ПРЕДОСТАВЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• provided
• given
• granted
• supplied
• conferred
• available
• accorded
• furnished
• offered
• afforded
• vested
• delivered
• bestowed

Примеры использования Предоставленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая сумма предоставленного финансирования.
Total funding provided.

На основании явного согласия, предоставленного вами.
Based on the explicit consent granted by you.

Средняя сумма предоставленного кредита.
Average amount of credit granted.

Экспорт связанной опознавательной строки из предоставленного SPKAC.
Exports associated challenge from provided SPKAC.

Право на отзыв предоставленного согласия, ст.
Right to revoke a given consent, Art.

Они могли выбрать вопросы для интервью из предоставленного перечня.
They chose the interview questions from a given list.

Инвестиции из гранта, предоставленного донором.
Investments from grants provided by different donors.

Соответствие предоставленного сервиса цене авиабилета.
Correlation of provided service and ticket price.

Iv. обсуждение мандата, предоставленного комиссией.
Iv. discussion of the mandate given by the commission on.

Воспроизведена с фотографического отпечатка, предоставленного им.
It is reproduced here from photographic prints supplied by him.

Для морского судна, предоставленного в пользование по бербоут- чартеру.
For sea craft provided for the use of bareboat charter.

Мы достигнем только разрешения, предоставленного владельцем карты.
We will only reach the authorization provided by the cardholder.

Воспроизведена здесь с фотографического отпечатка, предоставленного им.
It is reproduced here from photographic prints supplied by him.

Описание уже предоставленного аналогичного сотрудничества и помощи.
Description of similar Co-operation and Assistance already provided.

В отличие от выбора готовых ответов из предоставленного списка.
As opposed to providing a list of predetermined responses to select from.

Время действия предоставленного аутентификационного токена истекло и он будет удален.
The provided authentication token was expired and will be removed.

Тренинги для администраторов СУИСБ на основе предоставленного рабочего плана.
Trainings conducted for BCIMS administrators based on the provided workplan.

При выполнении мандата, предоставленного ВОЗ Генеральной Ассамблей, ей надлежит.
WHO, in discharging the mandate assigned to it by the General Assembly, should.

Так что данное выступление идет в русле выполнения предоставленного мне усиленного мандата.
Thus, this statement is intended to fulfil the enhanced mandate given to me.

Срока, предоставленного по закону государства, в котором возбуждено разбирательство; или.
The time allowed by the law of the State where proceedings are instituted; or.

Программу можно активировать с помощью кода активации, предоставленного по подписке.
The application can be activated using an activation code provided under subscription.

Из предоставленного списка выберите валютный код операции в соответствии с назначением платежа.
From a list provided choose currency operation code according to payment purpose.

Наша револьверная карта дает возможность использования любых сумм в пределах предоставленного лимита;
Our revolving card allows the use of any amounts within the given limits;

Обычно это ввод одноразового пароля, предоставленного вам банком, выпустившим карту.
Normally, it is enough to key in a single-use password given to you by the card issuing bank.

Это было сделано в нарушение плана действий, изначально предоставленного УДИ ЮНЕСКО.
This was done in contravention to the action plan initially submitted by the IAA to the UNESCO.

Основными элементами мандата, предоставленного Совместным совещанием МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, являются следующие.
The key elements of the mandate given by the RID/ADR/ADN Joint Meeting are.

Оказание помощи заключалось главным образом в распределении дополнительного питания, предоставленного МПП.
Assistance consisted mainly of complementary food assistance provided by WFP.

Просьба указать среднюю сумму возмещения, предоставленного в рамках гражданского судопроизводства.
Please give an idea of the average amount of compensation granted in civil proceedings.

Закон можно оценить только на буквальном переводе текста, предоставленного для анализа.
A law can be assessed only on the literal translated text that is provided for review.

Каково положение дел в отношении иммунитета, предоставленного военным за прошлые правонарушения?
What was the situation with regard to the immunity granted to the military for past offences?