HAVE JURISDICTION на Русском - Русский перевод

• обладать юрисдикцией
• иметь юрисдикцию
• обладают компетенцией
• подсудны
• правомочны
• наделены компетенцией
• наделены юрисдикцией
• обладают юрисдикцией
• обладает юрисдикцией
• обладающие юрисдикцией
• имеют юрисдикцию
• обладать компетенцией

Примеры использования Have jurisdiction на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have jurisdiction.
У нас есть юрисдикция.

National competition authorities have jurisdiction over all other cases.
Во всех других случаях полномочиями обладают национальные органы по вопросам конкуренции.

Which have jurisdiction affecting human rights.
Обладающие юрисдикцией, затрагивающей права человека.

Local police have jurisdiction.
Местная полиция обладает юрисдикцией.

It must have jurisdiction to rule in the interest of victims and to protect the safety of witnesses.
Он должен иметь юрисдикцию с тем, чтобы действовать в интересах жертв и защищать безопасность свидетелей.

Authorities which have jurisdiction affecting.
Органы, обладающие юрисдикцией в отношении.

Under article 116 of Order No. 99-42 of 23 September 1999 on combating drugs in the Niger, courts of the Niger have jurisdiction in cases where.
Статья 116 ордонанса 99- 42 от 23 сентября 1999 года, касающегося борьбы с наркотиками в Нигере, предусматривает также, что судебные органы Нигера обладают компетенцией, если.

Authorities who have jurisdiction affecting.
Органы власти, обладающие юрисдикцией в области.

They also have jurisdiction to receive reports and complaints and to refer the former to the Public Prosecution Service for the conduct of investigations and the latter to the relevant trial court.
Кроме того, они правомочны принимать подаваемые им жалобы и ходатайства с передачей первых в Прокуратуру для проведения соответствующих расследований и вторых- в компетентный суд правосудия.

Authorities which have jurisdiction affecting.
Органы, обладающие юрисдикцией в вопросах прав.

The Court should have jurisdiction over a core group of crimes: genocide, crimes against humanity and war crimes, including those committed in the course of civil wars and other internal conflicts.
Суд должен обладать юрисдикцией над основными группами преступлений: геноцидом, преступлениями против человечности и военными преступлениями, включая преступления, совершенные в ходе гражданских войн и других внутренних конфликтов.

Passive personal jurisdiction: Belgian courts have jurisdiction over.
Пассивная персональная юрисдикция: бельгийские суды обладают юрисдикцией над.

NCAs also have jurisdiction to enforce articles 81 and 82.
НОК также имеют полномочия на применение статей 81 и 82.

The United Nations Dispute Tribunal should have jurisdiction in four areas.
Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций должен обладать юрисдикцией в четырех областях.

You and your men have jurisdiction over civilian personnel only.
Есу йаи ои амтяес соу евете дийаиодосиа ломо сто покитийо пяосыпийо.

In which cases does the International Criminal Court have jurisdiction to combat terrorism?
В каких случаях Международный уголовный суд обладает юрисдикцией по борьбе с терроризмом?

Authorities who have jurisdiction affecting human rights.
Органы власти, обладающие юрисдикцией в области прав человека.

Which judicial, administrative or other competent authorities have jurisdiction affecting human rights;
Какие судебные, административные или другие компетентные органы обладают компетенцией, затрагивающей права человека;

The Court should not have jurisdiction on the basis of an unlawful arrest.
Суд не должен обладать юрисдикцией на основании незаконного ареста.

While performing protective functions, the Capitol Police have jurisdiction throughout the entire United States.
При выполнении этой функции полиция Капитолия США обладает юрисдикцией на всей территории Соединенных Штатов.

The courts have jurisdiction in criminal as well as civil and administrative cases.
Суды обладают юрисдикцией по уголовным, гражданским и административным делам.

The following government institutions have jurisdiction in human rights matters.
Ниже перечислены все институты гондурасского государства, обладающие юрисдикцией в области прав человека.

It would also have jurisdiction over matters referred to it by the Security Council.
Он также будет обладать юрисдикцией в отношении вопросов, передаваемых ему Советом Безопасности.

Act No. 27/1999 of 16 July 1999 on cooperatives(the Autonomous Communities have jurisdiction in respect of cooperatives and may legislate on them);
Закон№ 27 от 16 июля 1999 года о кооперативах( следует иметь в виду, что автономные области обладают компетенцией в вопросах кооперативов, поскольку они могут принимать частно- правовые нормы);

The Court shall have jurisdiction over natural persons pursuant to the present Statute.
В соответствии с настоящим Уставом Суд обладает юрисдикцией в отношении физических лиц.

The Committee notes that the State party has not provided information on the definition of"exceptional circumstances" and is concerned that these courts have jurisdiction to deal with civil and criminal cases involving nonmilitary persons, in contravention of articles 14 and 26 of the Covenant.
Комитет отмечает, что государство- участник не представило информацию об определении" исключительных обстоятельств", и обеспокоен тем, что эти суды наделены компетенцией рассматривать гражданские и уголовные дела, сторонами которых выступают лица, не являющиеся служащими вооруженных сил, в нарушение статей 14 и 26 Пакта.

It will also have jurisdiction to consider human rights violations committed by police.
Он будет также наделен юрисдикцией по рассмотрению нарушений прав человека, совершенных полицией.

Noting that the federal Government, under its"external affairs" jurisdiction, has power to legislate for the implementation of treaty obligations in all states and territories, and noting that states and territories have jurisdiction over certain areas covered in the Convention, the Committee is concerned that there are inadequate structures and mechanisms to ensure effective coordination and consistent application of the Convention in all states and territories.
Отметив, что федеральное правительство в соответствии со своей юрисдикцией в области<< внешних сношений>> уполномочено принимать законы по обеспечению выполнения договорных обязательств во всех штатах и территориях и что штаты и территории наделены юрисдикцией в определенных областях, охватываемых Конвенцией, Комитет выражает обеспокоенность по поводу неадекватности структур и механизмов для обеспечения эффективной координации и последовательного применения положений Конвенции во всех штатах и территориях.

First, States have jurisdiction to regulate activities carried out by their subordinates on the high seas.
Во-первых, государства обладают юрисдикцией регулировать деятельность, проводимую в открытом море их подданными.

The Island Magistrate and the Governor have jurisdiction in certain specified areas affecting human rights.
Магистрат и губернатор острова также обладают юрисдикцией в некоторых вопросах, касающихся прав человека.