TO ACHIEVING на Русском - Русский перевод

• в достижения
• в обеспечения
• добиться
• достичь
• обеспечить
• реализации
• построению
• цели
• в достижение
• добиваться
• достигнуть
• в достижении
• реализацию
• в обеспечение
• построения

Примеры использования To achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are committed to achieving this goal.
Мы привержены достижению этой цели.

Iv To achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by 2008;
Iv достичь к 2008 году существенных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса;

Samoa is committed to achieving the MDGs by 2015.
Самоа привержено достижению ЦРДТ к 2015 году.

II. Recent developments and the UNIDO contributions to achieving the MDGs.
II. Недавние события и вклад ЮНИДО в достижение ЦРТ.

Justice: a key to achieving human rights for all.
Отправление правосудия: ключ к реализации прав человека всех граждан.

We hope to contribute actively to achieving them.
Мы надеемся внести активный вклад в их достижение.

With a view to achieving the MDGs, UNCTAD should, for example.
В целях достижения ЦРДТ ЮНКТАД следует, например.

The eighth goal provides the means to achieving the first seven.
Восьмая цель предоставляет средства для достижения первых семи целей.

The means to achieving security were often region-specific.
Средства обеспечения безопасности часто носят региональный характер.

My Government is ready to contribute to achieving this important goal.
Мое правительство готово внести свой вклад в достижение этой важной цели.

We look forward to achieving universal support for the draft resolution.
Мы надеемся добиться всеобщей поддержки этого проекта резолюции.

However, the continent remains off-track on the way to achieving some of the MDGs by 2015.
Однако континент вряд ли сможет достичь некоторых ЦРДТ к 2015 году.

With a view to achieving the Millennium Development Goals, it should for example.
В целях достижения ЦРДТ ЮНКТАД следует, например.

So once I have set my mind to achieving something, that's it.
Так что если я решаю чего-либо достичь, то все.

With a view to achieving its mission, ITC will focus its activities on three main areas.
В целях выполнения своей миссии ЦМТ сосредоточит свою деятельность на трех главных областях.

We renewed our commitments to achieving those targets by 2015.
Мы подтвердили нашу решимость достичь этих целей к 2015 году.

Thoughts, emotions, desire, even if they would remain; they would be directed only to achieving this object.
Мысли, эмоции, желания, даже если они и останутся, то будут направлены только в сторону этой цели.

We are committed to achieving an outcome acceptable to all.
Мы привержены достижению исхода, приемлемого для всех.

The new Government was now in place, and Kenya was committed to achieving real progress.
Сейчас сформировано новое правительство, и Кения стремится добиться реального прогресса.

Indonesia is committed to achieving those objectives in due course.
Индонезия полна решимости добиться этих целей в соответствующее время.

Cessation and reversal of the nuclear arms race with a view to achieving nuclear disarmament.
Прекращение и обращение вспять гонки ядерных вооружений в целях достижения ядерного разоружения.

We are committed to achieving meaningful integration into the global economy.
Мы твердо намерены добиваться полноценной интеграции в мировую экономику.

Emerging policies increasingly aim at preventive action and search for cost-effective approaches to achieving environmental objectives.
Новая политика все больше ориентируется на превентивные меры и поиск экономически эффективных подходов к реализации экологических задач.

We attach great importance to achieving the universality of the Treaty.
Мы придаем огромное значение обеспечению всеобщего присоединения к Договору.

A much greater focus should be put on identifying concrete ways to contribute through education to achieving a world without nuclear weapons.
Намного больше внимания следует уделять определению конкретных путей содействия построению мира, свободного от ядерного оружия, за счет просвещения.

Governments committed to achieving progress in implementing ESD as follows.
Правительства обязались добиться прогресса в осуществлении ОУР следующим образом.

The Committee recommends that the State party reconsider its interpretation with a view to achieving full implementation of the Committee's Views.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свою позицию, с тем чтобы обеспечить полное осуществление соображений Комитета.

Their commitment to achieving such a settlement now needs to be demonstrated.
Теперь необходимо, чтобы они продемонстрировали свое стремление достичь такого урегулирования.

We express our conviction that disarmament and non-proliferation education constitutes an important measure that can contribute to achieving a world free of nuclear weapons threats.
Мы выражаем нашу убежденность в том, что просвещение в области разоружения и нераспространения является важной мерой, которая может содействовать построению мира, избавленного от угроз применения ядерного оружия.

The EU is strongly committed to achieving the Millennium Development Goals.
ЕС решительно привержен достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.