ХОЧУ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• wish to take
• want to take
• would like to take
• want to use
• wish to seize
• wish to avail

Примеры использования Хочу воспользоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу воспользоваться им.
I want to use it.

Я просто хочу воспользоваться уборной.
I'm just gonna use the loo.

Я хочу воспользоваться своей юностью.
I wanna take advantage of my youth.

Этот удар молнии был одним на миллион, теперь я хочу воспользоваться своим шансом.
That lightning bolt was like a one-in-a-million shot, so I gotta take one.

Я хочу воспользоваться моментом, чтобы сказать.
I want to take a moment to say.

Я знаю, что сам он этого не сделает, поэтому я хочу воспользоваться моментом и поздравить дедулю с новой работой.
Since I know he won't do it himself, I just want to take a sec to toast Pop on his new job.

Я хочу воспользоваться этой еды в 1 для Вас время.
I want to take this meal in 1 time for you.

Андрей сейчас в душе, вот я и хочу воспользоваться случаем, чтобы сказать вам, что ваша душевая система совсем никуда не годится.
Andrei is in the shower right now, so I want to take this opportunity to tell you that your shower system is totally inadequate.

Я хочу воспользоваться камнями, чтобы проверить его историю.
I want to use the stones to confirm his story.

Шутки в сторону, хочу воспользоваться моментом и выразить признательность кое-кому особенному.
All jokes aside, I do want to take a moment and acknowledge someone special.

Хочу воспользоваться настоящей возможностью, чтобы снова изложить нашу позицию.
I wish to take this opportunity to reiterate our position.

Теперь я хочу воспользоваться моментом и поприветствовать очень особенного гостя.
Now I would like to take a moment to welcome a very special guest.

Хочу воспользоваться моментом и поблагодарить тебя за заботу.
I would like to take this moment to thank you for taking care of me.

Сейчас я хочу воспользоваться накопившимся отпуском и разобраться с делами отца.
Right now, I'm gonna take advantage of some unused furlough and wrap up my father's affairs.

Я хочу воспользоваться моментом чтобы пригласить вас всех назад.
I would like to take a moment to welcome you all back.

Прежде чем сделать это, я хочу воспользоваться этой возможностью для того, чтобы особо отметить недавнее событие, которому мое правительство придает особое значение.
Before doing so, I wish to take this opportunity to highlight a recent event that my Government finds of particular significance.

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать вам свою историю.
I wanted to take this opportunity to tell you my story.

От имени моего правительства я хочу воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поздравить г-жу Мэри Робинсон в связи с ее вступлением в должность Верховного комиссара по правам человека.
On behalf of my Government, I wish to take this opportunity to congratulate Mrs. Mary Robinson on her assumption of the post of High Commissioner for Human Rights.

Я хочу воспользоваться тем обстоятельством, что тут у нас находятся эксперты.
I wish to take advantage of the fact that there are experts here.

Вопрос: Хочу воспользоваться услугой Asan İmza, но забыл свой ID Пользователя.
Question: I want to use the service Asan İmza, but forgot my User ID.

Я хочу воспользоваться ее отсутствием и разобраться с Тисовой фермой.
I would like to take advantage of her absence to settle Yew Tree Farm.

Знаете, я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы извиниться перед вами, ребята.
You know, I just want to take this opportunity to apologize to you guys.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и драться с лучшими бойцами в мире.
I want to use this opportunity and to fight with the best wrestlers in the world.

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поприветствовать нового члена нашей команды.
I want to take this opportunity to welcome the newest member of our team.

Я хочу воспользоваться этой возможностью чтобы поздравить мать моего ребенка, Минди Лахири.
I want to take this opportunity to congratulate the mother of my child, Mindy Lahiri.

Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы отметить одного из моих собратьев по этой номинации- Кайла Бишопа.
I also wanted to take this opportunity to acknowledge one of my fellow nominees, Kyle Bishop.

Я хочу воспользоваться настоящей возможностью, чтобы любезно просить вас поддержать соответствующий проект резолюции.
I would like to take this opportunity to kindly request your support of the relevant draft resolution.

Я просто хочу воспользоваться этой возможностью чтобы поделиться тем, что я узнал, когда читал матери, на ее смертном одре.
I just want to take this opportunity to share something else I learned when I was reading at my mother's deathbed.

И я хочу воспользоваться этим благоприятным моментом, чтобы сказать, что этот малыш вырастет, и станет главой Реаты.
And I want to take this auspicious occasion… to say that this young fellow here… is gonna grow up to be one of Reata's top hands.

Сегодня я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы остановиться на наших достижениях, а также на нерешенных вопросах в области разоружения.
I want to take the opportunity today to focus on our achievements as well as our unfinished agenda for disarmament.