TO PROVIDING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• предоставили информацию
• информирования
• представить информацию
• в предоставления информации
• информационному обеспечению

Примеры использования To providing information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dilemmas referring to providing information to the public and danger of terrorism.
Дилемма предоставления информации общественности и опасности терроризма.

It deplored the lack of statistics, but was committed to providing information at a later stage.
Она высказалась с сожалением об отсутствии статистических данных, но обещала представить информацию на более позднем этапе.

Org was a site devoted to providing information about the European Copyright Directive and similar legislation.
Org был посвящен информированию о Европейской директиве об авторском праве и тому подобном законодательстве.

Monitoring progress remains a major problem and an impediment to providing information for national indicators.
Отсутствие прогресса в области контроля попрежнему является серьезной проблемой, затрудняющей обеспечение информации для расчета национальных показателей.

A guide to providing information and collaboration when children are exposed to domestic violence, Q-1088 B.
Пособие по информационному обеспечению и сотрудничеству для работы с детьми, живущими в условиях бытового насилия, Q- 1088 В.

According to the paper, from now on the presidential administration"will have a new approach to providing information on behalf of the Kremlin".
Как сообщает газета, отныне в администрации будет осуществляться" новый подход к информационному обеспечению Кремля- новый менеджмент".

These are the main obstacles to providing information to NGOs and others in rural regions;
Все это создает препятствия для информирования НПО и населения сельских районов;

In a number of cases, the functioning of the resident coordinator system is largely limited to providing information and administrative support.
В ряде случаев деятельность системы координаторов- резидентов ограничивается по сути предоставлением информации и оказанием административной поддержки.

Thus, I will limit my remarks today to providing information on the resources allocated to the Conference this year.
Так что в своих сегодняшних замечаниях я ограничусь тем, что представлю информацию о ресурсах, выделяемых Конференции в этом году.

As noted above, the PIC Circular is the means through which the Secretariat meets its obligation under Article 14 with regard to providing information on domestic regulatory actions.
Как отмечалось выше, Циркуляр по ПОС является тем средством, с помощью которого секретариат выполняет свое обязательство по статье 14, касающееся предоставления информации о национальных регламентационных постановлениях.

Nicaragua was committed to providing information on the issues that have not been covered through the Permanent Representation.
Никарагуа твердо намерена представить информацию по тем вопросам, которые не были освещены в материалах Постоянного представительства.

The Ombud commented on the ministries' contributions to the report, in addition to providing information on his own experience in this field.
Омбудсмен подготовил свои замечания в отношении представленных министерствами разделов доклада и, кроме того, предоставил информацию о собственной деятельности в данной области.

In addition to providing information and advice, the PPSI focuses on enhancing the expertise of confidential advisors.
Помимо предоставления информации и консультативной помощи ППСД сосредоточивает внимание на повышении уровня специальных знаний конфиденциальных советников.

Successful rehabilitation also depends on the population's perception of the measures taken. Therefore, questions related to providing information to the population and the local government bodies are particularly important.
Успех реабилитации также зависит от восприятия населением проводимых мероприятий, поэтому особую актуальность приобретают вопросы информирования населения и местных органов управления.

An electronic website was dedicated to providing information on the universal periodic review mechanism and the process of preparing the national report.
Для предоставления информации о механизме универсального периодического обзора и процесса подготовки национального доклада был создан электронный вебсайт.

The explosion of new electronic information technologies and their spread around the world are rapidly making possible new and more effective approaches to providing information for decision-making.
Бурное развитие новых технологий электронной обработки информации и их распространение по всему миру быстро расширяют возможности создания новых и более эффективных подходов к информационному обеспечению процесса принятия решений.

In addition to providing information on Protocols in force, Parties described their general policy directions and priorities in tackling air pollution.
Стороны не только предоставили информацию по находящимся в силе Протоколам, но и описали общие направления своей политики и приоритеты борьбы с загрязнением воздуха.

Three quarters of authorized users do not specify further obstacles to providing information to the database beyond Internet access and in-country information management.
Помимо возможности доступа к Интернету и национальной системы управления информацией, три четверти общего числа зарегистрированных пользователей не указали каких-либо других препятствий на пути представления информации в базу данных.

