ПРОДОЛЖАТЬ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• to continue to provide information
• to continue to submit information
• continue providing information

Примеры использования Продолжать представлять информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просил правительство продолжать представлять информацию о принимаемых мерах в этой области.
It requested the Government to continue providing information on the measures taken in this regard.

Председатель хотел бы также напомнить всем делегациям, что они могут продолжать представлять информацию.
The Chairperson would also like to remind all delegations that they might submit further information.

Комитет просил правительство продолжать представлять информацию о результатах осуществления этих программ.
The Committee requested the Government to continue to provide information on the results of these programmes.

Продолжать представлять информацию о деятельности по сохранению стерха и его местообитаний в средства массовой информации..
Continue to provide information about the Sibe-rian Crane conservation activities to mass media.

Комитет просил правительство продолжать представлять информацию о результатах работы по этому направлению.
The Committee requested the Government to continue providing information on the Standard's impact in this regard.

Продолжать представлять информацию о финансировании проектов, которые были определены в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, в соответствии с пунктом 4 статьи 12 Конвенции, а затем представлены и одобрены;
Continue to provide information on funding for projects identified in the national communications of non-Annex I Parties in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention and subsequently submitted and approved;

Он просил Комитет продолжать представлять информацию о потреблении и запасах бромистого метила в 2014 году.
He requested the Committee to continue to provide information on consumption and stocks of methyl bromide for 2014.

В связи с этим ВОКНТА призвал исследовательские программы и организации продолжать представлять информацию о ходе научных исследований, имеющих отношение к потребностям Конвенции.
In this regard, the SBSTA invited the research programmes and organizations to continue to provide information on developments in research activities relevant to the needs of the Convention.

На ВОО 37 ГЭФ было предложено продолжать представлять информацию о его деятельности, связанной с подготовкой национальных сообщений.
At SBI 37, the GEF was invited to continue to provide information on its activities relating to the preparation of national communications.

Продолжать представлять информацию о финансировании проектов, которые были определены в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I4, в соответствии с пунктом 4 статьи 12 Конвенции и которые впоследствии были представлены и одобрены;
To continue to provide information on funding for projects identified in the national communications of non-Annex I Parties4 in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention and subsequently submitted and approved;

Просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе в надлежащей форме;
Requests the Secretary-General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format;

Мы подчеркиваем значение последующей деятельности по выполнению положений настоящей декларации министров и предлагаем Генеральному секретарю продолжать представлять информацию в рамках его ежегодного доклада о мерах по выполнению Программы действий.
We stress the importance of the follow-up to the present ministerial declaration and request the Secretary-General to continue to provide information as part of his annual report on the follow-up to the Programme of Action.

ЕЭК может- и об этом ее просили другие комиссии- продолжать представлять информацию о своих программах, осуществляемых, в частности, по линии конвенций и работы в области ОРЕД.
UNECE can, as requested by the other commissions, continue to provide information on its programmes, e.g. under the conventions and the EPR work.

Он также призвал ГЭФ продолжать представлять информацию о примерных сроках завершения проектов национальных сообщений и о примерной дате представления в секретариат национальных сообщений для их рассмотрения на ВОО 41 декабрь 2014 года.
It also invited the GEF to continue providing information on the approximate date of completion of the draft national communications, and an approximate date of submission to the secretariat of the national communications, for consideration at SBI 41 December 2014.

В этих рамках содержится призыв к развивающимся странам продолжать представлять информацию о своих конкретных потребностях и приоритетах, поощряя сотрудничество между ними и участие заинтересованных кругов.
The framework calls on developing countries to continue to provide information on their specific needs and priorities, while promoting cooperation among themselves and encouraging stakeholder participation.

Комитет МОТ просил Австрию продолжать представлять информацию о положении меньшинства рома и о любых предпринимаемых инициативах по борьбе с расизмом и ксенофобией, а также о принятии и осуществлении Национального плана действий по интеграции.
The ILO Committee asked Austria to continue to provide information on the situation of the Roma minority, and on any initiatives undertaken to combat racism and xenophobia, as well as the adoption and implementation of the National Action Plan for Integration.

Комитет счел, что разрыв в заработной плате мужчин и женщин по-прежнему является значительным, и выразил надежду на то, что правительство будет продолжать представлять информацию в своих следующих докладах о принимаемых или намеченных мерах в целях дальнейшего сокращения этого разрыва.
The Committee considered that the wage gap between men and women is still substantial and trusted that the Government will continue to provide information in its next report on the measures adopted or envisaged to continue reducing it.

