ЭКСПОЗИЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• exposición

Примеры использования Экспозицией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В игру интегрирован и подвал, а не только этажи с экспозицией, как я думала.
El sótano aparece en el juego, también, no sólo las plantas de la exhibición como pensé.

В нем располагается Музей кукольных культур с экспозицией театральных кукол, театров и сценических декораций.
En el alberga el Museo de Títeres con exposiciones llenas de títeres, teatros y decoraciones escénicas.

Работая над экспозицией, я подбираю для голов материалы уже использованные в основных экспонатах.
CUANDO TRABAJO EN UNA PRESENTACION. HAGO LAS CABEZAS SOLO USANDO MATERIALES QUE HAN SIDO USADOS. EN LAS PIEZAS PRINCIPALES.

К наиболее известным относится поселок Долни- Вестонице с экспозицией, повествующей о древних охотниках на мамонтов.
Una de las más conocidas es la de Dolní Věstonice, con una exposición centrada en los cazadores prehistóricos de mamuts.

Эта выставка последовала за экспозицией« Global Conceptualism: Points of Origin» в Queens Museum of Art в Нью-Йорке.
Esta exposición siguió de cerca la exposición revisionista de Global Conceptualism: Points of Origin en el Queens Museum of Art, también en Nueva York.

Был представлен также проект ЮНЕСКО<< Невольничий путь>gt; с изображением памятных мест и экспозицией просветительских публикаций.
También estuvo presente el proyecto sobre la Ruta del Esclavo de la UNESCO, con grupos de expertos que grabaron sitios de memoria y una exposición de las publicaciones educativas.

На территории монастыря расположен Подгорацкий музей с экспозицией об истории монастыря с частью, посвященной палеонтологии и минералогии.
En el complejo del monasterio se encuentra el Museo de Podhorácko, con una exposición sobre la historia del monasterio y una parte dedicada a la paleontología y mineralogía.

Вы сможете также посетить природный геологический парк, музей, посвященный местной природе, истории Земли, и познакомиться с экспозицией доисторических животных натуральной величины.
También puedes visitar el parque geológico natural, Museo dedicado a la naturaleza, la historia de la Tierra y la exposición con modelos de animales prehistóricos en tamaño natural.

Обратите ваше внимание на графический кабинет с уникальным собранием работ Вацлава Голлара и экспозицией прикладного искусства эпохи барокко из коллекции Музея декоративно- прикладного искусства.
También se puede ver un gabinete gráfico con una colección única trabajada por Václav Hollar y exposiciones artesanales barrocas colecciones pertenecientes al Museo de arte industrial.

В этом же здании в 1997 году Фонд открыл новый Морской музей с экспозицией зарубежных произведений искусства, который получил субсидии от штатов Джерси через Фонд инвестиций в туризм в размере 1, 3 млн. фунтов стерлингов.
En 1997 la Fundación inauguró también en el mismo edificio un nuevo Museo Marítimo con exposición externa de objetos de arte conexos, que se financió con una donación de 1,3 millones de libras esterlinas aportada por los Estados de Jersey a través de su Fondo de Inversión para el Turismo.

Вы также увидите павильон Читван с естественным вольером гималайских медведей или Малую Амазонскую низменность с экспозицией игрунковых обезьянок и аквариумом объемом 5000 литров, представляющим дельту Амазонки.
Podrás visitar el pabellón Chitwan con su instalación al aire libre para los osos tibetanos o la Pequeña Amazonia con la exposición de monos tamarinos y un acuario de 5000 litros que aparenta ser la cuenca del río Amazonas.

Аналогичным образом международная торговля также приводит к глобальному распространению элементарной ртути и связана с эмиссией и экспозицией; повышение качества данных о коммерческих потоках между странами и внутри стран( действительно, во многих странах нет четкого понимания ситуации с использованием ртути в стране) будет способствовать совершенствованию существующих и разработке новых стратегий.
Asimismo, el comercio internacional dispersa el Hg elemental por todo el mundo y está vinculado a su emisión y exposición; los datos más precisos sobre el flujo comercial transnacional y comercial del Hg(de hecho, la mayoría de los países sabe poco del uso interno del Hg) contribuirán a la formulación de nuevas políticas y al perfeccionamiento de las existentes.

У Берд очень большая работа среди экспозиций.
Bird tiene una gran obra en la exposición.

Музей и его экспозиция находятся в Братиславе.
La sede central de exposiciones del museo se encuentra en Bratislava.

Она в экспозиции северной галереи.
Está en exhibición en la galería Norte.

Фотоработы Л. Кларка находятся в постоянных экспозициях музеев по всему миру.
Muchos Sea Fury se encuentran en exposiciones estáticas en museos alrededor del mundo.

Экспозиция была очень интересно разбита на четыре разные части.
Y muy curiosamente la exhibición estaba separada en cuatro áreas.

В настоящее время готовится постоянная экспозиция в Центральных учреждениях.
Se está preparando una exhibición permanente en la Sede.

Она пожертвовала миллионы долларов, чтобы втайне хранить эту картину на экспозиции.
Donó millones de dólares para mantener secretamente esta pintura en exhibición.

На следующей неделе музей меняет экспозицию.
La exhibición del Museo cambia la próxima semana.

Данная работа временно убрана с экспозиции".
Esta obra ha sido temporalmente retirada de exhibición".

Хлоя будет убита горем, если ее работа не станет частью экспозиции.
Chloe estará indignada si su trabajo no forma parte de la exhibición.

Ваша экспозиция официально распродана.
Tu muestra está oficialmente vendida.

Экспозиция плакатов.
Presentación de carteles.

Это хорошие деньги и мне нужна экспозиция.
Es un buen dinero y necesito exponerme.

Стэн, в это музее столько классных экспозиций.
Stan, este museo tiene una exhibiciones grandiosas.

Электрохимическая Измеряет изменения электрического сопротивления полимеров при экспозиции испарениям взрывчатки.
Mide los cambios en la resistencia eléctrica de un polímero al ser expuesto a vapores explosivos.

Пьезоэлектрическая Измеряет смещение резонантной частоты различных материалов при экспозиции испарениям взрывчатки.
Mide el desplazamiento de la frecuencia resonante de varios materiales al ser expuestos a vapores explosivos.

Двойная Экспозиция.
Dual Exposure.

Согласно сообщениям, ее вывеска и экспозиция исчезли на второй день ярмарки.
Al parecer, su cartel y su expositor desaparecieron el segundo día de la feria.