ТРАНСМИССИЯ на Испанском - Испанский перевод

• transmisión

Примеры использования Трансмиссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, это моя трансмиссия.
Sí, es la transmisión.

Трансмиссия сильно шумит.
La transmisión suena mucho.

Например, трансмиссия.
Por ejemplo, la transmisión.

Китая Трансмиссионный вал Трансмиссия.
China Eje transmisión Eje.

Опять трансмиссия слетает.
La transmisión está fallando otra vez.

Автоматическая трансмиссия Allison R.
Transmisión automática Allison I.

Трансмиссия в этой машине… Она невероятная.
La transmisión en éste auto es increíble.

Детали двигатель трансмиссия фильтры.
Piezas motor transmisión filtros.

Смотрите, мою жену уволили, в машину нужна новая трансмиссия.
Mire, mi mujer ha perdido su trabajo. Mi camión necesita una transmisión nueva.

В Impreza главное двигатель и трансмиссия.
El Impreza tiene que ver con el motor y la transmisión.

Помнишь, когда нам повысили страховые взносы, а у меня полетела трансмиссия?
¿Recuerdas cuando el seguro del auto aumentó y mi caja de cambios se rompió?

Я поеду так быстро, что трансмиссия взорвется, но и это не остановит меня.
Voy a manejar tan rápido, que la transmisión va a explotar, lo que no me hará parar.

Ариэль и Вилл Дюрант писали, что образование-- это трансмиссия цивилизации.
Ariel y Will Durant escribieron que la educación es la transmisión de la civilización.

W70 использовал шасси M37, однако двигатель и трансмиссия были взяты от 4W60 Patrol.
El 4W70 utiliza el chasis del M37, pero la transmisión y el motor del Patrol 4W60.

Если бы у меня был нужный ключ и я мог заглянуть под машину и убедиться, что это не трансмиссия.
Si solo tuviera una llave o pudiera ver bajo el auto para asegurarme que no es la transmisión.

Так что, мы заменим ваши шарниры, но, знаете, это ваша трансмиссия, так что это зависит от вас.
Entonces, sus cardanes, los debemos reemplazar, pero ya sabe, es la transmisión, depende de usted.

Ну, я даже не знаю насколько эта трансмиссия старая, давайте я быстро покажу это, и пойдем дальше.
Ahora, ni siquiera sé qué tipo de transmisión es, pero déjenme mostrarles rápidamente algo de eso, y seguiremos adelante.

Ну, карданный вал тоже на ладан дышит, но трансмиссия течет в четырех местах.
Bueno, la junta esférica universal no es ninguna broma, pero tu transmisión se ha estado filtrando en cuatro sitios.

Двигатель стоит задом- наперед по сравнению с другими переднеприводными машинами, поэтому дифференциал и трансмиссия впереди.
El motor está colocado diferente respecto a otros autos FWD, asi que el diferencial y la transmisión están al frente.

Новшеством техники стала трансмиссия Turbo- Hydramatic, также используемая в De Ville и Cadillac Sixty Special.
Una nueva característica técnica fue la transmisión Turbo-Hydramatic, que también se utiliza en otros modelos como el Eldorado y el Sixty Special.

Если Social Security можно сравнить с медленной утечкой воздуха из шины, то нецелевой фонд после 2020 года- это тормоза, требующие срочного ремонта, Medicare и Medicaid- полетевшая трансмиссия, а бюджетный дефицит равносилен тому, что вы только что врезались в дерево.
Si la seguridad social es una fuga lenta en un neumático, el Fondo General de después de 2020 es una reparación urgente de frenos, Medicare y Medicaid son una transmisión fundida y el déficit fiscal es el equivalente de haberse estrellado contra un árbol.

Что случилось с машиной: трансмиссия, масло надо поменять, дворники не выключаются, берешь фильтр и говоришь:.
Traigan el coche para lo que lo traigan… transmisión, cambio de aceite, no poder apagar los limpiaparabrisas… coges uno de estos y les dices que es el suyo.

Ребенку нужны брекеты на зубы. В машине полетела трансмиссия… Жена хочет в отпуск во Флориду… а мне же нужно выплачивать ипотеку.
Mi hijo necesita ortodoncia, debo arreglar la transmisión de mi automóvil, mi esposa quiere ir a Florida, pero estoy atrasado con la hipoteca.

В середине 1956 года 5, 8- литровый V8- двигатель Packard и трансмиссия TwinUltramatic были заменены на новый мотор АМС V8 и трансмиссии от GM- Hydra- Matic и Borg- Warner.
A mediados de 1956, la transmisión Packard V8 y TwinUltramatic de 352 cu en(5,8 L) se eliminaron y se reemplazaron por el nuevo V8 de AMC y por las transmisiones GM Hydra-Matic y Borg-Warnert.

Какой водитель, у которого машина только что врезалась в дерево, в ней сгорела трансмиссия и вдобавок требуется срочный ремонт тормозов, скажет:« Самое важное- это разобраться с этой медленной утечкой воздуха из правой задней шины»?
¿Qué clase de conductor con un auto que se acaba de estrellar contra un árbol, que tiene una transmisión fundida y que necesita una reparación de frenos dice"lo más importante es reparar esta fuga lenta en el neumático derecho de atrás"?

Терекс запасные части деталей трансмиссии Электрические части производителя Terex Грузовики.
Terex recambios piezas de transmisión piezas eléctricas Terex camiones fabricante.

Я всегда так проверяю трансмиссию, задний предел для стрессовых ситуаций.
Siempre pruevo la transmisión así. El estrés del metal.

Детали Трансмиссии Автоматические Части Передачи Восстановить Комплект Передачи Перестроен.
Partes transmisión automática Kit reconstrucción transmisión Transmisiones reconstruidas.

Вы чинили трансмиссию сегодня утром?
¿Le han arreglado la transmisión esta mañana?

Китая Детали Трансмиссии Автоматические Части Передачи.
China Piezas transmisión Partes transmisión automática.