In addition to providing information on the activities of their respective organization in eastern Europe, representatives of other international organizations also participated actively in the discussion.
Представители других международных организаций не только предоставили информацию о деятельности своих организаций в восточной Европе, но и приняли активное участие в обсуждении.

As instruments of implementation, mechanisms have varied mandates, ranging from monitoring and reporting, to providing information for thematic discussions and for the sharing of positive practices and follow-up.
Как инструменты по реализации механизмы имеют различные мандаты- от мониторинга и отчетности до предоставления информации для тематических дискуссий и обмена положительными примерами практики и последующей деятельности.

In addition to providing information on historical and cultural monuments, hotels and other important facilities in the tourism sector, the tourism information base will have their text description.
Туристическая информационная база, помимо предоставления информации об исторических и культурных памятниках, гостиницах и других важных объектах в сфере туризма, будет содержать и их текстовое описание.

The results of the review identified the need for an update of the existing firearms publications, with a view to providing information about the differences and similarities between the two international instruments.
Результаты этого обзора позволили определить необходимость обновления существующих публикаций, касающихся огнестрельного оружия, с целью предоставления информации о различиях и сходных чертах данных двух международных документов.

In addition to providing information on request, each State party must be proactive, ensuring that public authorities collect and update environmental information relevant to their functions.
Помимо предоставления информации по запросам каждое государство- участник обязано проявлять инициативу, добиваясь того, чтобы органы государственной власти вели сбор или обновление экологической информации, имеющей отношение к их функциям.

The objective of such workshops is to facilitate the in-depth consideration of issues considered under the research dialogue, with a view to providing information in support of the UNFCCC process.
Цель таких рабочих совещаний заключается в оказании содействия углубленному рассмотрению вопросов, рассматриваемых в рамках диалога об исследованиях, и в представлении информации в поддержку процесса РКИКООН.

Participating agencies had committed themselves to providing information to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Geneva on a monthly basis.
Участвующие учреждения обязались представлять информацию для Управления по координации гуманитарной деятельности в Женеве на ежемесячной основе.

That delegation was also of the view that forums and symposiums needed to be organized for all Member States, particularly for developing countries, with a view to providing information about certain aspects of the draft protocol that required clarification.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, для всех государств- членов, особенно для развивающихся стран, необходимо организовать форумы и симпозиумы с целью информирования о некоторых аспектах проекта протокола, требующих прояснения.

The Executive Body of the LRTAP Convention gives priority to providing information to the public on the activities undertaken under the Convention and a communication strategy is being developed.
Исполнительный орган по Конвенции о ТЗВБР уделяет приоритетное внимание информированию общественности о деятельности по Конвенции, и в настоящее время ведется разработка коммуникационной стратегии.

With regard to Millennium Development Goal 1, the organization empowered women with tools and knowledge that could be used towards self-employment, entrepreneurship activities and community development projects, in addition to providing information on nutrition.
Что касается цели 1 Целей развития тысячелетия, организация расширяла возможности женщин с помощью инструментов и знаний, которые могут использоваться в целях самостоятельной занятости, предпринимательской деятельности и проектов общинного развития, а также предоставляла информацию о питании.

In addition, some other Parties suggested activities in relation to providing information and recommendations directly to institutions responsible for providing the means of implementation, including the following.
Кроме того, некоторые другие Стороны предложили проведение видов деятельности, связанных с предоставлением информации и рекомендаций непосредственно учреждениям, ответственным за предоставление средств осуществления, включая следующие.

Its Planning Unit is responsible for collecting, compiling, analyzing and disseminating agricultural statistics, compiling farmers' registers by region, conducting crop production surveys, and specific studies with a view to providing information to guide decision makers.
Его Группа планирования отвечает за сбор, компиляцию, анализ и распространение сельскохозяйственной статистики, составление реестров фермеров по округам, проведение обследований в области растениеводства и специальных исследований в целях предоставления информации для директивных органов.