TO PROVIDING на Русском - Русский перевод

• предоставить
• обеспечить
• оказывать
• в обеспечения
• представления
• представить
• в предоставления
• в оказания
• выделить
• выделению
• дать
• предусмотреть
• информации
• условий

Примеры использования To providing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commitment to providing assistance and support.
Обязательство оказывать помощь и поддержку.

This ratio is calculated by the lender prior to providing the loan.
Это соотношение кредитор вычисляет прежде, чем предоставить кредит.

We are committed to providing you quality service.
Мы стремимся обеспечить Вас хорошим обслуживанием.

Thus, we call on the donor countries to honour their commitment to providing additional resources.
Поэтому мы призываем страны- доноры выполнить свои обязательства и предоставить дополнительные ресурсы.

We commit to providing host countries with support in this regard.
Обязуемся предоставить принимающим странам поддержку в этом отношении.

A number of delegations committed themselves to providing relevant information.
Ряд делегаций заявили о своей готовности представить соответствующую информацию.

We're committed to providing you with professional, unparalleled service.
Мы стремимся предоставить вам профессиональный, непревзойденный сервис.

This is where CretanSoil is situated and is dedicated to providing you with the best service possible!
Это где начинается CretanSoil и посвящен, чтобы предоставить вам наилучший сервис!

We are committed to providing the very best environment for learning English!
Наша цель- предоставить лучшие условия для изучения английского языка!

In 1990, the international community committed to providing universal education for all.
В 1990 году международное сообщество приняло на себя обязательство обеспечить всеобщее образование для всех.

We committed to providing the high quality, best price and excellent service.
Мы стремимся предоставить высокое качество, лучшие цены и отличный сервис.

The federal Government had assumed that role with a view to providing a comprehensive approach.
Правительство страны взяло на себя эти функции в целях обеспечения всеобъемлющего подхода к этим вопросам.

We are committed to providing you meaningful privacy choices.
Мы стремимся предоставить вам действенные способы обеспечения конфиденциальности.

In conclusion, he commended the long-standing commitment shown by UNRWA to providing assistance to Palestine refugees.
В заключение оратор высоко оценивает неизменную готовность БАПОР оказывать помощь палестинским беженцам.

We are committed to providing excellent service from one human to another.
Мы обязуемся предоставлять услуги превосходного качества для всех.

It invited the secretariat to review the draft document prior to providing it for information to the Working Group.
Он предложил секретариату рассмотреть проект документа до его представления Рабочей группе для информации.

SADC was committed to providing education for all in as short a time as possible.
САДК стремится обеспечить образование для всех в как можно более короткое время.

Coordination and promotion of relevant scientific research with a view to providing a consolidated basis for decision-making;
Координация соответствующих научных исследований и содействие их проведению в целях обеспечения единой основы для принятия решений;

India was committed to providing technical assistance to its fellow developing countries.
Индия стремится оказывать техническую помощь другим развивающимся странам.

Cooperation between UNOMIG and the CIS peacekeeping force has been good, particularly with regard to providing medical care and evacuations.
Сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ является успешным, особенно в отношении оказания медицинской помощи и эвакуации.

HotForex is committed to providing its clients with the best trading conditions possible.
HotForex стремится предоставить своим клиентам лучшие возможные условия для торговли.

The General Secretariat had established contacts with a number of parties concerned with a view to providing the necessary support to the Palestinian people.
Генеральный секретарь установил контакты с рядом соответствующих сторон в целях оказания необходимой поддержки палестинскому народу.

Turkey remained committed to providing the Organization with adequate financial support.
Турция попрежнему твердо намерена оказывать Организации надлежащую финансовую поддержку.

The Steering Committee is invited to consider these issues at its present session with a view to providing guidance on the approach to be taken.
Руководящему комитету предлагается рассмотреть эти вопросы на его нынешней сессии, с тем чтобы дать указания относительно необходимого подхода.

KIMEP University is committed to providing an atmosphere conducive to academic success.
Университет КИМЭП стремится обеспечить среду, способствующую успешному обучению.

In order to clarify the issue and after a request by the Chairman, the representative from the European Commission committed herself to providing some comments on the proposed amendments.
Для прояснения данного вопроса и после поступления просьбы со стороны Председателя представитель Европейской комиссии взяла на себя обязательство дать ряд комментариев в отношении предлагаемых поправок.

The University is committed to providing a place in a hostel for all.
Университет стремится обеспечить местом в общежитии всех нуждающихся.

In addition to providing these dynamic modelling data, NFCs were requested to ensure consistency between critical loads and dynamic modelling.
Помимо представления этих данных динамического моделирования НКЦ было предложено обеспечить согласованность между критическими нагрузками и результатами динамического моделирования.

The colleges are committed to providing free legal aid in this area.
Они обязуются оказывать бесплатную юридическую помощь по данным вопросам.

With a view to providing such assistance, the Chinese Government was currently working hard on the establishment of the Asian Regional Research Centre on Catastrophe.
В целях предоставления такой помощи китайское правительство в настоящее время напряженно работает над созданием Азиатского регионального центра исследований катастроф.