TO ACHIEVING SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• для достижения устойчивого развития
• в обеспечение устойчивого развития
• добиться устойчивого развития
• обеспечить устойчивое развитие
• в обеспечения устойчивого развития

Примеры использования To achieving sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. impediments to achieving sustainable development.
Ii. препятствия на пути к достижению устойчивого развития.

Trade and environmental policies are mutually supportive to achieving sustainable development.
Торговая и экологическая политика являются взаимодополняющими для достижения целей устойчивого развития.

Women are key to achieving sustainable development.
Женщины играют ключевую роль в достижении устойчивого развития.

It recognized that combating poverty is essential to achieving sustainable development.
Она признала тот факт, что борьба с нищетой имеет жизненно важное значение для достижения устойчивого развития.

It remained committed to achieving sustainable development at home and around the world.
Катар сохраняет приверженность целям обеспечения устойчивого развития в стране и во всем мире.

Social development is an end unto itself, while also instrumental to achieving sustainable development.
Социальное развитие является и самостоятельной целью, и инструментом обеспечения устойчивого развития.

These programmes contribute to achieving sustainable development in many developing countries.
Эти программы содействуют достижению устойчивого развития во многих развивающихся странах.

Believing that addressing the many challenges of climate change will make a contribution to achieving sustainable development.
Считая, что решение многих проблем, связанных с изменением климата, внесет вклад в обеспечение устойчивого развития.

Ukraine was committed to achieving sustainable development.
Украина привержена цели достижения устойчивого развития.

The lack of adequate technologies was seen by many developing countries as an obstacle to achieving sustainable development.
Отсутствие адекватных технологий рассматривалось многими развивающимися странами как препятствие для достижения устойчивого развития.

Partnerships are a means to achieving sustainable development, not an end in themselves.
Формирование партнерских отношений является не самоцелью, а одним из средств достижения устойчивого развития.

Laws and policies that enshrine equal rights for women and men are an essential element to achieving sustainable development.
Законы и нормативные акты, закрепляющие равноправие женщин и мужчин, являются непременным элементом в обеспечении устойчивого развития.

Zambia was committed to achieving sustainable development using all the resources at its disposal.
Замбия твердо намерена добиться устойчивого развития с использованием всех имеющихся в ее распоряжении ресурсов.

International credibility was essential to achieving sustainable development.
Доверие на международном уровне является важным элементом в деле достижения устойчивого развития.

We are committed to achieving sustainable development in its three dimensions- economic, social and environmental- in a balanced and integrated manner.
Мы преисполнены решимости добиваться устойчивого развития в трех его компонентах- экономическом, социальном и экологическом- сбалансированным и комплексным образом.

Transboundary water cooperation is critical to achieving sustainable development for all.
Трансграничное водное сотрудничество имеет крайне важное значение в достижении устойчивого развития для всех.

Indeed, any integrated approach to achieving sustainable development must include measures connected with the mitigation of and adaptation to climate change.
Действительно, любой комплексный подход к достижению устойчивого развития должен включать в себя меры по смягчению последствий изменения климата или адаптации к ним.

UNDP recognizes that advancing gender equality and empowering women is a precondition to achieving sustainable development.
ПРООН считает, что прогресс в деле гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин является предпосылкой для достижения устойчивого развития.

The commitment of 178 Governments to achieving sustainable development was the major agreement that emerged from the Earth Summit.
Обязательство 178 правительств действовать в целях достижения устойчивого развития стало главной договоренностью, достигнутой в ходе Встречи на высшем уровне" Планета Земля.

Sustainable forest management of both natural and planted forests is essential to achieving sustainable development.
Устойчивое рациональное использование как естественных лесов, так и лесонасаждений имеет важное значение для достижения устойчивого развития.

The European Union reiterated its commitment to achieving sustainable development and working towards freedom, accountability and good governance.
Европейский союз подтвердил свою приверженность делу достижения устойчивого развития и продвижения вперед к достижению свободы, подотчетности и благого управления.

We believe they reflect the international community's will to confront the serious problems of humanity with a view to achieving sustainable development.
Мы считаем их проявлением воли международного сообщества противостоять серьезным проблемам человечества с целью добиться устойчивого развития.

Delegations underscored the importance of capacity-building to achieving sustainable development and to maintaining national ownership and leadership.
Делегации подчеркнули важность укрепления потенциала для достижения устойчивого развития и соблюдения принципов национальной ответственности и национального руководства.

Establish and strengthen existing trade and cooperation agreements, consistent with the multilateral trading system, with a view to achieving sustainable development;
Разрабатывать новые и укреплять действующие соглашения о торговле и сотрудничестве в рамках многосторонней торговой системы с целью обеспечить устойчивое развитие;

The slow growth of African economies is one of the main obstacles to achieving sustainable development and improving the living conditions of the majority of the African people.
Замедленный рост африканской экономики является одним из главных препятствий на пути достижения устойчивого развития и улучшения условий жизни большинства африканцев.

Principle 20 of the Rio Declaration on Environment and Development1 states that the full participation of women is essential to achieving sustainable development.
Принцип 20 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию гласит, что всестороннее участие женщин необходимо для достижения устойчивого развития.

Investing in education, especially for women and girls, was crucial to achieving sustainable development, poverty eradication, equity and inclusiveness.
Инвестиции в образование, особенно в образование женщин и девочек, играют решающую роль в обеспечении устойчивого развития, искоренении нищеты, достижении равенства и всеохватности.

Innovation policy and the role of R&D There are signs that science, technology and innovation(STI) are increasingly recognised as fundamental to achieving sustainable development.
Инновационная политика и роль НИОКР Есть все признаки того, что наука, техника и инновации( НТИ) все чаще признаются главными элементами, необходимыми для достижения устойчивого развития.

Climate change represented a serious obstacle to achieving sustainable development by reducing available food and water, increasing migration and altering coastal boundaries.
Изменение климата представляет собой серьезное препятствие на пути к обеспечению устойчивого развития, сокращая объем доступного продовольствия и воды, увеличивая миграцию и изменяя границы береговой зоны.

Considering the need to improve the efficiency of actions to combat desertification and poverty with a view to achieving sustainable development in the affected areas.
Учитывая необходимость повышения эффективности действий по борьбе с опустыниванием и бедностью в целях обеспечения устойчивого развития в затрагиваемых районах.