Комитет просил правительство продолжать представлять информацию о принятых мерах в связи с возможностью установления единого пенсионного возраста для мужчин и женщин.
The Committee asked the Government to continue to provide information on the steps taken with a view to unifying the retirement age for men and women.

В своем прямом запросе в 2011 году Комитет, приняв к сведению национальный план развития на 2007- 2012 годы и национальную программу по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами на 2009- 2012 годы, просил правительство продолжать представлять информацию о результатах осуществления этой программы.
In its direct request in 2011, noting the National Development Plan 2007-2012 and the National Programme for Equality between Women and Men 2009-2012, the Committee asked the Government to continue providing information on the impact of the programme.

Комитет просил правительство продолжать представлять информацию в этой связи, а также представить данные об услугах, оказываемых пожилым людям.
The Committee requested the Government to continue providing information in this respect, and also to provide information on the services provided to the elderly.

Комиссия постановляет также призвать правительства, компетентные органы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения, региональные межправительственные организации и неправительственные организации представить или продолжать представлять информацию по этому вопросу.
The Commission also decides to invite Governments, competent bodies of the United Nations, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations to provide or continue to provide information on this question.

Он просил правительство продолжать представлять информацию о принимаемых в этой связи мерах и о результатах проводимых оценок по контролю за выполнением этих мер.
It requested the Government to continue to provide information on measures taken in that regard and information from the evaluation exercises conducted to monitor those policies.

Продолжать представлять информацию о национальном осуществлении Международного документа по отслеживанию в соответствии с пунктом 36 этого документа, в том числе в рамках добровольных докладов об осуществлении Программы действий, и использовать эти национальные доклады, включая, где это уместно, онлайновый координационный механизм, позволяющий согласовывать потребности и ресурсы, для представления просьб об оказании помощи;
To continue to submit information on their implementation of the International Tracing Instrument, in accordance with paragraph 36 thereof, including as part of their voluntary Programme of Action reports, and to utilize these national reports, including where appropriate, the online clearing house mechanism that matches needs with resources, to submit assistance requests;

Делегации также настоятельно призвали Секретариат продолжать представлять информацию о роли и функционировании различных компонентов системы и обеспечиваемых ею возможностях в плане урегулирования жалоб, связанных с рабочим процессом.
Delegations also urged the Secretariat to continue to provide information on the role and functioning of the various parts of the system and the possibilities it offered to address work-related complaints.

Он просил правительство продолжать представлять информацию о случаях нарушения права не подвергаться дискриминации на рабочем месте и, в частности, о подготовке, которую проходят трудовые инспекторы по вопросам дискриминации в сфере трудоустройства.
It requested the Government to continue providing information on cases of violations of the right to non-discrimination in the workplace and, in particular, on the training given to labour inspectors in the area of discrimination in employment.

В соответствии с рекомендацией МОТ продолжать представлять информацию о положении меньшинства рома; принять эффективные меры по интеграции меньшинства рома в экономическую, социальную и культурную жизнь страны( Эквадор);
Along with the ILO recommendation, continue providing information about the situation of Roma minority; adopt effective measures to integrate Roma minority into the economic, social and cultural life of the country(Ecuador); 92.88.

Он также предложил ГЭФ продолжать представлять информацию о примерных сроках завершения подготовки проектов национальных сообщений и примерных сроках представления национальных сообщений в секретариат для рассмотрения на тридцать седьмой сессии ВОО.
It also invited the GEF to continue providing information on the approximate date of completion of the draft national communications and an approximate date of submission to the secretariat of the national communications, for consideration by the SBI at its thirty-seventh session.

Комитет просил правительство продолжать представлять информацию об осуществлении закона от 12 января 2007 года и о его практическом влиянии на достижение гендерного равенства в областях труда и занятий.
The Committee requested the Government to continue to provide information on the implementation of the act of 12 January 2007 and its impact in practice on gender equality in employment and occupation.

Комитет попросил правительство продолжать представлять информацию о деятельности Комиссии по правам человека и комиссара по вопросам РВЗ, а также сведения о любых последующих мерах, принятых в связи с вышеупомянутым докладом.
The Committee requested the Government to continue to provide information on the activities of the Human Rights Commission and the EEO Commissioner, as well as on any follow-up to the abovementioned report.

Просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о ситуации сопровождаемых и несопровождаемых детей- подростков и мигрантов и освещать этот аспект в его будущих докладах по вопросу о миграции;
Requests the Secretary-General to continue to provide information on the situation of accompanied and unaccompanied migrant children and adolescents and to include this matter in his future reports on the issue of migration;