НАДЕЛИЛ на Английском - Английский перевод

• gave
• endowed
• conferred
• granted
• provided
• bestowed
• vested
• empowered
• given
• gives

Примеры использования Наделил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я наделил ее этой бедой.
I gave her that trouble.

Грейсон наделил тебя властью!
Grayson gave you the power!

Я наделил его этой бедой.
I gave him his trouble.

Дары разума, которыми я наделил тебя.
The mental gifts that I bestowed upon you.

Я наделил кое-кого Бедой.
I gave someone a trouble.

Один только этот секрет наделил его властью над морем.
This secret alone gave him mastery of the sea.

Господь наделил талантом каждого из нас.
God gives everyone a talent.

Я наделил тебя полномочиями и властью.
I gave you real power and authority.

Проект тысячелетия наделил нас планом действий.
The Millennium Project has given us a plan of action.

Господь наделил ее огромной внутренней силой.
The Lord has given her great inner strength.

Ты нашел артефакт, который наделил тебя сверхспособностями.
You find an artifact that gives you superpowers.

Он наделил нас силой, но превратил в мутантов.
He granted us power but turned us into freaks.

А как же чувства, которыми Господь наделил всех женщин?
What about those feelings your god gave every woman,?

Зато наделил замечательными человеческими качествами.
But he gave remarkable human qualities.

В чем заключается власть, которой Иисус наделил Своих учеников?
What is the content of the authority that Jesus gave His disciples?

Отец наделил всех одной и той же свободной волей.
The Father has bestowed this very same free will upon all.

В докладе излагается мандат, которым Советом наделил меня в этом заявлении.
The report sets out the mandate given me by the Council in the statement.

А человека наделил Он голосом и песню вложил в его сердце.
And He gave voice to human and put song in his heart.

Законодатель в этом вопросе наделил суд определенными рамками усмотрения.
In this matter the legislator provided the court with a certain scope of discretion.

Сегодня я наделил вас силой, чтобы вы сами решили свою судьбу.
Today I empower you to take control of your life.

Узнайте заклинания и имеет хорошие с даром магии, которая была наделил вас.
Learn spells and has the good with the gift of magic that has been bestowed upon you.

Тогда он наделил растение свежим, сильным и пряным ароматом.
Then he gave the plant a fresh, strong and spicy aroma.

Сотворив человеческий Дух Господь наделил Его Свободой Воли, то есть способностью принимать решения.
God endowed the human spirit in its very nature with the free will to decide.

Бог наделил человека разумом, дающим возможность познавать естественные истины.
God gave humans the ability to reason.

Великодушный господь наделил ее редким талантом смотреть только вперед.
A generous God had blessed her with the rare talent of being able to look ahead.

Что Бог наделил его силой, чтобы он мог передавать ее больным.
God had given him the energy in order to pass it on to the sick.

В пункте 2 этой резолюции Совет Безопасности наделил Группу контроля следующим мандатом.
In paragraph 2 of that resolution, the Council conferred the following mandate on the Monitoring Group.

Бог наделил нашу страну огромными ресурсами углеводородного топлива.
God has granted our country an abundance of hydrocarbon fuel reserves.

Однако этот Великий Бог наделил нравственным чувством даже многих малоразвитых людей.
But this Great God has conferred a moral sense even on many inferior people.

Но ты наделил мои слова особым смыслом, который я никогда в него не вкладывал!
But you have given my words a meaning that I never dreamed of!