ДОБИТЬСЯ УСТОЙЧИВОГО на Английском - Английский перевод

• achieve sustainable
• achieve sustained
• achieving sustainable
• attain sustainable
• to ensure sustainable

Примеры использования Добиться устойчивого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша цель-- добиться устойчивого развития для всех.
Our ambition is to achieve sustainable development for all.

Это лишь некоторые из задач, которые необходимо решить, чтобы добиться устойчивого развития.
These are some of the challenges that must be met to achieve sustainable development.

Чтобы добиться устойчивого развития, мы должны покончить с коррупцией».
To achieve sustainable development, we must end corruption.

Но из-за низкого интеллектуального уровня эти страны не смогут добиться устойчивого развития.
But because of a low intellectual level these countries can't achieve sustainable development.

Желание добиться устойчивого развития должно быть подкреплено надлежащей финансовой поддержкой.
The desire to achieve sustainable development required appropriate financial support.

Мы поставили перед собой задачу выполнить требования работников и добиться устойчивого производства электроэнергии.
We set out to meet the demands of workers and achieve sustainable energy production.

Добиться устойчивого роста экономики за счет форсированной индустриализации и развития инфраструктуры;
Achieve sustainable economic development due to expedited industrialization and infrastructure development;

Эффективно реализовать планы преодоления нищеты и добиться устойчивого развития Российская Федерация.
Realize effectively the plans to overcome poverty and achieve sustainable development(Russian Federation);

Замбия твердо намерена добиться устойчивого развития с использованием всех имеющихся в ее распоряжении ресурсов.
Zambia was committed to achieving sustainable development using all the resources at its disposal.

Обеспечение благоприятных условий для стран, с тем чтобы помочь им добиться устойчивого лесопользования;
Providing a supportive environment for countries in order to help them achieve sustainable forest management.

МАГАТЭ может помочь развивающимся странам добиться устойчивого развития при помощи своей программы технической помощи.
IAEA could help developing countries to achieve sustainable development through its technical cooperation activities.

Цель Организации: добиться устойчивого развития в регионе на основе комплексного рационального использования природных ресурсов.
Objective of the Organization: To achieve sustainable development in the region through integrated natural resource management.

Только за счет совместного подхода на национальном, региональном и глобальном уровнях мы сможем добиться устойчивого развития.
It is only through an integrated approach at the national, regional and global levels that we can achieve sustainable development.

Добиться устойчивого, справедливого и инклюзивного экономического роста в наименее развитых странах на уровне не менее 7% в год пункт 28 a.
Achieve sustained, equitable and inclusive economic growth in LDCs, to at least the level of 7 per cent per annum para. 28a.

Важнейшее значение имеют международная поддержка и солидарность, поскольку ни одна страна не в состоянии в одиночку добиться устойчивого развития.
International support and solidarity are essential, as no country can achieve sustainable development by itself.

Чтобы добиться устойчивого экономического и социального развития, необходимы эффективные государственные институты, говорится в докладе.
To achieve sustainable economic and social development, it is important to have effective state institutions, the report says.

Действия Израиля подрывают все надежды на то, что сирийцы и палестинцы, живущие в условиях оккупации, смогут добиться устойчивого развития.
Israel's actions were undermining any hope that Syrians and Palestinians living under occupation could achieve sustainable development.

Ключевыми факторами, которые помогут стране добиться устойчивого здорового роста, являются международная поддержка и мобилизация достаточного количества финансовых ресурсов.
International support and a critical mass of funding were the keys to helping the country achieve sustainable healthy growth.

Развивающиеся страны, и особенно НРС нуждаются в более широком выходе на рынки для того, чтобы избежать долгов и добиться устойчивого роста.
Developing countries, particularly least developed countries, needed improved market access in order to avoid debt and achieve sustainable growth.

Только в таком случае у них будет возможность добиться устойчивого экономического роста и развития и, как следствие, приобщиться к благам, которые несет глобализация.
Only then will those countries have the capacity to achieve sustained economic growth and development and thereby reap the benefits that are the promise of globalization.

Именно такого курса нам следует твердо придерживаться, если мы ставим цель вдвое сократить уровень крайней нищеты к 2015 году и добиться устойчивого развития.
This is the course we strongly uphold if we aim at reducing by half the level of extreme poverty by 2015 and achieving sustainable development.

Для того, чтобы Куба могла сократить нищету и добиться устойчивого развития, она должна иметь возможность поддерживать и развивать торговые отношения со всеми странами мира.
So that it can reduce poverty and achieve sustainable development, Cuba must have the opportunity to maintain and promote trade relations with all countries throughout the world.

В этом документе излагается комплексный план развития, предполагающий преобразование Катара в развитое государство, способное добиться устойчивого развития.
The document offers a comprehensive vision of development which focuses on turning Qatar into an advanced State that is capable of achieving sustainable development.

Во всех странах возможность добиться устойчивого роста доходов и занятости в решающей степени зависит от того, как плоды роста производительности труда распределяются в масштабах экономики.
For all countries, the ability to achieve sustained growth of income and employment depends critically on how the gains in productivity are distributed within the economy.

Поскольку народ Японии и сам является островным, мы хотим помочь нашим друзьям, народам МОСТРАГ, преодолеть их уязвимость и добиться устойчивого развития.
Because the people of Japan are islanders ourselves, we want to help our friends, the people of SIDs, overcome their vulnerabilities and achieve sustainable development.

Эта программа задумывалась как механизм, который позволит добиться устойчивого развития в интересах тропических лесов и населяющих их народов и в то же время поможет смягчить последствия изменения климата.
UN-REDD was conceived as a mechanism for achieving sustainable development outcomes that benefit tropical forests and their populations while simultaneously delivering climate change mitigation benefits.

Еще сильнее наше стремление сотрудничать в области экономической интеграции в Африке, большинство государств которой не могут самостоятельно добиться устойчивого и сбалансированного развития.
Stronger still is our readiness to work towards economic integration within Africa, most of whose States cannot achieve sustainable and balanced development on their own.

Чтобы полностью реализовать свой потенциал и добиться устойчивого и справедливого роста, городам необходимо бороться с проблемами, существующими в области управления и обеспечения устойчивого развития.
For cities to achieve their full potential and attain sustainable and equitable growth, they need to confront the current challenges of sustainable development management and governance.

Миростроительство имеет чрезвычайно важное значение, и, при условии оказания помощи, эти страны и другие выходящие из конфликта нации смогут повторить успех Бангладеш и добиться устойчивого мира и развития.
Peacebuilding was essential and, with assistance, those countries and other post-conflict nations would be able to replicate the success of Bangladesh and achieve sustainable peace and development.

Увеличение официальной помощи на цели развития и списание задолженности позволит африканским странам добиться устойчивого развития и достичь цели НЕПАД, а также цели, сформулированные в Декларации тысячелетия.
The increase of official development assistance and debt relief will allow the African countries to ensure sustainable development and achieve the NEPAD objectives, as well as those of the Millennium Declaration.