ВЫСТАВКИ на Чешском - Чешский перевод

• výstavy
• veletrhu
• expozice
• výstavní
• výstavu
• výstava
• výstavě
• veletrhy

Примеры использования Выставки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часть новой выставки.
Součást nové expozice.

Каталог VII выставки картин.
Za svůj katalog k výstavě VI.

Издание комитета выставки, 1927.
Litomyšl: Výstavní výbor, 1929.

Научные выставки и футбол.
Vědecké veletrhy a fotbalové zápasy.

И сегодня открытие выставки его работ.
A jeho dnešní výstava začíná.

Они познакомились на открытии выставки.
Potkal ji na nějaké výstavě.

Эй, Уолт, никакой выставки камней нет, ясно?
Hele, Walte, žádná výstava kamenů není, jo?

Я звонил Паулине насчет выставки.
Volal jsem Paulině kvůli té výstavě.

Это для выставки, которую я делаю в кафе у подруги.
Ta je na výstavu, kterou budu dělat v prostorách jednoho kámoše.

Даже стащил меч с одной выставки.
Dokonce jsem ukradl meč z jedné expozice.

Я менял название выставки в зависимости от места съемки.
Měnil jsem se-- podle míst, kam jsem jel-- název mých výstav.

Я в Мексике делаю фотографии для выставки.
Jsem teď v Mexiku, fotím kvůli výstavě.

Чего я действительно хочу, так это выставки в своей стране.
Co skutečně chci, je výstava v mé vlastní zemi.

Здесь были найдены римские статуи с выставки.
Některé z římských soch na výstavě nalezli támhle.

После выставки фриз был сохранен, хотя и не выставлялся больше до 1986 года.
Po výstavě byl sice dále uchováván, vystaven byl však až roku 1986.

Рон, мой проект по деревообработке… Он для выставки обуви!
Rone, moje dřevařský projekt-- je na výstavu bot!

Отвлеклась на эту престижную награду на Вашем столе от лондонской книжной выставки.
Rozptýlila mě tahle prestižní cena z Londýnského knižního veletrhu.

Брненский выставочный центр 2015- традиционные выставки и новинки.
Brněnské výstaviště 2015- tradiční veletrhy i novinky.

Показы будут проходить в течение всего рабочего дня выставки.
Ukázky budou probíhat denně po celou dobu veletrhu.

Важной частью выставки TECHAGRO является экспозиция сельскохозяйственных животных.
Důležitou součástí veletrhu TECHAGRO je výstava hospodářských zvířat.

Параллельно с MSV 2015 пройдут еще две специализированные выставки.
Souběžně s MSV 2015 proběhnou také dva specializované veletrhy.

В том же году состоялась его первые выставки в парижских Осеннем салоне и Салоне Независимых.
V Paříži se účastnila výstav Nezávislých a Podzimního salonu.

Посещали все самые авторитетные и известные в мире телевизионные выставки.
Stala se tak historicky nejnavštěvovanější výstavou fotografií na světě.

Художественная концепция и дизайн выставки в музее им. Я. Гашека. г. Бугульма Историческая экспозиция.
Dějiny dehtářství a kolomaznická výstava v Muzeu T.G.M. Rakovník.

В первой я охранял гигантский овощ, за ночь до важной садоводческой выставки.
Poprvé jsem hlídal obří zeleninu noc před důležitou zahradnickou výstavou.

Выставки« Музея Скалловея» посвящены местной истории, экономике и другому.
Expozice Regionálního muzea v Chrudimi jsou zaměřeny na regionální dějiny, umělecké řemeslo a umělecký plakát.

Самолет перевозил алмазы стоимостью в пару миллионов долларов для ювелирной выставки на острове.
Letadlo převáželo diamanty za několik milionů na výstavu šperků na ostrově.

Фриз предназначался только для выставки и был выполнен непосредственно на стене нестойкими материалами.
Soubor byl zamýšlen pouze pro výstavu a namalován přímo na zdech pomocí lehkých barev.

Музеи всего мира предоставили ценнейшие экспонаты своих коллекций для этой уникальной выставки.
Společenství muzeí z celého světa půjčilo některé z nejvýznamnějších kulturních artefaktů na ojedinělou výstavu.

Кульминацией карьеры Дея- фотографа стала организация в 1900 представительной выставки Королевского фотографического общества.
Vyvrcholením jeho fotografické kariéry byla v roce 1900 reprezentativní výstava Královské fotografické společnosti.