ХОЧУ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТОЙ на Английском - Английский перевод

• wish to take this
• want to take this
• like to take this
• want to use this

Примеры использования Хочу воспользоваться этой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу воспользоваться этой еды в 1 для Вас время.
I want to take this meal in 1 time for you.

Его Директор гжа Патриция Льюис покинула свой пост в августе, и я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить ее за долгие годы продуктивной работы и пожелать ей всяческих успехов в ее будущей деятельности.
Its Director, Ms. Patricia Lewis, stepped down from her post in August and I wish to take this opportunity both to thank her for her many productive years of service and to wish her well in her future work.

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать вам свою историю.
I wanted to take this opportunity to tell you my story.

Президент Харрис( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы от всего сердца поздравить Вас в связи с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на сегодняшнем дневном заседании.
President Harris: I should like to take this opportunity to extend heartfelt congratulations to you, Sir, on your assumption of the presidency of the General Assembly this afternoon.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и драться с лучшими бойцами в мире.
I want to use this opportunity and to fight with the best wrestlers in the world.

Г-н Доминго( Филиппины)( говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку Филиппины берут слово впервые под Вашим председательством, я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить Вас с вступлением на этот пост в качестве нашего Председателя и заверить Вас в нашей полной поддержке.
Mr. Domingo(Philippines): Mr. President, as this is the first time the Philippines is taking the floor under your presidency, I wish to take this opportunity to congratulate you on your assumption of duties as our President, and to assure you of our full support.

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поприветствовать нового члена нашей команды.
I want to take this opportunity to welcome the newest member of our team.

От имени Генерального секретаря Международной организации франкоязычных стран я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу глубокую признательность всем странам, принявшим участие в подготовке этого проекта резолюции, а также всем тем, кто окажет ему свою поддержку.
On behalf of the Secretary-General of the International Organization of la Francophonie, I should like to take this opportunity to express our profound gratitude to all the countries that sponsored this draft resolution, as well as to all those others that will give it their support.

Знаете, я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы извиниться перед вами, ребята.
You know, I just want to take this opportunity to apologize to you guys.

Я хочу воспользоваться этой возможностью чтобы поздравить мать моего ребенка, Минди Лахири.
I want to take this opportunity to congratulate the mother of my child, Mindy Lahiri.

Прежде чем сделать это, я хочу воспользоваться этой возможностью для того, чтобы особо отметить недавнее событие, которому мое правительство придает особое значение.
Before doing so, I wish to take this opportunity to highlight a recent event that my Government finds of particular significance.

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за Ваш личный вклад в успех Виндхукской встречи.
I should like to take this opportunity to thank you, Mr. President, for your personal contribution to the success of the Windhoek meeting.

От имени моего правительства я хочу воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поздравить г-жу Мэри Робинсон в связи с ее вступлением в должность Верховного комиссара по правам человека.
On behalf of my Government, I wish to take this opportunity to congratulate Mrs. Mary Robinson on her assumption of the post of High Commissioner for Human Rights.

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас, вашу команду и RAWI за поддержку Vestas в достижении этой важной вехи.
I want to use this opportunity to thank you, your team and RAWI for supporting Vestas in reaching this important milestone.

Я просто хочу воспользоваться этой возможностью чтобы поделиться тем, что я узнал, когда читал матери, на ее смертном одре.
I just want to take this opportunity to share something else I learned when I was reading at my mother's deathbed.

Хочу воспользоваться этой трибуной, чтобы поделиться и своими оценками и соображениями, рассказать о том, какой мы видим Россию в меняющемся мире.
I would like to take this opportunity to share with you my assessments and thoughts, to tell you how we view Russia in a changing world.

Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы отметить одного из моих собратьев по этой номинации- Кайла Бишопа.
I also wanted to take this opportunity to acknowledge one of my fellow nominees, Kyle Bishop.

Хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить наше сочувствие всем карибским государствам, пострадавшим в результате недавних ураганов.
I would like to take this opportunity to extend our sympathy to all those Caribbean States that have suffered so much in the recent hurricanes.

Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Патрицию Даррант за все, что делается в рамках данного совещания.
I also want to take this opportunity to thank Patricia Durrant for everything that is being done in the context of this conference.

Хочу воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить искреннюю признательность Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения и его Директору- исполнителю г-же Нафис Садик.
I wish to take this opportunity to express our sincere thanks to the United Nations Population Fund(UNFPA) and to its Executive Director, Mrs. Nafis Sadik.

Я хочу воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность членам Генеральной Ассамблеи за непоколебимую поддержку ими Трибунала на протяжении многих лет.
I want to take this opportunity to thank the members of the General Assembly for their dedicated support for the Tribunal over the years.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и поздравить государства, которые были избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период пятьдесят девятой сессии.
I wish to take this opportunity to congratulate the States that have been elected Vice-Presidents of the General Assembly for the fifty-ninth session.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и поздравить государства, которые были избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период пятьдесят восьмой сессии.
I wish to take this opportunity to congratulate the States which have been elected Vice-Presidents of the General Assembly for its fifty-eighth session.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и выразить благодарность за праздничный второй завтрак предоставленный нашими друзьями из Сеньор Хосе Фонг родины сладостей и кислого тако.
I would like to take this opportunity to acknowledge the anniversary luncheon spread provided by our friends at Señor José Phong, home of the sweet and sour taco.

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать нового заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения г-на Нобуясу Абе и пожелать ему всяческих успехов в его работе.
I should like to take this occasion to welcome Mr. Nobuyasu Abe, the new Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, and to wish him success in his work.

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь подтвердить нашу признательность братскому Государству Катар, Африканскому союзу и Лиге арабских государств, которые стояли во главе этой инициативы.
I wish to take this opportunity to reiterate our appreciation to our sister State of Qatar, the African Union and the League of Arab States, which spearheaded this initiative.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и заявить, что государства- члены Европейского союза будут голосовать против предлагаемой поправки к шестому пункту преамбулы, а также против проекта резолюции в целом.
I want to take this opportunity to say that the States members of the European Union will vote against the proposed amendment of the sixth preambular paragraph, as we will to the draft resolution as a whole.

Поэтому хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы обратиться с просьбой продолжать вносить добровольные взносы и выделять запрошенные нами субсидии из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для Специального суда.
I should therefore like to take this opportunity to appeal for continued voluntary contributions, as well as the requested subventions from the regular budget of the United Nations for the Special Court.

Хочу воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Генерального секретаря, его Специального представителя посла Лахдара Брахими и персонал Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану за их неустанные усилия.
I wish to take this opportunity to thank the Secretary-General, his Special Representative, Ambassador Lakhdar Brahimi, and the staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their tireless efforts.

Я хочу воспользоваться этой возможностью для того, чтобы подтвердить решимость Турции всеми возможными средствами оказывать содействие мирному процессу и вносить свой вклад в усилия, направленные на достижение примирения в регионе.
I wish to take this opportunity to reiterate Turkey's commitment to helping the peace process in every way possible and to contributing to the efforts aimed at achieving reconciliation in the region.