BESTOWED на Русском - Русский перевод

• даровал
• оказанную
• посвящен
• наградила
• удостоен
• пожаловал
• наделил
• вручил
• предоставленного
• подарил
• одарил
• дал

Примеры использования Bestowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

(2)for grace bestowed.
( 2) за дарованную благодать.

Bestowed only by name of Aedile's wife.
Дарованное лишь потому, что я жена эдила.

The mental gifts that I bestowed upon you.
Дары разума, которыми я наделил тебя.

The drug bestowed you with many powers.
Препарат дал тебе много сверхспособностей.

Yet another brilliant gift he bestowed upon me.
Еще один бесценный подарок, который он мне даровал.

The Shariah bestowed many rights on women.
Шариат предоставляет женщинам многочисленные права.

Many sources state that the name was bestowed by Linnaeus.
Многие источники утверждают, что имя было присвоено Линнеем.

The spirit was bestowed in the country as well as in the city.
Дух был посвящен как в городах, так и в селах.

That responsibility was bestowed in trust.
Она была наделена этой ответственностью, поскольку она пользовалась доверием.

The bestowed spirit of the Universal Father- the Thought Adjusters.
Посвященный дух Всеобщего Отца- Настройщики Мышления.

Freedom is not something bestowed on the individual.
Свобода не является чем-то, что даруется человеку.

They also bestowed Black& White(video game) the Best of E3 award.
Они также награждали Black& White премией The Best Of E3.

His oddities are intrinsic, somehow bestowed upon him by nature.
Его способности внутренние, как-то дарованные ему природой.

Shamsher was bestowed upon a portion of his father's dominion of Banda and Kalpi.
Шамшеру была дарована часть отцовского владычества над Бандой и Калпи.

Eyes- one of the most expensive treasures bestowed on us by nature.
Глаза- один из самых дорогих сокровищ, дарованных нам природой.

For me, it was her, bestowed on me out of nowhere… Michelle.
Для меня это была она, дарованная мне из ниоткуда.

Human rights are grounded in the objective requirements of nature bestowed upon man.
Права человека коренятся в дарованных человеку естественных потребностях.

The Mark is only bestowed upon the Keeper's most loyal servants.
Метка может быть дана лишь самым преданным слугам Владетеля.

Learn spells and has the good with the gift of magic that has been bestowed upon you.
Узнайте заклинания и имеет хорошие с даром магии, которая была наделил вас.

The Eternal Father bestowed that precious gift upon all of His children.
Вечный Отец даровал этот драгоценный подарок всем Его детям.

The Polish delegation shall spare no effort to live up to the confidence bestowed upon it.
Польская делегация сделает все возможное, чтобы оправдать оказанное ей доверие.

That which is‘bestowed' upon a physicality is through choice for the benefit of self.
Который был« пожалован» физическим качества через выбор для пользы я.

This one, the one they call Deathlok… his modifications are mechanical, bestowed by science, by man.
Этот, его зовут Дедлок… его модификации механические, дарованные наукой, человеком.

In 1690, the Dalai Lama bestowed Kalmyk taisha Ayuke Khan's title with a seal.
В 1690 году Далай-лама пожаловал калмыцкому тайше Аюке ханский титул с печатью.

What male would not trade our small superiority of intellect… to possess that… gift of intuition so bountifully bestowed on the lesser sex?
Какой мужчина не пожертвует жалким преимуществом интеллекта ради дара интуиции, которым природа так щедро наградила слабый пол?

A year later, the Government of Brazil bestowed the Grand Cross of Rio Blanco upon him.
Год спустя правительство Бразилии наградило его орденом Риу- Бранку.

Akbar bestowed upon him the name'Birbal' with the title"Raja", by which he was known from then on.
Акбар дал ему новое имя Бирбал и пожаловал ему титул« раджа».

In 1898, the Imperial Japanese Navy bestowed upon him the honorary title of Marshal-Admiral.
В 1898 году Императорский флот Японии присвоил ему почетный титул адмирала флота.

Honorius bestowed various privileges upon the University of Paris and University of Bologna, the two greatest seats of learning during those times.
Гонорий даровал различные льготы Парижскому университету и университету Болоньи, двум важнейшим образовательным учреждениям того времени.

In Portugal, he built several monasteries and convents and bestowed important privileges to religious orders.
В Португалии он основал несколько монастырей и даровал значительные привилегии религиозно- рыцарским орденам.