НАГРАЖДАЛИ на Английском - Английский перевод

• was awarded
• rewarded
• were awarded
• bestowed

Примеры использования Награждали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда-то меня награждали за волонтерскую работу.
I used to win awards for volunteer work.

Их награждали конфетами, орехами, сладостями и деньгами.
They were rewarded with candy, nuts, sweets and money.

Дубовыми венками награждали самых храбрых воинов.
The oak wreath was awarded to only the bravest of warriors.

Орденом награждали дожи и Венецианский сенат.
The order was conferred by the Doge and the Senate of Venice.

Победителей конкурса награждали представители Intel и РБК.
Intel and RBC representatives rewarded contest winners.

Орденом награждали как за гражданские, так и за военные заслуги.
The order was awarded for both civil and military merit.

Ее несколько раз награждали премией« Золотой граммофон».
She was awarded several times the prize"Golden Gramophone.

Очень многое зависит от наших меценатов, которых сегодня награждали.
Much depends on our supporters, who have been awarded today.

Они также награждали Black& White премией The Best Of E3.
They also bestowed Black& White(video game) the Best of E3 award.

Зрители каждое выступление награждали артистов бурными аплодисментами.
The audience awarded each of the performers' acts with thunderous applause.

Тремя очками награждали за победу, одно очко давалось за поражение.
Three points were awarded for a win, one point for a loss.

В последний день фестиваля состоялся гала-концерт, где награждали победителей!
On the last day of the festival gala concert, which awarded the winners!

Медалью награждали военнослужащих, принимавших участие в штурме Варшавы.
The decoration was awarded to persons who took an active part in the Warsaw Uprising.

И мы… посмотрели, как вы начали Чамхам, мистер Гросс, вы награждали за работу, а не за видимость.
We… we looked at the way you started Chumhum, Mr. Gross, and you rewarded work over show.

Ты знаешь, ими награждали в школе победителей по правописанию… еще до того, как мы родились.
You know they used to award these in school to spelling winners… before we were born.

До тех пор наносили удары, пока кость не разламывалась, победителей награждали призами», добавляет Карим- ата.
Until then struck blows while the bone didn't break, winners awarded prizes", Karim-ata adds.

Они награждали победителей фестиваля ценными призами и дипломами от имени организационного комитета.
They rewarded the winners with valuable prizes and diplomas from organizational committee.

В испанском королевстве титулом награждали с правления Филиппа IV( 1621- 1665; династия Габсбургов) до 1846.
In the kingdom of Spain the title was awarded from the reign of Felipe IV(1621-65; Habsburg dynasty) until 1846.

Награждали на День рождения короля Таиланда, при его дворце, член королевской семьи.
Ekaterina Vandaryeva was awarded by the King of Thailand on his Birthday at his palace, in the presence of members of the royal family.

Курзона не раз награждали за его дипломатические достижения, но честь, оказанная ему тобой.
Curzon was decorated many times for his diplomatic achievements but no honour touched him as deeply as yours.

Стерненко- не первый радикал, замешанный в тяжких преступлениях, которого награждали в Киевском патриархате.
Sternenko is not the first radical implicated in serious crimes to be awarded by the Kyiv Patriarchate.

Победителей конкурса награждали аким Мангистауской области и директор областной Палаты предпринимателей.
The winners were awarded by the mayor of Mangistau region and the Director of the regional chamber of entrepreneurs.

Именно в качестве почитания такого дара предшествующие поколения лемурийцев награждали себя отвисающими мочками ушей.
To revere such extraordinary gift, earlier Lemurian generations decorated themselves with stretched earlobes.

День шестой: закрытие выставки В этот день награждали разработчиков картографических сервисов в более, чем 30 номинациях.
Day Six: closing of the exhibition On this day developers of mapping services were awarded in more than 30 nominations.

Предположительно, слово произошло от тамильского этти- почетного титула, которым награждали ведущих торговцев в государствах Пандья и Чола.
The word is thought to have been derived from the Tamil word Etti, a honorific title bestowed on the leading merchants by Tamil monarchs.

Им награждали административный и религиозный персонал Гражданской службы в Британской империи за долгую и добродетельную службу.
It was awarded on retirement to the administration and clerical staff of the Civil Service throughout the British Empire for long and meritorious service.

В рамках деловой программы руководители завода принимали поздравления от партнеров, и в свою очередь награждали тех за долгосрочное сотрудничество.
Factory managers received congratulations from partners, and in turn awarded those for long-term cooperation during the business program.

Ними награждали выдающихся сотрудников, они были важными экспонатами многочисленных коллекций, которые собирало в то время огромное количество людей.
They were awarded an outstanding staff, they were important exhibits of the many collections that collected at the time a lot of people.

Особым сегментом экспозиции являются знаки отличия, которыми все представленные страны награждали Тито за действия во время войны и мира.
A special segment of the exhibition is dedicated to military decorations that all represented countries awarded to Tito for his acts performed in war and peace.

Вечером мы награждали каждого студента дипломом, в котором был финальный результат усилий учеников, приложенных на протяжении этих 10 дней.
Yesterday evening we had the graduation and each student received a certificate where the final result of each student's effort during those 10 days was written.