TO ACHIEVE SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• по достижению устойчивого развития
• по обеспечению устойчивого развития
• добиться устойчивого развития
• обеспечить устойчивое развитие
• с чтобы достичь устойчивого развития
• в интересах достижения цели устойчивого развития
• по достижению целей в области устойчивого развития
• добиваться устойчивого развития
• обеспечивать устойчивое развитие
• с чтобы обеспечить устойчивое развитие

Примеры использования To achieve sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts to achieve sustainable development.
Усилия по достижению устойчивого развития.

Support the efforts of member States to achieve sustainable development.
Поддержку усилий государств- членов по обеспечению устойчивого развития.

To achieve sustainable development, we must end corruption.
Чтобы добиться устойчивого развития, мы должны покончить с коррупцией».

We must work together to achieve sustainable development.
Мы должны общими усилиями достичь устойчивого развития.

To achieve sustainable development, broad public participation in decision-making is needed.
Для достижения устойчивого развития необходимо широкое участие общества в процессе принятия решений.

Strengthening Capacities to Achieve Sustainable Development.
Укрепление потенциала в достижении устойчивого развития.

In order to achieve sustainable development, policies must be based on the precautionary principle.
В целях достижения устойчивого развития политика должна основываться на принципе предосторожности.

Governance is a challenging prerequisite to achieve sustainable development.
Управление- необходимая предпосылка для обеспечения устойчивого развития.

The time to achieve sustainable development may be running out on us.
Очень может быть, что уже истекают сроки для достижения устойчивого развития.

We maintain strong and stable operation to achieve sustainable development.
Мы поддерживаем сильную и стабильную работу для достижения устойчивого развития.

The desire to achieve sustainable development required appropriate financial support.
Желание добиться устойчивого развития должно быть подкреплено надлежащей финансовой поддержкой.

Efforts should be continued and even accelerated to achieve sustainable development.
Необходимо продолжить и даже ускорить усилия по обеспечению устойчивого развития.

We all want to achieve sustainable development.
Мы все хотим достичь устойчивого развития.

It has also played an important role in our efforts to achieve sustainable development.
Они также играют важную роль в наших усилиях по обеспечению устойчивого развития.

Their aim is to achieve sustainable development through proper use of their natural resources.
Ее целью является достижение устойчивого развития путем надлежащего использования их природных ресурсов.

This should be part of a global effort to achieve sustainable development.
Это должно стать частью международных усилий, направленных на достижение устойчивого развития.

Efforts to achieve sustainable development could, however, be undermined by climate change.
Вместе с тем усилия по достижению устойчивого развития могут быть подорваны из-за последствий изменения климата.

Afterwards, concrete proposals to achieve sustainable development were made.
Затем были выдвинуты конкретные предложения для достижения устойчивого развития.

It would also require a viable reconfiguration of the institutional arrangements needed to achieve sustainable development.
Кроме того, потребуется существенное преобразование организационных механизмов, необходимых для достижения устойчивого развития.

Releasing national energies to achieve sustainable development and well-being of citizens.
Мобилизацию национальной энергии для достижения устойчивого развития и благополучия граждан.

All those factors hindered developing countries' efforts to achieve sustainable development.
Все эти факторы сдерживают усилия развивающихся стран по достижению устойчивого развития.

IAEA could help developing countries to achieve sustainable development through its technical cooperation activities.
МАГАТЭ может помочь развивающимся странам добиться устойчивого развития при помощи своей программы технической помощи.

It was essential to assist developing countries in their efforts to achieve sustainable development.
Важно помочь развивающимся странам в их усилиях по обеспечению устойчивого развития.

We are trying to achieve sustainable development through utilization of locally available resources for agriculture, forestry, tourism and water resources development..
Мы пытаемся обеспечить устойчивое развитие на основе использования местного сырья в целях развития сельского и лесного хозяйства, туризма и водных ресурсов.

Globally, we are seeking ways and the means to achieve sustainable development.
В глобальном смысле мы стремимся отыскать пути и средства для достижения устойчивого развития.

Ms. Hernández Herrera(Cuba)(interpretation from Spanish): The impact of recent international developments and the new challenges that the international economy must face leave no doubt as to the need for competent public administration in order to achieve sustainable development.
Г-жа Эрнандес Эррера( Куба)( говорит по-испански): Воздействие недавних международных событий и новые задачи, которые международной экономике предстоит решить, не оставляют никаких сомнений в необходимости компетентного государственного управления, с тем чтобы достичь устойчивого развития.

Ensure universal health coverage to achieve sustainable development.
Обеспечить всеобщий доступ к медицинскому обслуживанию в интересах достижения устойчивого развития.

We commit to assist the least developed countries with the implementation of the Istanbul Programme of Action as well as in their efforts to achieve sustainable development.
Мы обязуемся оказывать наименее развитым странам помощь в осуществлении Стамбульской программы действий, а также в их усилиях по достижению целей в области устойчивого развития.

We are united with LDCs in their struggle to achieve sustainable development and eradicate poverty.
Мы солидарны с НРС в их борьбе за искоренение нищеты и достижение устойчивого развития.

It should be aimed at improving social well-being and enhancing the potential of poor countries to achieve sustainable development.
Она должна быть направлена на повышение социального благосостояния и расширение возможностей бедных стран обеспечить устойчивое развитие.