FUNCTIONS CONFERRED на Русском - Русский перевод

• функции возложенные
• функций возложенных

Примеры использования Functions conferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other functions conferred on it by this Statute.
За выполнение других функций, возложенных на него настоящим Уставом.

The Committee shall adopt rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the present Protocol.
Комитет принимает правила процедуры, которые должны соблюдаться при осуществлении функций, возложенных на него настоящим Протоколом.

The other functions conferred upon it in accordance with this Statute.
Другие функции, возлагаемые на него в соответствии с настоящим Статутом.

The Presidency shall exercise any powers and functions conferred upon it by the supplementary rules.
Президиум выполняет любые полномочия и функции, возложенные на него в соответствии с дополнительными правилами.

Other functions conferred by law including those relating to immigration.
Другие функции, возлагаемые законом, в том числе связанные с иммиграцией.

Conduct of the General Secretariat: functions conferred by the rules of the organization.
Поведение Генерального секретариата: функции, возлагаемые на него правилами организации.

Other functions conferred by law including those relating to immigration.
Прочие функции, определяемые законом, включая функции, относящиеся к иммиграции.

The Presidency shall exercise the powers and functions conferred upon it by the Statute and these rules.
Президиум осуществляет полномочия и функции, возложенные на него Уставом и настоящими правилами.

Other functions conferred by law including those relating to immigration.
Другие функции, предусмотренные законом, включая функции, связанные с иммиграцией.

The Vice-Presidents shall exercise any powers and functions conferred upon them by the supplementary rules.
Вице-председатели выполняют любые полномочия и функции, возложенные на них в соответствии с дополнительными правилами.

Other functions conferred by law including those relating to immigration.
Другие обязанности, возложенные на полицию законом, включая обязанности, касающиеся иммигрантов.

The Vice-Presidents shall exercise the powers and functions conferred upon them by the Statute and these rules.
Вице-председатели выполняют полномочия и функции, возложенные на них в соответствии с Уставом и настоящими правилами.

In fulfilling the functions conferred on it by the present Protocol, the Committee shall be guided by the principle of the best interests of the child.
При осуществлении функций, возложенных на него настоящим Протоколом, Комитет руководствуется принципом обеспечения наилучших интересов ребенка.

The President(a) The President shall exercise the powers and functions conferred upon him or her by the Statute and these rules.
Председатель выполняет полномочия и функции, возложенные на него или нее в соответствии с Уставом и настоящими правилами.

In fulfilling all functions conferred on it by the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(the Protocol), the Committee shall be guided by the principle of the best interests of the children.
При осуществлении всех функций, возложенных на него Факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка, касающимся процедуры сообщений(" Протокол"), Комитет руководствуется принципом обеспечения наилучших интересов ребенка детей.

The President shall exercise any powers and functions conferred upon him or her by the supplementary rules.
Председатель выполняет любые полномочия и функции, возложенные на него или нее в соответствии с дополнительными правилами.

The Committee may make rules of procedure prescribing the procedure to be followed when it is exercising the functions conferred on it by this Protocol.”.
Комитет может устанавливать правила процедуры, предписывающие процедуру, которой ему надлежит следовать при осуществлении функций, возлагаемых на него настоящим Протоколом.

The Chairperson shall perform the functions conferred upon him by the Committee and by these rules of procedure.
Председатель выполняет функции, возложенные на него Комитетом и настоящими правилами процедуры.

The Committee shall develop and publish rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the present Protocol.
Комитет составляет и публикует правила процедуры, которые должны использоваться при осуществлении функций, возложенных на него в соответствии с настоящим Протоколом.

Unless otherwise indicated, pre-trial and other procedural functions conferred under this Statute on the Court may be exercised by the Presidency in any case where a chamber of the Court is not seized of the matter.
Если не указано иного, досудебные и другие процедурные функции, возложенные на Суд настоящим Уставом, могут осуществляться Президиумом в любом случае, когда данный вопрос не передан на рассмотрение в какую-либо палату Суда.

