CONFERS на Русском - Русский перевод

• наделяет
• предоставляет
• возлагает
• придает
• предусматривает
• присваивает
• совещается
• предоставление
• наделяют
• возложена
• возлагают
• предусмотрено

Примеры использования Confers на Английском языке и их переводы на Русский язык

He confers with his kinsman.
Он совещается со своим родственником.

Protection from Spells. Confers +8 resistance bonus.
Защита от Заклинаний. Дает бонус сопротивляемости+ 8.

Confers special powers on departmental assemblies.
Предоставляет особые полномочия департаментским собраниям.

Suffering confers no privileges.
Муки не даруют никаких привилегий.

Little matter the nomen iuris that the legislator confers a particular tribute.
Маленький вопрос nomen iuris, что законодатель возлагает особую дань.

Nature confers no rights on man- only life.
Природа не дает прав человеку- она дает только жизнь.

In all packages was used the color white, which confers the idea of hygiene.
На всех упаковках был использован белый цвет, который придает идею гигиены.

Article 45 confers the same rights for members of families.
Статья 45 предоставляет те же права членам семей мигрантов.

Although the deadline to pay the debt has expired, the Emir confers potter Niyaz- a reprieve.
Хотя срок уплаты долга уже наступил, но эмир дарует горшечнику Ниязу отсрочку.

However, registration confers the status of a juridical person.
Однако регистрация дает статус юридического лица.

The right to travel freely to any place, which their Constitution confers on all citizens.
Также нарушается право свободного передвижения, предоставляемое всем гражданам американской конституцией.

This"glitch" confers an additional perceptional dimension to the image.
Этот сбой придает образу дополнительное измерение.

The Land Nationalization Act of 26 October 1953 confers land ownership on the State.
Закон о национализации земли от 26 октября 1953 года наделяет правом владения землей государство.

The Constitution confers legislative powers upon the Parliament.
Законодательная власть возложена Конституцией на парламент.

Vice President Richard M. Nixon after having won the Republican nomination on the first ballot, confers with Henry Cabot Lodge.
Президент Ричард Никсон после победы в республиканской номинации на первом голосовании, совещается с Генри Кабот.

Permanent residence confers the right to work throughout Switzerland.
ПМЖ дает право на работу на всей территории Швейцарии.

At the same time, all States-- in all stages of development-- must accept that the claim to sovereignty confers not just rights but also obligations.
В то же время все государства-- на всех этапах развития-- должны признавать, что требование суверенитета предполагает не только предоставление прав, но и выполнение обязанностей.

The Act confers wide competence on the Ministry of Information.
Этот закон предоставляет широкие полномочия министерству информации.

Through its inaction the Government confers a degree of impunity upon the killers.
В результате своего бездействия правительство предоставляет убийцам определенную степень безнаказанности.

Also, he confers national orders and decorations of the Republic art. 69.
Он вручает, кроме того, национальные ордена и знаки отличия Республики статья 69.

As recognized in the Judgment in the Corfu Channel case,"[s]overeignty confers rights upon States and imposes obligations on them.
Как признается в судебном решении по делу об инциденте в проливе Корфу,<< суверенитет предполагает предоставление государствам соответствующих прав и установление для них соответствующих обязательств.

The Aliens Act confers the power to expel foreigners from India.
Закон об иностранцах предоставляет полномочия по высылке иностранцев из Индии.

Thus, the status of national confers no more rights than that of alien.
Так, статус гражданина не предоставляет больше прав, чем статус иностранца.

This confers international legitimacy on the negotiations in these areas.
Вышесказанное предусматривает характер международной правозаконности переговоров по этим вопросам.

The regime for Wallis and Futuna confers certain powers on the local authorities.
Статус Уоллиса и Футуны наделяет местные власти определенными полномочиями.

The law confers on housewives and mothers the status of independent workers Act No. 24,705.
За домохозяйками и матерями закон закрепляет статус самостоятельно занятых лиц закон№ 24705.

Ratification by the Plenary confers Rapporteur status upon the Chair.
Утверждение его кандидатуры Пленарной сессией наделяет Председателя статусом Докладчика.

The Treaty confers a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights on States parties.
Договор возлагает на государства- участники комплекс взаимосвязанных и взаимоукрепляющих обязательств и прав.

Leadership not only confers rights; it imposes responsibilities.
Должность руководителя не только дает права; она предполагает обязанности.

The Convention confers on the Secretary-General a number of functions relating to the procedures for the settlement of disputes.
Конвенция возлагает на Генерального секретаря ряд функций, касающихся процедур урегулирования споров.