TO ACHIEVING THAT GOAL на Русском - Русский перевод

• для достижения этой цели

Примеры использования To achieving that goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel is well on its way to achieving that goal.
Израиль упорно стремится к достижению этой цели.

A key factor to achieving that goal was the full realization of the right to education.
Существенно важным фактором для достижения этой цели является полное осуществление права на образование.

We must collectively aspire to achieving that goal.
Мы должны сообща стремиться к достижению этой цели.

The key to achieving that goal was to implement effective policies that created economic opportunities for all urban residents.
Ключом к достижению этой цели является осуществление эффективной политики, создающей экономические возможности для всех городских жителей.

We must remain committed to achieving that goal.
Мы должны сохранять приверженность достижению этой цели.

In the health sector, Afghanistan has made tremendous efforts to eradicate poliomyelitis and is well on the path to achieving that goal.
В области здравоохранения Афганистан предпринимает колоссальные усилия по искоренению полиомиелита и близок к достижению этой цели.

One of the major obstacles to achieving that goal is gender-based discrimination.
Одним из основных препятствий на пути к достижению этой цели является дискриминация по признаку пола.

Israel will continue to dedicate its efforts to achieving that goal.
Израиль будет и впредь направлять свои усилия на достижение этой цели.

Essential to achieving that goal are the proposed systems for certification and eco-labelling, provided that they are in conformity with international law.
Ведущая роль в достижении этой цели принадлежит предлагаемым системам сертификации и экологической маркировки при условии, что они соответствуют международному праву.

WHO has identified five key elements to achieving that goal.
ВОЗ определила пять основных элементов для достижения этой цели.

With a view to achieving that goal, the Working Group was invited to consider, in parallel with the above-mentioned draft provision, a draft provision along the following lines.
Для достижения этой цели Рабочей группе было предложено параллельно с вышеупомянутым проектом положения рассмотреть проект положения следующего содержания.

This document will hopefully make an important contribution to achieving that goal.
Мы надеемся, что данный документ станет важным вкладом в достижение этой цели.

However, there were a number of obstacles to achieving that goal, notably institutional fragmentation, a lack of transparency, and the absence of monitoring mechanisms for individual contributions.
Вместе с тем на пути к достижению этой цели существует ряд препятствий, в частности организационная раздробленность, недостаточная транспарентность и отсутствие механизмов контроля за индивидуальными платежами.

Israel will continue to dedicate all its efforts in order to achieving that goal.
Израиль будет продолжать прилагать самые активные усилия для достижения этой цели.

Discussing those two issues would contribute to achieving that goal, as the two organs undertake considerable responsibilities in strengthening and implementing the principles and purposes of the United Nations.
Обсуждение этих двух вопросов будет содействовать достижению этой цели, поскольку оба органа несут большую ответственность за укрепление и реализацию принципов и целей Организации Объединенных Наций.

Thailand firmly believes that cooperatives can contribute to achieving that goal.
Таиланд твердо убежден, что кооперативы способны содействовать достижению этой цели.

The international community should contribute to achieving that goal by creating a global economic environment, including through trade negotiations, that promotes to employment generation in developing countries.
Международное сообщество должно содействовать достижению этой цели за счет создания благоприятных экономических условий на глобальном уровне, в том числе на основе торговых переговоров, способствующих созданию рабочих мест в развивающихся странах.

The Independent Election Commission appeared fully committed to achieving that goal.
Независимая избирательная комиссия, как представляется, полностью привержена достижению этой цели.

In 2002, the State had set itself the task of halting the violence, which claimed countless victims each year, by devoting all its efforts to achieving that goal.
В 2002 году государство поставило перед собой цель искоренить насилие, жертвами которого ежегодно становится множество людей, и не жалеет усилий для ее достижения.

Canada, Denmark, Ireland, Portugal, Sweden and the United Kingdom are close to achieving that goal.
Дания, Ирландия, Канада, Португалия, Соединенное Королевство и Швеция близки к достижению этой цели.

Furthermore, if you want to make friend with the Japanese, learning the language is the key to achieving that goal.
Кроме того, если вы хотите стать друзьями с японцами, изучение языка является ключом к достижению этой цели.

Today's gathering is a reaffirmation of the ongoing commitment of the international community to achieving that goal.
Сегодняшнее заседание является подтверждением постоянной приверженности международного сообщества достижению этой цели.

It is clear that political will, agreed measures and an effective verification regime are all critical to achieving that goal.
Ясно, что политическая воля, согласованные меры и эффективный режим проверки в комплексе крайне важны для достижения этой цели.

Accordingly, IMF looked forward to further cooperation with the World Bank and the Commission with a view to achieving that goal.
По этой причине МВФ надеется на дальнейшее сотрудничество со Всемирным банком и Комиссией для достижения этой цели.

We are certain that the current Special Representative of the Secretary-General in Haiti and head of MINUSTAH will contribute positively to achieving that goal.
Мы убеждены в том, что нынешний Специальный представитель Генерального секретаря в Гаити и глава МООНСГ внесет позитивный вклад в достижение этой цели.

The battle to make human rights truly universal has regrettably not been won decisively, although there is no doubt that we are on the way to achieving that goal.
Битва за действительно всеобщее соблюдение прав человека, к сожалению, еще окончательно не выиграна, хотя нет сомнений в том, что мы продвигаемся к достижению этой цели.

Japan, for its part, is continuing its efforts for the universalization of the NPT's Additional Protocol, which it regards as the most realistic and effective route to achieving that goal.
Япония, со своей стороны, продолжает работать над приданием всеобщего характера Дополнительному протоколу, который мы считаем наиболее реалистичным и эффективным методом достижения этой цели.

A concerted effort between the Government of Afghanistan, the United Nations and other key international players, including Pakistan, is a prerequisite to achieving that goal.
Согласованные усилия правительства Афганистана, Организации Объединенных Наций и других ключевых международных действующих лиц, включая Пакистан, являются предварительным условием для достижения этой цели.

In closing, he said that the Puerto Rican people had a right to full self-determination and the Colegio de Abogados of Puerto Rico affirmed its dedication to achieving that goal.
В заключение оратор заявляет, что народ Пуэрто- Рико имеет право на полное самоопределение, и Коллегия адвокатов Пуэрто- Рико подтверждает свою приверженность делу достижения этой цели.

We also wish to emphasize our commitment to ensuring a successful 2004 Review Conference, in Nairobi, Kenya, that contributes to achieving that goal.
Нам также хотелось бы подчеркнуть нашу приверженность обеспечению успеха обзорной Конференции, провести которую запланировано в 2004 году в Найроби, Кения, и которая должна поспособствовать достижению этой цели.