He particularly specified the work of the legislative and political functions of the parliament as well as other functions conferred on the Parliament by the Constitution.
В частности, он коснулся законотворческой, политической функций парламента, а также других функций, возложенных на парламент Конституцией.

The Committee shall exercise the functions conferred on it by the present Protocol in a manner that respects the rights of the child and ensures that the best interests of the child are a primary consideration in all actions concerning the child.
Комитет осуществляет функции, возложенные на него настоящим Протоколом, таким образом, чтобы уважались права ребенка и обеспечивалось уделение первоочередного внимания наилучшим интересам ребенка во всех действиях, касающихся ребенка.

Regulating and controlling road traffic and improving road safety, and other functions conferred by law including those relating to immigration.
Регулирование и контроль дорожного движения и повышение безопасности на дорогах, а также другие функции, возлагаемые законом, в том числе связанные с иммиграцией.

The Committee shall exercise the functions conferred on it by the present Protocol in a manner that respects the rights of the child and the views of the child, and ensures that the best interests of the child are a primary consideration in all actions concerning the child.
Комитет осуществляет функции, возложенные на него настоящим Протоколом, таким образом, чтобы уважать права ребенка и мнения ребенка и обеспечивать, чтобы во всех действиях, касающихся ребенка, первоочередное внимание уделялось наилучшим интересам ребенка.

The Governor retains responsibility for: external affairs; defence; internal security; and some appointment functions conferred by the Constitution.
Губернатор отвечает за внешние сношения, оборону, внутреннюю безопасность и выполняет некоторые функции, связанные с назначением должностных лиц, возложенные на него Конституцией.

With this in mind, Serbia considers that the United Nations General Assembly, in view of the powers and functions conferred on it by the Charter of the United Nations, in particular by Articles 10, 13 and 96, has a crucial role to play in this regard.
Исходя из этого Сербия считает, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций с учетом полномочий и функций, возложенных на нее Уставом Организации Объединенных Наций, в частности статьями 10, 13 и 96, призвана играть решающую роль в этой связи.

Pursuant to rule 19 of the Rules of Procedure and Evidence, the President of the Tribunal also coordinates the work of the Chambers, supervises the activities of the Registry and exercises all other functions conferred on him or her by the statute and the Rules.
В соответствии с правилом 19 Правил процедуры и доказывания Председатель Трибунала также координирует работу камер, обеспечивает контроль за деятельностью Секретариата и выполняет все другие функции, возложенные на него/ нее в соответствии с Уставом и Правилами.

The Committee shall develop its own rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the present Protocol/ or: The State parties shall develop, on the first Conference of States parties, rules of procedures to be followed by the Committee when it exercises the functions conferred on it by the present Protocol.
Комитет разрабатывает свои собственные правила процедуры, которые должны соблюдаться при выполнении функций, возлагаемых на него настоящим Протоколом/ или: Государства- участники разрабатывают в ходе первой Конференции государств- участников правила процедуры, подлежащие применению Комитетом при осуществлении им функций, возлагаемых на него в соответствии с настоящим Протоколом.

Article 14, referring to the Committee's power to develop its own rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the Optional Protocol, has no equivalent.
Статья 14, уполномочивающая Комитет разрабатывать свои собственные правила процедуры, которые должны соблюдаться при выполнении функций, возлагаемых на него Факультативным протоколом, тоже не имеет аналогов.

The Tribunal has jurisdiction to hear and determine appeals against the FCC under part XI of the Act and carry out the functions conferred on it under the EWURA Act 2001, the SUMATRA Act 2001, the TCRA Act 2003 and the TCAA Act 2003.
Суд обладает юрисдикцией заслушивать и принимать решения по апелляциям на решения КДК в соответствии с частью XI закона и выполняет функции, возложенные на него в соответствии с ЗРКЭВ 2001 года, СУМАТРА 2001 года, ЗТОРГА 2003 года и ЗТОРС 2003 года.