, которое вы можете заказать.
If you decide to use the services of our company, pay attention to the accessories that you can order.

Из тех государств, которые должны были представить доклады в 2009 году и должны представить их в 2010 и 2011 годах, 38 решили воспользоваться этой новой процедурой, использование которой, как ожидается, позволит улучшить соблюдение обязательств по представлению докладов, но тем самым приведет и к увеличению числа оставшихся нерассмотренными докладов, которых на данный момент насчитывается 23.
Of the States parties that were due to submit reports in 2009 and are due to submit reports in 2010 and 2011, 38 decided to avail themselves of the new procedure, which is expected to improve compliance with reporting obligations, thus increasing the number of reports pending consideration, which currently stands at 23.

Если вы решили воспользоваться самостоятельным поиском, то знайте, что компания будет придерживаться собственных предпочтений.
If you decide to use an independent search, you should know that the company will stick to its own preferences.

Если во время поездки в столицу вы решили воспользоваться вариантом посуточной аренды квартир, вам необходимо ознакомиться с некоторыми тонкостями, связанными с услугой“ аренда квартир посуточно Киев”.
In case you decide to use daily apartment rent while staying in Kiev, you should get to know some nuances, associated with services of“Kiev apartment for rent”.

Если вы решили воспользоваться стоковой фотографией, убедитесь, что вы ее действительно купили на фотостоке, чтобы на ней не осталось водяных знаков.
If you decide to use a stock picture, make sure you actually buy it from a stock, so there's no trace of watermark left.

В 1655 году шведы решили воспользоваться слабостью Речи Посполитой и возродили польско- шведскую войну, полыхавшую в ходе предыдущего столетия.
In 1655 the Swedes decided to take advantage of the weakness of the Commonwealth to revive the Polish-Swedish War, which had been simmering for the past century.

Если вы решили воспользоваться услугами нашей компании Travelocars, оформить страховой полис можно непосредственно на сайте в момент бронирования транспорта.
If you choose to use our services Travelocars, to issue an insurance policy can be directly on the site at the time of booking transport.

Если Вы решили воспользоваться нашим Сайтом, это значит, что загрузив любую страницу, Вы соглашаетесь с нашим Пользовательским соглашением и становитесь Посетителем Сайта.
If you decide to use our Website this will mean that by downloading any page you will consent to our Terms of service and be a Website Visitor.

Если вы все же решили воспользоваться медицинскими препаратами кальция, следует сделать исследование сыворотки крови и анализ мочи на содержание определенных веществ- маркеров, свидетельствующих о нехватке кальция.
If you do decide to use medical preparations of calcium, you should make a study of serum and urine analysis on the content of certain substances markers, indicating a lack of calcium.