TO ACHIEVING SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• в достижения устойчивого
• в обеспечения устойчивого
• добиться устойчивого
• обеспечить устойчивое
• ради достижения устойчивости

Примеры использования To achieving sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. impediments to achieving sustainable development.
Ii. препятствия на пути к достижению устойчивого развития.

Trade and environmental policies are mutually supportive to achieving sustainable development.
Торговая и экологическая политика являются взаимодополняющими для достижения целей устойчивого развития.

Women are key to achieving sustainable development.
Женщины играют ключевую роль в достижении устойчивого развития.

Social development is an end unto itself, while also instrumental to achieving sustainable development.
Социальное развитие является и самостоятельной целью, и инструментом обеспечения устойчивого развития.

It remained committed to achieving sustainable development at home and around the world.
Катар сохраняет приверженность целям обеспечения устойчивого развития в стране и во всем мире.

Those efforts clearly demonstrated the Government's commitment to achieving sustainable urban development.
Эти усилия четко демонстрируют приверженность правительства делу обеспечения устойчивого развития городов.

Partnerships are a means to achieving sustainable development, not an end in themselves.
Формирование партнерских отношений является не самоцелью, а одним из средств достижения устойчивого развития.

Laws and policies that enshrine equal rights for women and men are an essential element to achieving sustainable development.
Законы и нормативные акты, закрепляющие равноправие женщин и мужчин, являются непременным элементом в обеспечении устойчивого развития.

Ukraine was committed to achieving sustainable development.
Украина привержена цели достижения устойчивого развития.

Also emphasizes that environment and trade policies should be made mutually supportive, with a view to achieving sustainable development;
Подчеркивает также, что в целях достижения устойчивого развития политика в области окружающей среды и торговая политика должны дополнять друг друга;

These programmes contribute to achieving sustainable development in many developing countries.
Эти программы содействуют достижению устойчивого развития во многих развивающихся странах.

We believe they reflect the international community's will to confront the serious problems of humanity with a view to achieving sustainable development.
Мы считаем их проявлением воли международного сообщества противостоять серьезным проблемам человечества с целью добиться устойчивого развития.

Zambia was committed to achieving sustainable development using all the resources at its disposal.
Замбия твердо намерена добиться устойчивого развития с использованием всех имеющихся в ее распоряжении ресурсов.

International credibility was essential to achieving sustainable development.
Доверие на международном уровне является важным элементом в деле достижения устойчивого развития.

We are committed to achieving sustainable development in its three dimensions- economic, social and environmental- in a balanced and integrated manner.
Мы преисполнены решимости добиваться устойчивого развития в трех его компонентах- экономическом, социальном и экологическом- сбалансированным и комплексным образом.

FAO takes an ecosystem approach to achieving sustainable agriculture.
ФАО использует экосистемный подход с целью обеспечения устойчивого сельского хозяйства.

Establish and strengthen existing trade and cooperation agreements, consistent with the multilateral trading system, with a view to achieving sustainable development;
Разрабатывать новые и укреплять действующие соглашения о торговле и сотрудничестве в рамках многосторонней торговой системы с целью обеспечить устойчивое развитие;

That strategy encompasses a clear approach to achieving sustainable poverty reduction and long-term economic and social development.
Эта стратегия основана на конкретном подходе к достижению устойчивого сокращения уровня нищеты и долгосрочного экономического и социального развития.

Considering the need to improve the efficiency of actions to combat desertification and poverty with a view to achieving sustainable development in the affected areas.
Учитывая необходимость повышения эффективности действий по борьбе с опустыниванием и бедностью в целях обеспечения устойчивого развития в затрагиваемых районах.

The commitment of 178 Governments to achieving sustainable development was the major agreement that emerged from the Earth Summit.
Обязательство 178 правительств действовать в целях достижения устойчивого развития стало главной договоренностью, достигнутой в ходе Встречи на высшем уровне" Планета Земля.

Enhancementing of the mutual supportiveness of trade, environment and development with a view to achieving sustainable development through actions at all levels;
Усиление взаимоукрепляющего характера торговли, охраны окружающей среды и развития в целях достижения устойчивого развития посредством принятия мер на всех уровнях;

UNMIK is committed to achieving sustainable returns in the course of this year, creating the momentum for increased returns over the next few years.
МООНК твердо намерена обеспечить устойчивые темпы возвращения в течение этого года, создав тем самым условия для возвращения еще большего количества людей в последующие несколько лет.

In addition, rural development is a prerequisite to achieving sustainable economic growth.
Кроме того, развитие села-- это одно из условий достижения устойчивого экономического роста.

Indeed, any integrated approach to achieving sustainable development must include measures connected with the mitigation of and adaptation to climate change.
Действительно, любой комплексный подход к достижению устойчивого развития должен включать в себя меры по смягчению последствий изменения климата или адаптации к ним.

Continue to enhance the mutual supportiveness of trade, environment and development with a view to achieving sustainable development through actions at all levels to..
Продолжать усиливать взаимоукрепляющий характер торговли, охраны окружающей среды и развития в целях достижения устойчивого развития посредством принятия мер на всех уровнях с целью.

With a view to achieving sustainable economic development, as of 1988 wide-ranging economic reforms had been introduced in Myanmar based on market-oriented policies.
В целях достижения устойчивого экономического развития с 1988 года в Мьянме начали проводиться широкомасштабные экономические реформы, основанные на имеющей рыночную ориентацию политике.

The slow growth of African economies is one of the main obstacles to achieving sustainable development and improving the living conditions of the majority of the African people.
Замедленный рост африканской экономики является одним из главных препятствий на пути достижения устойчивого развития и улучшения условий жизни большинства африканцев.

With a view to achieving sustainable and equitable development and reducing poverty, the LDC participants in the Workshop recommended actionable measures in the following broad areas.
В целях обеспечения устойчивого и справедливого развития и сокращения масштабов нищеты участники Практикума из наименее развитых стран рекомендовали возможные меры в следующих широких областях.

Investing in education, especially for women and girls, was crucial to achieving sustainable development, poverty eradication, equity and inclusiveness.
Инвестиции в образование, особенно в образование женщин и девочек, играют решающую роль в обеспечении устойчивого развития, искоренении нищеты, достижении равенства и всеохватности.

As a first step to achieving sustainable fisheries, it is of the utmost importance that States become parties to all relevant international fishery instruments and implement them fully.
В качестве одного из первых шагов к достижению устойчивости рыбного промысла государствам крайне важно стать участниками всех соответствующих международных нормативных актов по рыболовству и в полной мере их осуществлять.